Anatomy, Dysmorphology & Malformations

acalasiaachalasie
acalasiachalasie
acalculiadyscalculie
acantosis nigricansacanthosis nigricans
acardiaacardie
acrocefaliaacrocéphalie
acrocordónacrochordon
acropaquiadoigt en battant de cloche
actividad cardíacaactivité cardiaque
acueducto de Silvioaqueduc de Sylvius
adenomiosisadénomyose
adventicia aórticaadventice de l'aorte
afaquiaaphaquie
afasiaaphasie
afectadoatteint
agenesiaagénésie
agenesia congénita bilateral de conductos deferentes (CBAVD)agénésie bilatérale des canaux déférents
agenesia del cuerpo callosoagénésie du corps calleux
agenesia renalagénésie rénale
agenesia sacraagénésie sacrale
agiriaagyrie
aglosiaaglossie
agnatiaagnathie
alas de la narizailes du nez
almohadilla de la punta del dedopulpe du doigt
almohadilla de la yema del dedopulpe du doigt
alopeciacalvitie
alopeciaalopécie
alotrasplanteallogreffe
amastiaamastie
ambigüedadincertitude
ambigüedadambiguïté
ambliopíaamblyopie
ameliaamélie
amiotrofiaamyotrophie
amniocidadamnionicité
amniosamnios
ampollaampoule
ampollabouton
anasarca (femenino)anasarque
anastomosaranastomose
anchura del ventrículo laterallargeur du ventricule latéral
anencefaliaanencéphalie
aniridiaaniridie
anoanus
anodonciaanodontie
anoftalmíaanophthalmie
anomalíaanomalie
anomalía de Arnold-Chiarimalformation d'Arnold-Chiari
anomalía de Ebsteinmaladie d’Ebstein
anomalía del oidoanomalie des oreilles
anomalía del pabellón auricularanomalie des oreilles
anomalías congénitasanomalie congénitale
anoniquiaanonychie
anosmiaanosmie
anotiaanotie
anquiloglosiaankyloglossie
anteversión de fosas nasalesnarines anteversées
anticuerpoanticorps
anticuerpo monoclonalanticorps monoclonal
antihélixanthélix
aortaaorte
aorta cabalganteaorte à cheval
apéndice caudalappendice caudal
aplasiaaplasie
aplasia de hueso nasalos nasal hypoplastique
aplastamiento tercio medio de la cararétraction de l'étage moyen de la face
aponeurosisaponévrose
aprosencefaliaaprosencephalie
aracnodactiliaarachnodactylie
arco aórticocrosse de l'aorte
arco de la aortacrosse de l'aorte
arco palatino altopalais ogival
arqueamientocourbure
arrinencefaliaarhinencéphalie
arriniaarhinie
arteria coronariaartère coronaire
arteria pulmonarartère pulmonaire
arterias tortuosasartères tortueuses
arteria umbilicalartère ombilicale
arteria umbilical únicaartère ombilicale unique
artrogriposisarthrogrypose
asa intestinalanse intestinale
asas intestinales dilatadas y ecogénicasanses intestinales dilatées et échogènes (AIDE)
ascitisascite
asimetríaasymétrie
asimetría digital-asimetría de los dedosasymétrie des doigts
asimetría digital-asimetría de los dedosirrégularité des doigts
aspleniaasplénie
astigmáticoastigmate
astigmatismoastigmatisme
atelencefaliaatélencéphalie
ateliaathélie
atípico (a)atypique
atresiaatrésie
atresia de coanasatrésie des choanes
atresia del conducto auditivo externoatrésie du conduit auditif externe
atresia del duodenoatrésie duodénale
atresia esofágicaatrésie oesophagienne
atresia tricuspídeaatrésie tricuspidienne
atresia yeyunalatrésie jujénale
atriooreillette
atrio izquierdooreillette gauche
atriquiaatrichie
atrofiaatrophie
aurículapavillon de l'oreille
aurícula malformadapavillon de l'oreille malformé
ausencia bilateral congénita de conductos deferentes (CBAVD)agénésie bilatérale des canaux déférents
babeandobaver
babeandohypersialie
babeohypersialie
babeobaver
bandas amnióticasbande amniotique
bazorate
biamnióticodiamniotique
bífidobifide
biometríabiométrie
blefarofimosisblépharophimosis
bóveda cranealvoûte du crâne
braquicefaliabrachycéphalie
braquidactiliabrachydactylie
braquifalangiabrachyphalangie
braquimesofalangiabrachymésophalangie
bridas amnióticasbande amniotique
bronquiobronche
buftalmíabuphtalmie
cabalgamiento de la aortaaorte à cheval
caca (América del Sur)selles
caída del cabellocalvitie
caída del cabelloalopécie
caída del pelo (América del Sur)calvitie
caída del pelo (América del Sur)alopécie
calcificaciones intracranealescalcification intra-crânienne 
calviciecalvitie
calvicie (América del Sur)alopécie
calvicie temporalcalvitie temporale
campodactiliacamptodactylie
cantocommissure des paupières
cantocanthus
canto externocanthus externe
canto internocanthus interne
