| |
| "puff" cromosómico | chromosome puff |
| 4',6-diamidino-2-fenil indol | DAPI |
| acadiano | acadian |
| acéntrico | acentric |
| acrocéntrico | acrocentric |
| ADN complementario (ADNc) | complementary DNA (cDNA) |
| afroamericano(na) | african american |
| alta frecuencia de recombinación | high recombination frequency |
| alta tasa de eventos de recombinación | high recombination frequency |
| amitosis | amitosis |
| Amniocito | amniocyte |
| anafase | anaphase |
| análisis citogenético | cytogenetic analysis |
| análisis cromosómico | chromosome analysis |
| análisis de cromosomas en sangre periférica | blood chromosome analysis |
| análisis de la tetrada | tetrad analysis |
| análisis de metilación | methylation analysis |
| androgénesis | androgenesis |
| aneuploidía | aneuploidy |
| aneuploidía fetal | fetal aneuploidy |
| anomalía cromosómica | chromosome abnormality |
| anormalidad | abnormality |
| anormalidad cromosómica | chromosome abnormality |
| anormalidad cromosómica | chromosomal anomaly |
| artefacto | artifact |
| asinapsis | asynapsis |
| asinapsis | desynapsis |
| asináptica | asynaptic |
| autoploide | autoploid |
| Autopoliploide | autopolyploid |
| autosindesis | autosyndesis |
| autosoma | autosome |
| autosómico | autosomal |
| banda | band |
| banda T | T-band |
| bandas G | G-banding |
| bandeo | banding |
| bandeo de alta resolución | high-resolution banding |
| bandeo de cromosomas | chromosome banding |
| bandeo NOR | NOR-banding |
| bandeo R | R-banding |
| biobanco | biobank |
| bioinformática | bioinformatics |
| bivalente | bivalent |
| brazo corto | p-arm (short arm) |
| brazo largo | long arm |
| brazo largo (q) | q-arm (long arm) |
| cariocinesis | karyokinesis |
| cariogamía | karyogamy |
| cariotipo | karyotype |
| cariotipo de flujo | flow karyotyping |
| cariotipo de rutina | routine karyotype |
| cariotipo espectral | spectral karyotype (SKY) |
| cariotipo fetal | fetal karyotype |
| Cariotipo parental | parental karyotype |
| causante | causative |
| célula madre pluripotente | pluripotent stem cell |
| célula pluripotente | pluripotent cell |
| célula somática | somatic cell |
| células totipotentes | totipotent cell |
| células troncales pluripotentes | pluripotent stem cell |
| centimorgan | centimorgan (cM) |
| centríolo | centriole |
| centrómero | centromere |
| centrosoma | centrosome |
| ciclo | cycle |
| cigonema | zygotene |
| cinetocoro | kinetochore |
| citocinesis | cytokinesis |
| citogenética | cytogenetics |
| citogeográfico | cytogeography |
| citología | cytology |
| citometría de flujo | flow cytometry |
| citomixis | cytomixis |
| citoplasma | cytoplasm |
| citotaxonomía | cytotaxonomy |
| colonia | colony |
| complejo sinaptonémico (CS) | synaptonemal complex |
| condensación cromosómica | chromosomal condensation |
| constricción | constriction |
| corpúsculo de Barr | Barr body |
| corrección mitótica espontánea | spontaneous mitotic correction |
| críptico | cryptic |
| cromátida | chromatid |
| cromátidas hermanas | sister chromatid |
| cromátidas no-hermanas | non-sister chromatid |
| cromatina | karyotin |
| cromatina | chromatin |
| cromatina sexual | sex chromatin |
| cromocentro | chromocenter |
| cromómero | chromomere |
| cromonema | chromonema |
| cromosoma | chromosome |
| cromosoma accesorio | accessory chromosome |
| cromosoma accesorio | supernumerary chromosome |
| cromosoma acéntrico | acentric chromosome |
| cromosoma dicéntrico | dicentric chromosome |
| cromosoma en anillo | ring chromosome |
