| |
| adénocarcinome mucineux | mucin-producing adenocarcinoma |
| adénome pituitaire | pituitary adenoma |
| adenome tubulo-papillaire | tubulo-papillary adenoma |
| adjuvant | adjuvant |
| alcool | alcohol |
| allogreffe | allotransplant |
| allogreffe | allogeneic transplant |
| alphafoetoprotéine (AFP) | alpha foetoprotein (AFP) |
| altération du gène | altered gene |
| anémie de Fanconi | Fanconi's anemia |
| angiofibrome facial | facial angiofibroma |
| angiome | angioma |
| anomalie chromosomique | chromosomal anomaly |
| anomalie chromosomique | chromosome abnormality |
| antécédents médicaux | medical history |
| antigène prostatique spécifique (APS) | prostate specific antigen (PSA) |
| apoptose | apoptosis |
| auto-examen des seins | breast self examination |
| autoradiographie | autoradiography |
| autosomique dominant | autosomal dominant |
| autosomique récessif | autosomal recessive |
| bénin | non-malignant |
| bénin | benign |
| biopsie | biopsy |
| biopsie a l'aiguille | needle core biopsy |
| biopsie du sein | breast biopsy |
| biopsie endométriale | endometrial biopsy |
| biopsie testiculaire | testicular biopsy |
| blastome pituitaire | pituitary blastoma |
| blastome pleuropulmonaire | pleuropulmonary blastoma |
| bosse | lump |
| CA-125 sérique | serum CA-125 |
| canalaire | ductal |
| cancer | cancer |
| cancer colorectal | colorectal cancer |
| cancer colorectal héréditaire sans polypose (HNPCC) | hereditary nonpolyposis colon cancer (HNPCC) |
| cancer de la peau | skin cancer |
| cancer de la prostate | prostate cancer |
| cancer de l'endomètre | endometrial cancer |
| cancer de l'estomac | stomach cancer |
| cancer de l'intestin grêle | small bowel cancer |
| cancer de l’ovaire | ovarian cancer |
| cancer de stade tardif | late-stage cancer |
| cancer des voies urinaires | urinary tract cancer |
| cancer du col de l'utérus | cervical cancer |
| cancer du côlon | colon cancer |
| cancer du col utérin | cervical cancer |
| cancer du pancréas | cancer of the pancreas |
| cancer du sein | breast cancer |
| cancer du sein canalaire | ductal breast cancer |
| cancer du sein inflammatoire | inflammatory breast cancer (IBC) |
| cancer du sein invasif | invasive breast cancer |
| cancer du sein lobulaire | lobular breast cancer |
| cancer du sein triple négatif | triple-negative breast cancer (TNBC) |
| cancer familial | familial cancer |
| cancer gastrique diffus | diffuse gastric cancer |
| cancer gastrique diffus héréditaire | hereditary diffuse gastric cancer |
| cancer gastro-intestinale | gastrointestinal cancer |
| cancer in situ | carcinoma in situ |
| cancer médullaire familial de la thyroïde | familial medullary thyroid carcinoma |
| cancer non invasif | carcinoma in situ |
| cancer pancréatique | pancreatic cancer |
| cancer primaire | primary cancer |
| cancer sporadique | sporadic cancer |
| cancer terminal | terminal cancer |
| cancer testiculaire | testicular cancer |
| cancer thyroidien ou de la thyroide | thyroid cancer |
| carcinome | carcinoma |
| carcinome à cellules en bague à chaton | signet ring cell cancer |
| carcinome à petites cellules | small cell carcinoma |
| carcinome basocellulaire | basal cell carcinoma |
| carcinome canalaire infiltrant | infiltrating ductal carcinoma (IDC) |
| carcinome canalaire in situ | ductal carcinoma in situ (DCIS) |
| carcinome choroïdien | choroid plexus carcinoma |
| carcinome du plexus choroïde | choroid plexus carcinoma |
| carcinome lobulaire in situ | lobular carcinoma in situ (LCIS) |
| carcinome médullaire de la thyroïde | medullary thyroid carcinoma |
| carcinome mucineux | mucinous carcinoma |
| carcinome rectal | rectal carcinoma |
| Carcinome urothelial transitionnel de la vessie | urothelial cancer |
| catégorie | grade |
| cavité pelvienne | pelvic cavity |
| cellule | cell |
| cellule cancéreuse | cancer cell |
| cellule en bague à chatons | signet ring cell |
| cellule souche | stem cell |
| cellule squameuse | squamous cell |
| champ de rayonnement | radiation field |
| charge de rayonnement | radiation exposure |
| chimioprévention | chemoprevention |
| chimiothérapie | chemotherapy |
| chirurgie mammaire conservatrice | breast-conserving surgery |
| chirurgie prophylactique | prophylactic surgery |