cantos de los ojoscommissure des paupières
cantos de los ojoscanthus
característicacaractéristique
característicatrait
característica fenotípicacaractéristique phénotypique
característicascaractéristique
características clínicascaractéristiques cliniques
cardiotorácicacardiothoracique
cariadocarieux
cartílagocartilage
carúnculacaroncule
cataratacataracte
cavidad amnióticacavité amniotique
cavidad del Septum pellucidumcavité septum lucidum
cavidad pélvicacavité pelvienne
cavum del septo pelúcidocavité septum lucidum
cefalometríacéphalométrie
cejasourcil
celomacœlome
célula germinalcellule germinale
célula madre pluripotentecellule souche pluripotente
célula pluripotentecellule pluripotente
células de Sertolicellule de Sertoli
células madrecellule souche
célula somáticacellule somatique
células rojasglobules rouges
células sexualescellules sexuelles
células totipotentescellule totipotente
células troncales pluripotentescellule souche pluripotente
cerebrocerveau
cérvixcol de l'uterus
ciclopíacyclopie
cifoescoliosiscyphoscoliose
cintillas ováricasovaire rudimentaire
cinturaceinture
cintura pélvicaceinture pelvienne
circuncisióncirconcision
circunferenciacirconférence
circunferencia abdominalcirconférence abdominale
circunferencia de la cabezacirconférence de la tete
circunferencia de la cabezaperimètre crânien
circunvolucióncirconvolution
cisterna magnagrande citerne
cisterna magnacisterna magna
cisterna magna ampliadamégagrande citerne
clinodactiliaclinodactylie
clitorimegaliaclitéromégalie
coagulacióncoagulation
coanaschoanes
coartación de la aortacoarctation de l'aorte
cócleacochlée
cojeraboiter
cojeraclaudiquer
colágenocollagène
colesterol unido a las lipoproteínas de baja densidadmauvais cholestérol (LDL)
colesterol unido a las lipoproteínas de baja densidadcholestérol de basse densité (LDL)
colobomacolobome
coloncôlon
colon sigmoidecôlon sigmoïde
colpocefaliacolpocéphalie
columelacolumelle
columnacolonne vertébrale
columnarachis
columna vertebralmoelle épinière
comisura labial hacia abajobouche en chapeau de gendarme
comisuras hacia abajobouche en chapeau de gendarme
cóndilocondyle
conducto arterioso persistente (CAP)persistance du canal artériel
conductos deferentescanal déférent
congénitocongénital
contracturacontracture
contracturas articularescontracture articulaire
cordón umbilicalcordon ombilical
cordón umbilical con inserción furcatainsertion fourchue du cordon ombilical
corionchorion
corionicidadchorionicité
costillacôte
cráneo en trébolcrâne en trèfle
craneoestenosiscraniosténose
craneofacialcranio-facial
craneópagoscraniopage
craneosinostosiscraniosynostose
Craneosquisiscranioschisis
craniolacuniacraniolacunie
cresta neuralcrête neurale
cresta orbitalarcade orbitaire
cresta supraorbital prominentearcade sourcilière proéminente
criptoftalmiacryptophtalmie
criptorquidismocryptorchidie
criptorquismocryptorchisme
criptotiacryptotie
cristalinocristallin
cuádruplesquadruplés
cuarto ventrículoquatrième ventricule
cuates (América del Norte)jumeaux/jumelles
cuatrillizosquadruplés
cúbitoulna
cúbitocubitus
cubitus valguscubitus valgus
cuello de la matriz (América del Norte)col de l'uterus
cuello del útero (América del Sur)col de l'uterus
cuello palmeadoptérygium colli
cuerda congénita penianacorde pénienne
Cuerno uterinocorne utérine
cuero cabelludocuir chevelu
cuerpo callosocorps calleux
curvadocourbure
curvatura ventral del penecorde pénienne
daño cerebraldommages au cerveau
dedo pulgar de implantación bajapouce bas-implanté
Dedos afiladosdoigt en baguette de tambour
dedos en forma de conodoigt en baguette de tambour
dedos en palillo de tambordoigt en battant de cloche
dedos hipocráticosdoigt en battant de cloche
dedos superpuestoschevauchement des doigts
defecto conotruncalanomalie conotroncale
defecto de comunicación interatrialcommunication interauriculaire (CIA)
defecto de comunicacion interauricular (CIA)communication interauriculaire (CIA)
Defecto del septo ventricularcommunication interventriculaire (CIV)
defecto del tabique urorrectalanomalie de l'éperon périnéal
Defecto del tabique ventricularcommunication interventriculaire (CIV)
defecto del tubo neuralanomalie du tube neural