| cromosoma hijo | daughter chromosome |
| cromosoma marcador | marker chromosome |
| cromosoma recombinante | recombinant chromosome |
| cromosoma supermumerario | supernumerary chromosome |
| cromosoma X | X chromosome |
| cromosoma Y | Y chromosome |
| cromosomas doble minuto | double minute chromosomes |
| cromosomas en escobilla | lampbrush chromosome |
| cromosomas plumosos | lampbrush chromosome |
| cromosomas plumulados | lampbrush chromosome |
| cromosomas sexuales | sex chromosomes |
| cromosómico | chromosomal |
| cromososmas homólogos | homologous chromosomes |
| cuadrivalente | quadrivalent |
| cuerpo Barr | Barr body |
| cuerpo polar | polar body |
| cultivo | culture |
| cultivo de tejidos | tissue culture |
| cultura | culture |
| dañino(a) | damaging |
| datos sin procesar | raw data |
| deleción | deletion |
| deleción citogenética | cytogenetic deletion |
| deleción del gen | gene deletion |
| derivado | derivative |
| desbalances cromosómicos | chromosome imbalance |
| desinapsis | asynapsis |
| desinapsis | desynapsis |
| díada | dyad |
| Diamidino Fenil Indol (DAPI) | DAPI |
| diandria | diandry |
| diaquinesis | diakinesis |
| dicéntrico | dicentric |
| diginia | digyny |
| dihaploide | dihaploid |
| diplofase | diplophase |
| diploide | diploid |
| diplonema | diplonema |
| diploteno | diplotene |
| disomía | disomy |
| disomía uniparental | uniparental disomy (UPD) |
| disómico | disomic |
| distal | distal |
| distribución independiente | independent assortment |
| disyunción | disjunction |
| disyunción cromosómica | chromosome disjunction |
| división asimétrica | asymmetrical division |
| división nuclear | nuclear division |
| divisón celular | cell division |
| duplex | duplex |
| duplicación | duplication |
| duplicación mitótica | mitotic duplication |
| duplicar | duplicate |
| endosoma | endosome |
| entrecruzamiento | crossing over |
| epigenética | epigenetic |
| espirema | spireme |
| estudio comprensivo genético | comprehensive genomic profiling |
| Estudio de asociación genómica | genome-wide association studies |
| estudio extenso (exhausto) genético | comprehensive genomic profiling |
| etapa de dictioteno | dictyotene stage |
| ética biomédica | biomedical ethics |
| eucromatina | euchromatin |
| euploide | euploid |
| euploidía | euploidy |
| familair | relative |
| fase G0 | G0 phase |
| fase G1 | G1 phase |
| fase G2 | G2 phase |
| fase M | M phase |
| fase S | S phase |
| fíbula | fibula |
| figura cuadrirradial | quadriradial pattern |
| fitohemaglutinina | phytohemagglutinin (PHA) |
| frecuencia de recombinación | recombination frequency |
| frequencia de portadores | carrier rate |
| fusión céntrica | centric fusion |
| fusión cromosómica | chromosome fusion |
| hallazgo incidental | incidental finding |
| haploide | haploid |
| haploma | haplome |
| herencia cromosómica | chromosomal inheritance |
| heterocarión | heterokaryon |
| heterocromático | heterochromatic |
| heterocromatina | heterochromatin |
| heterocromatina facultativa | facultative heterochromatin |
| heterocromosoma | heterochromosome |
| heterodisomía uniparental | uniparental heterodisomy |
| Heteroploide | heteroploid |
| heteroploidía | heteroploidy |
| hexaploide | hexaploid |
| hibridación genómica comparada (CGH) | comparative genomic hybridization (CGH) |
| hibridación genómica comparada (CGH) | array genomic hybridization |
| Hibridación Genómica Comparada (HGC) | array-comparative genomic hybridization (array-CGH) (aCGH) |
| hibridación genómica comparativa | array genomic hybridization |