| chromosome | chromosome |
| classification histologique | histologic classification |
| côlon | colon |
| coloscopie | colonoscopy |
| conseil génétique en cancer | cancer genetic counselling |
| corticosurrénalome | cortical adenoma |
| cytogénétique | cytogenetics |
| cytoscopie | cytoscopy |
| dépistage | screening |
| dépistage des porteurs | carrier screening |
| dépistage du cancer | cancer screening |
| dermo-fibrosarcome | dermatofibrosarcoma |
| différenciation | differentiation |
| différencié | differentiated |
| duodénoscopie | duodenoscopy |
| dysembryoplasie | harmatoma |
| échange de chromatides soeurs | sister chromatid exchange (SCE) |
| échographie transvaginale | transvaginal ultrasound |
| effet de position | position effect |
| enchondrome | enchondroma |
| endoscopie | endoscopy |
| entéroscopie | enteroscopy |
| épithélioma basocellulaire | basal cell carcinoma |
| essai clinique | clinical trials |
| examen clinique des seins | clinical breast exam |
| examen des fonctions hépatiques | liver function test |
| exérèse locale d'une tumeur du sein | lumpectomy |
| facteur externe | external factor |
| facteurs de risque environnementaux | environmental risk factors |
| fente laryngée | laryngeal cleft |
| fibroscopie oesophago-gastro-duodénale | esophagogastroduodenoscopy |
| fragmentation chromosomique | chromosome breakage |
| gangliome | ganglioneuroma |
| gangliome | ganglioma |
| ganglion axillaire | axillary node |
| ganglioneurome | ganglioma |
| ganglioneurome | ganglioneuroma |
| gastrectomie | gastrectomy |
| gène | gene |
| gène de réparation des mésappariements de l’ADN | DNA mismatch repair (MMR) gene |
| gène suppresseur de tumeur | tumour suppressor gene |
| génétique du cancer | cancer genetics |
| gliome optique | optic glioma |
| greffe de moelle osseuse | bone marrow transplant |
| hamartomateux | hamartomatous |
| hamartome | hamartoma |
| hépatoblastome | hepatoblastoma |
| hypernéphrome | renal cell carcinoma |
| hyperplasique | hyperplastic |
| hypoplasie | hypoplasia |
| hystérectomie | hysterectomy |
| image quadriradiale | quadriradial pattern |
| imagerie par résonance magnétique (IRM) | magnetic resonance imaging (MRI) |
| immunohistochimie | immunohistochemistry (IHC) |
| immunosuppression | immunosuppression |
| instabilité des microsatellites | microsatellite instability (MSI) |
| intramuqueux | intramucosal |
| invagination | intussusception |
| invasif | invasive |
| investigations diagnostiques | diagnostic investigations |
| IRM des seins | breast MRI |
| irradiation | radiation exposure |
| kératodermie palmo-plantaire | palmoplantar keratoderma |
| la 'grande opération' | hysterectomy |
| léiomyome | leiomyoma |
| les gènes qui prédisposent à un cancer | cancer susceptibility genes |
| lésion muco-cutanée | mucocutaneous lesion |
| leucémie | leukemia |
| leucémie lymphoblastique aiguë | acute lymphoblastic leukemia |
| leucémie lymphocytaire aiguë | acute lymphocytic leukemia (ALL) |
| leucémie myéloïde aiguë | acute myeloid leukemia |
| leucémie myéloïde chronique (LMC) | chronic myelogenous leukemia (CML) |
| leucémie non lymphoblastique aiguë | acute non-lymphoblastic leukemia |
| l’hypothèse de Knudson | Knudson's hypothesis |
| l’hypothèse de Knudson | two-hit hypothesis |
| lymphome non hodgkinien | non-hodgkin lymphoma |
| maladie de Von-Hippel-Lindau | Von-Hippel-Lindau disease |
| maladie héréditaire | hereditary disease |
| maladie métastatique | metastatic disease |
| maladies qui se révèlent à l'âge adulte | adult-onset disorders |
| malignité | malignancy |
| malin | malignant |
| mammographie | mammogram |
| mammographie | mammography |
| mastectomie | mastectomy |
| mastectomie bilatérale | bilateral mastectomy |
| mastectomie prophylactique | prophylactic mastectomy |
| mastectomie radicale | radical mastectomy |
| médulloblastome | medulloblastoma |
| mélanome | melanoma |
| mélanome familial | familial melanoma |
| mélanome malin familial | familial cutaneous malignant melanoma (CMM) |
| métastase | metastasis |
| mucineux | mucinous |
| multiple de la médiane | multiple of median |
| multiples polypes coliques | multiple colonic polyps |
| muqueux | mucous |
| mutation de novo | de novo mutation |