defecto de osificación de los huesos cranealesdéfaut d'ossification du crâne
defecto por reducción de miembrosanomalie réductionnelle des membres
defectos congénitosanomalie congénitale
defecto(s) de la pared abdominaldéfaut de la paroi abdominale
defectos del tubo neuraldéfaut du tube neural (DTN)
defectos del tubo neuralanomalie du tube neural
defecto(s) de pared abdominadéfaut de la paroi abdominale
defecto(s) en la pared abdominaldéfaut de la paroi abdominale
defecto septal atrialcommunication interauriculaire (CIA)
deformacióndéformation
deformación de la caja torácicamalformation de la poitrine
deformidad en pinza de langostamain en pince de homard
dehiscenciadéhiscence
dermatoglifiadermatoglyphe
dermatoglíficodermatoglyphique
derrameaccident cérébrovasculaire (ACV)
derrameépanchement
derrame pericárdicoépanchement péricardique
derrame pleuralépanchement pleural
desarrollo profesionalperfectionnement professionnel
desmosomadesmosome
desplazamiento lateral del canto internodystopie des canthi internes
desplazamiento lateral de los cantos internos ocularesdystopie des canthi internes
desprendimientodétachement
desprendimientodécollement
desprendimiento de la retinadécollement rétinien
desviación cubital de los dedosdoigts en coup de vent
dextroposición de la aortaaorte à cheval
diafragmadiaphragme
diagnósticodiagnostic
diagnósticodiagnostique
diámetro biparietal (DBP)diamètre bipariétal
diámetro del cerebelodiamètre cérébelleux
dicoriónicodichorionique
diente de lechedent de lait
diferenciacióndifférenciation
disección aórticadissection aortique
disgénesisdysgénésie
dislocación de la lentedislocation du cristallin
dismeliadysmélie
disminución de la capacidad auditivahypoacousie
dismorfiadysmorphisme
dismorfologíadysmorphologie
disneadyspnée
disostosisdysostose
displasiadysplasie
displasia cementodysplasie du cément
displasia de cododysplasie du coude
displasia de la dentinadysplasie de la dentine
displasia de las uñasdysplasie des ongles
displasia del esmalte dentaldysplasie de la dentine
displasia dentaldysplasie dentaire
displasia esqueléticadysplasie osseuse
displasia esqueléticadysplasie squelettique
displasia frontonasaldysplasie fronto-nasale
displasia septo-ópticadysplasie septo-optique
disrafiadysraphie
disrafismodysraphisme
disrupcióndisruption
distaldistal
distopía cantorumdystopie canthale
distopía de los cantos internosdystopie des canthi internes
distrofiadystrophie
distrofia espinaldystrophie spinale
distrofias musculares cintura-caderaceintures
Distrofias musculares de la cintura y extremidadesceintures
doble salida del ventriculo derecho (DSVD)ventricule droit à double issue
dolicocefaliadolichocéphalie
dolicostenomeliadolichosténomélie
ductus arterioso persistentepersistance du canal artériel
duodenoduodénum
ectasia duralectasie durale
ectopiaectopie
ectopia cordisectocardie
ectopia lentisectopie du cristallin
ectopia renalectopie rénale
ectópicoectopique
ectrodactiliaectrodactylie
ectropión de los párpadosectropion de la paupière
eczemaeczéma
edad ósea retrasadaretard du développement osseux
edemaœdème
edema periorbitariooedème péri-orbitaire
efélideéphélide
efélidetache de rousseur
efélidestaches de rousseur
efusiónépanchement
embarazo ectópicogrossesse ectopique
embarazo gemelargrossesse gémellaire
embarazo heterotópicogrossesse hétérotopique
embarazo molargrossesse molaire
embarazo múltiplegrossesse multiple
embriónembryon
eminencia tenaréminence thénar
enanismonanisme
encefaloceleencéphalocèle
encefalopatíaencéphalopathie
encíagencive
endometrioendomètre
enfisemaemphysème
enoftalmosénophtalmie
ensanchamiento metafisarioévasement métaphysaire
epicantoépicanthus
epífisis cónicasépiphyse en cone
epífisis punteadasépiphyses ponctuées
epispadiasépispadias
epistaxisépistaxis
eritropoyesisérythrocytopoïèse
eritropoyesisérythropoïèse
erupción del dienteéruption dentaire
erupción de los dienteséruption dentaire
erupción dentariaéruption dentaire
escafocefaliascaphocéphalie
esclerasclère
esclerótica azulsclérotiques bleutées
escleróticosclérotique
escoliosisscoliose
escrotoscrotum
Escroto bífidoscrotum bifide
escroto en bufandascrotum en châle
Escroto en chalscrotum en châle
esfíntersphincter
esfínter pilóricosphincter pylorique