| Hibridación genómica comparativa | array-comparative genomic hybridization (array-CGH) (aCGH) |
| hibridación In situ | in situ hybridization |
| hibridación in situ con fluorescencia (FISH) | fluorescent in situ hybrization (FISH) |
| Hiperdiploidia | hyperdiploidy |
| hipoploidía | hypoploidy |
| hipótesis de Lyon | Lyon hypothesis |
| histona | histone |
| homogeneidad | homogeneity |
| homología | homology |
| homólogo | homologous |
| Huso | spindle |
| huso mitótico | nuclear spindle |
| Identidad por descendencia | identical by descent |
| Ideograma | idiogram |
| imbalance cromosómico | chromosome imbalance |
| impronta | imprinting |
| Impronta genética de origen materna | maternally imprinted |
| Impronta genética de origen paterna | paternally imprinted |
| Impronta genómica | parental imprinting |
| impronta materna | maternal imprinting |
| Impronta materna | maternally imprinted |
| impronta parental | parental imprinting |
| Impronta paterna | paternally imprinted |
| impronta paterna | paternal imprinting |
| in situ | in situ |
| inactivación del cromosoma X | X-inactivation |
| inactivación sesgada | skewed inactivation |
| Índice mitótico | mitotic index |
| inhibición de contacto | contact inhibition |
| inserción | insertion |
| intercambio | exchange |
| intercambio de cromátidas | chromatid exchange |
| intercambio de cromátidas hermanas | sister chromatid exchange (SCE) |
| intercinesis | interkinesis |
| interfase | interphase |
| interferencia del centrómero | centromere interference |
| inversión | inversion |
| inversión balanceada | balanced inversion |
| inversión paracéntrica | paracentric inversion |
| Inversión pericéntrica | pericentric inversion |
| inversiones desequilibradas | unbalanced inversion |
| isocromosoma | isochromosome |
| juego de cromosomas | chromosome set |
| kilobase | kilobase (kb) |
| leptonema | leptonema |
| leptoteno | leptotene |
| ley de la transmisión independiente | independent assortment |
| ley de segregación | law of segregation |
| lionización | lyonization |
| lyonización | lyonization |
| marcador | marker |
| material genético | genetic material |
| megabase | megabase (Mb) |
| meiosis | meiosis |
| meiótico | meiotic |
| metacéntrico | metacentric |
| metacinesis | metakinesis |
| metafase | metaphase |
| metilación | methylation |
| microcromosoma | microchromosome |
| microdeleción | microdeletion |
| Microdeleción del cromosoma Y | Y chromosome microdeletion |
| microduplicación | microduplication |
| minicromosoma | minichromosome |
| mitógeno | mitogen |
| mitosis | mitosis |
| mixoploidía | mixoploidy |
| mongolismo (América Central) | Down syndrome |
| monocapa | monolayer |
| Monocéntrico | monocentric |
| monosomía | monosomy |
| monosómico | monosomic |
| mosaicismo | mosaicism |
| mosaicismo confinado a la placenta | confined placental mosaicism (CPM) |
| mosaicismo confinado a placenta | confined placental mosaicim (CPM) |
| mosaicismo germinal | germline mosaicism |
| mosaicismo materno | maternal mosaicism |
| mosaicismo verdadero | true mosaicism |
| mosaico | mosaic |
| muestra | sample |
| multivalente | multivalent |
| neocéntrico | neocentric |
| neocentrómero | neocentromere |
| no disyunción | nondisjunction |
| no homólogo | non-homologous |
| no metilado | unmethylated |
| nomenclatura estándar de pedigrí | standard pedigree nomenclature |
| nomenclatura estandard de pedigree | standard pedigree nomenclature |
| Nomenclatura estandarizada | Standardized Human Pedigree Nomenclature |