| mutation somatique | somatic mutation |
| mutation suppressive | suppressor mutation |
| néo-mutation | de novo mutation |
| néoplasie | neoplasia |
| néoplasie endocrinienne multiple | multiple endocrine neoplasia |
| néphroblastome | nephroblastoma |
| neurofibrome | neurofibroma |
| œstrogène | estrogen |
| oncogène | oncogene |
| oncologue | oncologist |
| ostéome | osteoma |
| ostéosarcome | osteosarcoma |
| ovariectomie | oophorectomy |
| papillome choroïdien | choroid plexus papilloma |
| papillome du plexus choroïde | choroid plexus papilloma |
| paragangliome héréditaire | hereditary paraganglioma |
| pathologie | pathology |
| phénocopie | phenocopy |
| phéochromocytome | pheochromocytoma |
| pigmentation muco-cutanée | mucocutaneous pigmentation |
| pilomatrixome | pilomatrixoma |
| polype | polyp |
| polype adénomateux | adenomatous polyp |
| polype colique | colonic polyp |
| polype hamartomateux | hamartomatous polyp |
| polypose | polyposis |
| polypose adénomateuse familiale atténuée | attenuated FAP |
| polypose adénomateuse familiale (PAF) | familial adenomatous polyposis (FAP) |
| porteur | carrier (male) |
| prédisposition héréditaire au cancer | inherited predisposition to cancer |
| prélèvement de moelle osseuse | bone marrow aspiration |
| prolifération | proliferation |
| pronostic | prognosis |
| pronostique | prognostic |
| protéine hybride | fusion protein |
| proto-oncogène | proto-oncogene |
| protooncogène | protooncogene |
| pseudo-tumeur | pseudotumour |
| radiation de fond | background radiation |
| radiothérapie | radiation therapy |
| récepteur à la progestérone | progesterone receptor |
| récepteur d'œstrogène | estrogen receptor |
| recherche de sang occulte dans les selles | fecal occult blood test |
| reconstitution des seins | breast reconstruction |
| réparation de nucléotides par excision | nucleotide excision repair |
| résection | resection |
| rétinoblastome | retinoblastoma |
| rhabdomyosarcome | rhabdomyosarcoma |
| risque | risk |
| risque à vie | lifetime risk |
| risque de cancer | cancer risk |
| saignements rectaux | rectal bleeding |
| salpingo-ovariectomie | salpingo-oophorectomy |
| salpingo-ovariectomie bilatérale | bilateral salpingo-oopherectomy (BSO) |
| séreux | serous |
| séreux de haut grade | high grade serous |
| siège primitif inconnu | primary site unknown (PSU) |
| sigmoïdoscopie | sigmoidoscopy |
| site fragile | fragile site |
| statut de porteur | carrier status |
| suivi médical | medical follow-up |
| supresseur | suppressor |
| surveillance du cancer | cancer surveillance |
| syndrome | syndrome |
| syndrome de Birt-Hogg-Dubé | Birt-Hogg-Dube syndrome |
| syndrome de Bloom | Bloom syndrome |
| syndrome de cancer héréditaire | hereditary cancer syndrome |
| syndrome de Gardner | Gardner syndrome |
| syndrome de Li-Fraumeni | Li-Fraumeni syndrome |
| syndrome de Lynch | Lynch syndome |
| syndrome de Muir-Torre | Muir-Torre syndrome |
| syndrome de Peutz-Jeghers | Peutz-Jeghers syndrome |
| syndrome de polypose intestinale | intestinal polyposis syndrome |
| syndrome de polypose juvénile | juvenile polyposis syndrome |
| syndrome de prédisposition au cancer | cancer syndrome |
| syndrome de Turcot | Turcot syndrome |
| syndrome d’instabilité chromosomique | breakage syndrome |
| syndrome d’instabilité chromosomique | chromosome instability syndrome |
| Syndrome héréditaire de prédisposition au cancer | cancer predisposition syndrome |
| syndrome héréditaire de prédisposition au cancer du sein et de l'ovaire | hereditary breast and ovarian cancer syndrome (HBOCS) |
| syndrome myéloproliferatif | myeloproliferative syndrome |
| toucher rectal | digital rectal examination (DRE) |
| transformation tumorale | tumour transformation |
| translocation insertionnelle | insertional translocation |
| tumeur | tumour |
| tumeur à cellules de Sertoli | Sertoli-cell tumour |
| tumeur bénigne | benign tumour |
| tumeur des îlots pancréatiques | pancreatic islet cell tumor |
| tumeur de Wilms | Wilms' tumor |
| tumeur de Wilms | Wilms' tumour |
| tumeur germinale du testicule | germ cell tumor of the testes |
| tumeur maligne | malignant tumour |
| tumeur stromale pure | sex cord tumour |
| xérodermie pigmentaire | xeroderma pigmentosa |