esofágicaoesophagien
esófagooesophage
espacio epiduralespace épidural
espacio peridualespace péridural
espículaspicule
espinarachis
espinacolonne vertébrale
espina bífidaspina bifida
espinalrachidien
espinalspinal
Esplenomegaliasplénomégalie
esqueletosquelette
estatura altagrande taille
estatura bajacourte taille
estenosissténose
estenosis analsténose anale
estenosis arterialsténose artérielle
estenosis del conducto auditivo externosténose du conduit auditif externe
estenosis pilóricasténose du pylore
estómagoestomac
estrabismostrabisme
estríavergetures
Estríasvergetures
estriboétrier
excrecenciaexcroissance
excrementoselles
exencefaliaexencéphalie
exoftalmosexophtalmie
exostosisexostose
extrofiaexstrophie
extrofia de la vejigaexstrophie vésicale
extrofia vesicalexstrophie vésicale
faciesfaciès
facies anchafaciès large
facies aplanadafaciès plat
facies dismórficadysmorphie faciale
facies planafaciès plat
facies redondeadafaciès rond
facies toscatraits du visage grossiers
facies triangularfaciès triangulaire
fallo cardiacoinsuffisance cardiaque
fecha de la última menstruación (FUM)date des dernières menstruations (DDM)
femoralfémoral
fémurfémur
fémur acortadofémur raccourci
fenotipicophénotypique
fenotipophénotype
fetofoetus
feto papiráceofoetus papyracé
fibroblastofibroblaste
fíbulapéroné
fíbulafibula
filtrumsillon sous-nasal
filtrum largo y lisophiltrum long et effacé
Fístula traqueoesofágicafistule trachéo-oesophagienne
fisuras palpebralesfente palpébrale
fisuras palpebrales cortasfente palpébrale courte
Fisuras palpebrales descendentesobliquité vers le bas des fentes palpébrales
fisuras palpebrales en forma de almendraoeil en amande
fisuras palpebrales inclinadas hacia arribaobliquité vers le haut des fentes palpébrales
fi suras palpebrales oblicuas hacia abajoobliquité vers le bas des fentes palpébrales
fluido cerebroespinalliquide céphalorachidien (LCR)
foco ecogénico intracardíaco (FEI)foyer échogène intracardiaque
focomeliaphocomélie
fontanelafontanelle
foramen oval persistentepersistance du foramen ovale
forma primitivaforme primitive
fosapuits
fosa aurícularfistule auriculaire
fosa preauricularfistule préauriculaire
fosetapuits
foseta preauricularfistule auriculaire
frenillo bucalfrein multiple de la langue
frenillo bucal accesoriofrein oral accessoire
frenillo gingival accesoriofrein oral accessoire
frente prominentefront proéminent
fuerza muscularforce musculaire
ganglio linfáticoganglion lymphatique
ganglio linfáticonoeud lymphoïde
ganglio linfático axilarganglion axillaire
gastrosquisisgastroschisis
gelatina de Whartongelée de Wharton
gemelizacióngémellité
gemelosjumeaux/jumelles
gemelos dicigóticosjumeaux/jumelles dizygotes
gemelos fraternalesfaux jumeaux/jumelles
gemelos idénticosvrai jumeaux/jumelles
gemelos idénticosjumeaux/jumelles identiques
gemelos monocigotosjumeaux/jumelles monozygotes
gemelos unidosfrères siamois
gemelos unidosjumeaux conjoints
genitales ambiguosorganes génitaux externes ambiguës
gigantismoacromégalie
gigantismogigantisme
ginecomastiagynécomastie
glabelaglabelle
glándulaglande
glándula endocrinaglande endocrine
glándula mamariaglande mammaire
glándula pituitariaglande pituitaire
glándulas sebáceasglande sébacée
glándula suprarrenalglande surrénale
gliomas de la vía ópticagliome optique
globina betabêta-globine
glóbulos blancosglobule blanc
glóbulos rojosglobules rouges
glosoptosisglossoptose
grupo sanguíneogroupe sanguin
hallux valgushallux valgus
hamartomahamartome
hamartomatosohamartomateux
hecesselles
hélicehélix
hélixhélix
hemangioblastomahémangioblastome
hemangiomahémangiome
hematoma subcorialhématome sous-chorial
hematoma subcoriónicohématome sous-chorial
hematopoyéticohématopoïétique
hemihiperplasiahémihyperplasie
hemisferio cerebralhémisphère cérébral
hemorragia nasalépistaxis
hepatomegaliahépatomégalie
hermafroditahermaphrodite
hermafrodita verdaderohermaphrodite vrai
Hermafroditismo verdaderohermaphrodite vrai
hernia diafragmáticahernie diaphragmatique
hernia umbilicalhernie ombilicale
heterotaxiahétérotaxie
heterotopíashétérotopie
hialinosishyalinose
hidrocefaliahydrocéphalie
hidrocefálicohydrocéphalique
hidrocéfalohydrocéphalie
hidronefrosishydronéphrose
hidropesíahydropisie
hidrorrea nasalhydrorrhée du nez
hígadofoie
higroma quísticolymphangiome kystique
higroma quísticohygroma kystique
hiperplasiahyperplasie
hiperplásicohyperplasique
hipertelorismohypertélorisme
hipertricosishypertrichose
hipoacusiahypoacousie
hipófisishypophyse
hipoplasiahypoplasie
hipoplasia de hueso nasalos nasal hypoplastique
hipoplasia de la rótulahypoplasie patellaire
hipoplasia de las uñashypoplasie des ongles
hipoplasia del esmaltehypoplasie de l'émail
hipoplasia del irishypoplasie de l'iris
hipoplasia del tercio medio de la carahypoplasie de l'étage moyen de la face
hipoplasia de ventrículo izquierdosyndrome d'hypoplasie du coeur gauche
hipoplasia malarhypoplasie malaire
hipoplasia nasalhypoplasie du nez
hipoplasia odontoideahypoplasie odontoïde
hipospadiashypospadias
hipotálamohypothalamus
hipotelorismohypotélorisme
hipotenaréminence hypothénar
hirsutismohirsutisme
hombros caídosépaules tombantes
hoprosencefaliaholoprosencéphalie
hoyuelo broncógenopuits branchial
hoyuelo preauricularfistule préauriculaire
hueso de la narizos nasal
hueso nasalos nasal
huesos del carpoos carpien
hueso wormianoos wormien
húmerohumérus
ícteroictère
Ictiosisichtyose
implantación baja de dedos pulgarespouce bas-implanté
incompetencia velofaríngeaincompétence vélopharyngée
incontinenciaincontinence
infarto de miocardioinfarctus du myocarde
inflamatorioinflammatoire
ingleaine
inguinalinguinal
injertotransplantation
injertogreffe
injerto autólogoautogreffe
inserción del cordón umbilicalinsertion du cordon
insuficiencia cardíacainsuffisance cardiaque
insuficiencia placentariainsuffisance placentaire
insuficiencia renalinsuffisance rénale
intestino delgadointestin grêle
intestino dilatadointestin dilaté
intestino ecogénicosintestin échogène
intestino gruesogros intestin
íntima de la aortaintima de l'aorte
intususcepcióninvagination
inversión de sexoréversion sexuelle
iridiscenciairidescence
iridodonesisiridodonésie
iris en forma de "hoja de trébol"iris en trèfle
iris estrelladoiris stellaire
isquemiaischémie
jimagua (América Central)jumeaux/jumelles
labio evertidolèvre éversée
labio hendidobec-de-lièvre (fente labiale)
labio leporinobec-de-lièvre (fente labiale)
labio mayorgrandes lèvres
labio prominentelèvre proéminente
labios gruesosbouche aux lèvres épaisses
labios llenosbouche aux lèvres épaisses
labios prominentesbouche aux lèvres épaisses
la trompa de Eustaquiotrompe d'Eustache
lentecristallin
lentigolentigine
lesión mucocutánealésion muco-cutanée
lesión vesicularlésion vésiculaire
letallétal
leucopenialeucopénie
línea de crecimiento del pelo baja en la parte de atrásimplantation postérieure basse des cheveux
línea de crecimiento del pelo baja en la parte frontalimplantation antérieure basse des cheveux
línea medialigne médiane
línea media de la hoz cerebralfaux médiane
líneas de Blaschkolignes de Blaschko
linfangiectasialymphangiectasie
Linfangiomalymphangiome
linfedemalymphoedème
linfocitoslymphocyte
lipoatrofialipoatrophie
líquido amnióticoliquide amniotique
líquido cefalorraquídeoliquide céphalorachidien (LCR)
lisencefalialissencéphalie
lisiadoinfirme
lóbulos cerebraleslobes du cerveau
longitud cráneo caudaldistance vertex-coccyx
longitud de la oreja del feto cortaoreille foetale de faible dimension
longitud del fémurlongueur du fémur
longitud femoral cortaraccourcissement du fémur
longitud humeral cortaraccourcissement de l’humérus
luxación del cristalinodislocation du cristallin
maceradomacéré
macrocefaliamacrocéphalie
macrodactiliamacrodactylie
macrodonciamacrodontie
macroglosiamacroglossie
macroorquidismomacroorchidie
macrosomíamacrosomie
macrostomíamacrostomie
mácula hipopigmentadamacule hypopigmentée
mácula melanocíticamacule pigmentaire
malformaciónmalformation
malformación aisladamalformation isolée
malformación arteriovenosamalformation artério-veineuse (MAV)
malformación congénitamalformation congénitale
malformación de Arnold-Chiarimalformation d'Arnold-Chiari
malformación de Dandy Walkermalformation de Dandy-Walker
malformaciones múltiplesmalformations multiples
Malformación pies divididospied en pince de homard
malleusmarteau de l'oreille
malrotación intestinalmalrotation intestinale
mamasein
manchadopertes vaginales légères
mancha mongólicatache bleue sacrée
manchas café con lechetache café-au-lait
manchas de Brushfieldtaches de Brushfield
mano cerradamain crispée
mano hendidamain en pince de homard
mano tridentemain en trident
mano zambamain bote
marchadémarche
martillomarteau de l'oreille
masabosse
media de la aortamedia de l'aorte
Médula atada o Medula fijamoelle bas insérée
médula óseamoelle osseuse
megacolonmégacôlon
mellizosfaux jumeaux/jumelles
mellizos/mellizas (América del Sur)jumeaux/jumelles
meningoceleméningocèle
menstruaciónmenstruation
meromeliaméromélie
mesomeliamésomélie
metáfisis con deformación en forma de trompetaévasement métaphysaire
metáfisis con deformación en frasco de Erlenmeyerévasement métaphysaire
microcefaliamicrocéphalie
microcórneamicrocornée
microdonciamicrodontie
microftalmíamicrophtalmie
microgastriamicrogastrie
microglosiamicroglossie
micrognaciamicrognathie
microstomíamicrostomie
microtiamicrotie
mielinamyéline
mielomeningocelemyélo-méningocèle
miembromembre
minusválidoinfirme
minusválidohandicapé
miocardiomyocarde
miocardiopatía hipertróficacardiomyopathie hypertrophique
miopatíamyopathie
mocomucus
mola hidatiformemôle hydatiforme
monoamnióticomonoamniotique
monocigosidadmonozygotie
monocigoticomonozygote
monocoriónicomonochorionique
morfogénesismorphogenèse
mucosamucus
muñecapoignet
músculomuscle
músculo estriadomuscle strié
músculo lisomuscle lisse
narinas antevertidasnarines anteversées
nariz corta con raíz nasal aplanadahypoplasie de la racine du nez
nariz en silla de montarensellure nasale
neoplasianéoplasie
nervionerf
nervio ópticonerf optique
neurofibromasneurofibrome
nistagmonystagmus
nistagmusnystagmus
nódulo de Lischnodule de Lisch
nubosidad cornealopacité cornéenne
nudobouton
número de vasos en el cordón umbilicalnombre de vaisseaux du cordon
obesidadobésité
obesoobèse
obstrucción a la salida de la vejigaobstruction de l'écoulement vésical
obstrucción al tracto de salida del ventrículo izquierdoobstruction de la chambre de chasse obstacle a l'éjection du ventricule gauche
obstrucción de la salida de la vejigaobstruction de l'écoulement vésical
obstrucción de la vía de salida del ventrículo derechoobstruction de la chambre de chasse obstacle a l'éjection du ventricule droit
obstrucción del tracto de salida del ventrículo derechoobstruction de la chambre de chasse obstacle a l'éjection du ventricule droit
occipital planoocciput plat
occipucioocciput
occipucio planoocciput plat
occipucio prominenteocciput proéminent
ojos almendradosoeil en amande
ojos con fisura palpebral oblicua hacia arribaoeil en amande
ojos en forma de almendraoeil en amande
ojos forma de almendraoeil en amande
oligodactiliaoligodactylie
oligohidramniosoligohydramnios
ombligonombril
onfaloceleomphalocèle
oocitooocyte
oocitoovocyte
oocitoovule
oreja con el hélix superenrolladooreille mal ourlée
oreja prominenteoreille proéminente
orejas con implantación bajaoreille basse-implantée
orejas rotadas hacia atrásoreille en rotation postérieure
orejas rotadas posteriormenteoreille en rotation postérieure
oreja superenrrolladaoreille mal ourlée
órganoorgane
osteocondrodisplasiaostéochondrodysplasie
Osteólisisostéolyse
otocefaliaotocéphalie
ovarioovaire
ovocitoovocyte
ovocitooocyte
óvuloovule
oxicefaliaoxycéphalie
pabellón auricular superenrrolladooreille mal ourlée
paladarpalais
paladar hendidofente palatine
paladar ojivalpalais ogival
pápulapapule
pápula naranjapapule orange
paquigiriapachygyrie
paraparesiaparaparésie
pared abdominalparoi abdominale
pared ventralparoi ventrale
patelarotule
pecaéphélide
pecatache de rousseur
pecastaches de rousseur
pechopoitrine
pechosein
pectus carinatumpectus carinatum
pectus excavatumpectus excavatum
pedículospuits
pedículos preauricularesfistule préauriculaire
pérdida auditiva sensorineuralsurdité neurosensorielle
pérdida auditiva sensorineuralsurdité de perception
pericardiopéricarde
pericráneocuir chevelu
peronépéroné
peronéfibula
pestañacil
pestañas abundantescils épais
pezónmamelon
pezón accesoriomamelon accessoire
pico de viudapousse de cheveux en V sur le front
pie equinovaropied bot
piel marmóreacutis marmorata
piel redundantepeau en excès
pies torcidos (América del Sur )pieds bots
pies zambospieds bots
pie torcido (América del Sur)pied bot
pie zambopied bot
pie zopopied bot
pigmentación mucocutáneapigmentation muco-cutanée
pigópagospygopage
placa de crecimientocartilage de conjugaison
placa neuralplaque neurale
placentaplacenta
placenta previaplacenta prævia
plagiocefaliaplagiocéphalie
plaquetasplaquettes
pleuraplèvre
pliegue de la pielpli cutané
pliegue del epicantobride épicanthique
pliegue nucalépaisseur du pli nucal
pliegue nucalpli nucal
pliegue nucal engrosadoépaississement du pli nucal
pliegue palmar transversopli palmaire transverse
pliegue palmar transversopli palmaire transverse unique
pliegue palmar únicopli palmaire transverse
pliegue palmar únicopli palmaire transverse unique
Pliegue Plantar Profundopli plantaire profond
pliegue simiescopli simiesque
pliegue simiescopli simien
polidactíliapolydactylie
polidactilia postaxialpolydactylie postaxiale
polidactilia preaxialpolydactylie préaxiale
poliespleniapolysplénie
poligiriapolygyrie
polimastíapolymastie
polimicrogiriapolymicrogyrie
poliosispoliosis
poliotiapolyotie
pólipopolype
pólipo adenomatosopolype adénomateux
polisindactiliapolysyndactylie
politeliapolythélie
popo América del Norteselles
porencefaliaporencéphalie
presacrarétrorectal
probóscideproboscis
prognatismoprognathisme
prominencia del lóbulo auricularlobe de l'oreille proéminent
prominencia del lóbulo de la orejalobe de l'oreille proéminent
prominencia frontalbosse frontale
proptosisproptose
proptosis ocularexophtalmie
protrusión acetabularprotrusion acétabulaire
protuberanciabosse
protuberanciabouton
proximalproximal
pterigiónptérygion
pterigiumptérygion
pterigium coliptérygium colli
ptosisptose
pubertadpuberté
pubertad demoradaretard pubertaire
pubertad precozpuberté précoce
pubertad retrasadaretard pubertaire
pubertad tardíaretard pubertaire
puente nasalracine du nez
puente nasal anchoélargissement de la racine du nez
puente nasal bajohypoplasie de la racine du nez
puente nasal deprimidohypoplasie de la racine du nez
puente nasal planohypoplasie de la racine du nez
pulgar anchopouce large
pulgar del autoestopistapouce d'auto-stoppeur
pulgar en adduciónpouce en adduction
pulgar trifalángicopouce triphalangé
queratitiskératopathie
queratoconokératocône
queratoconocornée conique
queratodermia palmoplantarkératodermie palmo-plantaire
quimerachimère
quintillizosquintuplés
quíntuplesquintuplés
quistekyste
quiste del plexo coroide/ pl. quistes de los plexos coroideskyste du plexus choroïde (KPC)
quiste de plexos coroides bilateralkystes bilatéraux du plexus choroïde
Quiste tiroglosal o tiroglosokyste thyréo-glosse
radioradius
raíz nasalracine du nez
raquisquisisrachischisis
rasgocaractéristique
rasgotrait
rasgo facialtrait du visage
rayo cubitalrayon cubital
rayo radialrayon radial
rectorectum
reflejo de sobresaltoréflexe de sursaut
región tenaréminence thénar
regla (América del Sur)menstruation
regresión caudalrégression caudale
regurgitación aórticarégurgitation aortique
remolinotourbillon
Renguearboiter
Renguearclaudiquer
respuesta de sobresaltoréflexe de tressaillement
retardo de crecimiento intrauterino (RCIU)retard de croissance intra-utérin (RCIU)
Retinosquisisrétinoschisis
retraso de crecimientoretard de croissance
retrognatíarétrognathie
retrognatismorétrognathisme
retrógradorétrograde
Rhesus negativo/ Rh negativoRhésus (Rh) négatif
Rhesus positivo/ Rh positivoRhésus (Rh) positif
riñónrein
riñón ectópicorein ectopique
riñón en herradurarein en fer à cheval
riñon poliquísticopolykystose rénale
riñon poliquísticorein polykystique
rizomeliarhizomélie
rótularotule
saco amnióticosac amniotique
saco vitelinosac vitellin
sangradosaignement
sangrado de la narizépistaxis
sangrado vaginalsaignement vaginal
sangrantesaignement
selección estabilizantesélection stabilisante
senosein
septo pelúcidoseptum pellucidum
seudohermafroditapseudo-hermaphrodite
sexosexe
sextillizossextuplés
séxtuplessextuplés
siamesesjumeaux conjoints
siamesesfrères siamois
signo de la sandaliasigne de la sandale
simbraquidactiliasymbrachydactylie
sinapsissynapse
sinapsissyndèse
sinciciotrofoblastosyncytiotrophoblaste
sindactiliasyndactylie
síndromesyndrome
Sindrome de facies asimétrica con el llantoasymétrie faciale des pleurs
Síndrome de facies de llanto asimétricoasymétrie faciale des pleurs
síndrome del nodo sinusalsyndrome de dysfonctionnement sinusal
síndrome del seno enfermo (SSE)syndrome de dysfonctionnement sinusal
síndrome de Miller-Diekersyndrome de Miller Dieker
sinfalangismosymphalangisme
sing. alvéolo pulmonar/ pl. a alvéolos pulmonaresalvéole pulmonaire
sing. defecto de nacimiento/ pl. defectos del nacimientoanomalie congénitale
sing. gónada/ pl. gónadasgonade
sing. malformación congenita cardíaca/ pl. malformaciones congenitas cardíacasmalformation cardiaque congénitale
sing. pelvis renal/ pl. pelvis renalesbassinet du rein
sing. pielectasia/ pl. pielectasispyélectasie
sing.plexo coroideo/ pl. plexos coroideosplexus choroïde
sing. surco/ pl. surcossillon
sing. vellosidad coriónica/ pl. vellosidades coriónicasvillosités choriales
sinmastiasymmastie
sinofrissynophrys
Sinoftalmíasynophthalmie
Sinostosissynostose
sinotiasynotie
síntomasymptôme
sirenomeliasirénomélie
sistema de grupos sanguíneos ABOsystème ABO
sistema inmunesystème immunitaire
sistema nerviososystème nerveux
sobrecrecimientocroissance excessive
Somatotropínasomatotrophine
soplosouffle cardiaque
soplosouffle au coeur
soplo cardíacosouffle cardiaque
soplo cardíacosouffle au coeur
soplo del corazónsouffle au coeur
soplo del corazónsouffle cardiaque
sordera neurosensorialsurdité de perception
sordera neurosensorialsurdité neurosensorielle
superficie de la mucosasurface muqueuse
supernumerariosurnuméraire
supervivencia de la motoneuronamotoneurone de survie
surco nasolabialsillon sous-nasal
surco palmar transversopli palmaire transverse
surco palmar transversopli palmaire transverse unique
surco plantar profundopli plantaire profond
sutura metópicasuture métopique
tabique nasalcloison du nez
tálamothalamus
talipes equinovaropied bot varus équin
talla bajacourte taille
tejido conectivotissu conjonctif
telangiectasiatélangiectasie
telecantotélécanthus
tendóntendon
teratologíatératologie
teratomatératome
tercer ventrículotroisième ventricule
tercio medio de la caraétage moyen de la face
terminalterminal
términoterminal
testículotesticule
Testículo no descendidocryptorchidie
Tetralogía de Fallottétralogie de Fallot (TOF)
tibiatibia
tipo de sangregroupe sanguin
tiroidesthyroïde
tono musculartonicité musculaire
tono musculartonus musculaire
toracópagosthoracopage
tórax en quillapectus carinatum
tracto de salidachambre de chasse
tracto olfatoriovoies olfactives
translucencia nucalclarté nucale
transposicióntransposition
transposición completa de las grandes arteriaspermutation des gros vaisseaux
transposición completa de las grandes arteriastransposition des gros vaisseaux
tráqueatrachée
traquealtrachéal
trasplante alogénicoallogreffe
trasplante autógenoautogreffe
trifalangiatriphalangie
trigonocefaliatrigonocéphalie
trillizostriplés
trirradiotriradius
trirradio axialtriradius axial
trofoblastotrophoblaste
trompa de Falopiotrompe de Fallope
Tronco arteriosotronc artériel commun
tubo neuraltube neural
túnel carpianocanal carpien
ulnacubitus
ulnaulna
Uréteruretère
uretraurètre
Útero arcuatusutérus arqué
útero bicorneutérus bicorne
Útero Didelfoutérus didelphe
Uveítisuvéite
úvula bífidabifidité de la luette
Úvula bífidafissure de la luette
válvula aórticavalve aortique
válvula aórtica bicúspideaorte bicuspide
válvula aórtica bicúspidebicuspidie aortique
válvula estenóticasténose valvulaire
válvula mitralvalve mitrale
válvula pulmonarvalve pulmonaire
válvula pulmonarvalvule pulmonaire
válvula tricúspidevalve tricuspide
variaciones normalesvariante de la normale
variación normalvariante de la normale
vaso sanguíneovaisseau sanguin
vejigavessie
vellosidades terciariasvillosités tertiaires
vena cava inferiorveine cave inférieure
vena cava superiorveine cave supérieure
vena pulmonarveine pulmonaire
ventrículoventricule
ventrículo derecho (VD)ventricule droit
ventrículo izquierdoventricule gauche
ventrículo lateralventricule latéral
ventriculomegaliaventriculomégalie
ventriculomegalia leveventriculomégalie légère
vértebravertèbre
vesícula biliarcholécyste
vesícula biliarvésicule biliaire
vista sagitalvue sagittale
Vitiligovitiligo