| nomenclatura estandarizada | standard pedigree nomenclature |
| Nomenclatura normalizada | standard pedigree nomenclature |
| Nomenclatura normalizada del Pedigree Humano | Standardized Human Pedigree Nomenclature |
| Nomenclatura normalizada Pedigrí Humano | Standardized Human Pedigree Nomenclature |
| núcleo en interfase | interphase nucleus |
| nulisómico | nullisomic |
| paquinema | pachynema |
| paquiteno | pachytene |
| paracéntrico | paracentric |
| pareja | partner |
| pareja | dyad |
| pariente sanguíneo | related by blood |
| paseo cromosómico | chromosome walking |
| pentasomía | pentasomy |
| pericéntrico(a) | pericentric |
| pericromocéntrico | perichromocentric |
| peroné | fibula |
| pintura cromosómica | chromosome painting |
| plano ecuatorial | equatorial plane |
| ploidía | ploidy |
| poliploide | polyploid |
| poliploidía | polyploidy |
| polisómico | polysomic |
| politeno | polytene |
| portador de la translocación | translocation carrier |
| portador de una inversión | inversion carrier |
| portador(a) de una translocacion balanceada | balanced translocation carrier |
| probablemente dañina | probably damaging |
| procromosoma | prochromosome |
| profase | prophase |
| profundidad de lectura NGS | read depth |
| proteínas con dedos de zinc | zinc finger protein |
| proteínas dedos de zinc | zinc finger protein |
| proteínas zinc fingers | zinc finger protein |
| proximal | proximal |
| pseudomosaicismo | pseudomosaicism |
| punto de quiebre | breakpoint |
| punto de ruptura | breakpoint |
| quiasma | chiasma |
| quiasmatipia | chiasmatypy |
| quimera | chimera |
| reacción en cadena de polimerasa cuantitativa fluorescente (QF-PCR) | quantitative fluorescence polymerase chain reaction (QF-PCR) |
| rearreglo balanceado | balanced rearrangement |
| rearreglo cromosómico | chromosomal rearrangement |
| recíproco | reciprocal |
| recombinación | recombination |
| recombinación homóloga | homologous recombination |
| recombinación intragénica | intragenic recombination |
| recombinación mitótica | mitotic recombination |
| recombinante | recombinant |
| región pseudoautosómica | pseudoautosomal region (PAR) |
| reordenamiento cromosómico | chromosomal rearrangement |
| reordenamientos cromosómicos balanceados | balanced rearrangement |
| rescate trisómico | trisomy rescue |
| resolución | resolution |
| resultado de análisis genético | genetic test result |
| resultado de prueba genética | genetic test result |
| retraso anafásico | anaphase lag |
| Rezago anafásico | trisomy rescue |
| riesgo relativo | odds ratio |
| rompimiento de cromosomas | chromosome breakage |
| roturas de cromosomas | chromosome breakage |
| satélite | satellite |
| segregación | segregation |
| segregación adyacente | adjacent segregation |
| segregación alterna | alternate segregation |
| segregación cromosómica | chromosomal segregation |
| segregar | segregate |
| set de cromosomas | chromosome set |
| sexo | sex |
| sinapsis | synapsis |
| sinapsis | syndesis |
| síndrome de deleción | deletion syndrome |
| Sindrome de DiGeorge | deletion 22q11 syndrome |
| síndrome de Down | Down syndrome |
| sindrome de duplicación | duplication syndrome |
| Síndrome de Klinefelter | Klinefelter syndrome |
| síndrome de microdeleción 22q 11.2 | deletion 22q11 syndrome |
| síndrome de rotura | breakage syndrome |
| síndrome de triple X | triple-X syndrome |
| síndrome de Turner | Turner syndrome |
| síndrome por deleción | deletion syndrome |
| síndrome por duplicación | duplication syndrome |
| síndrome XXX | XXX syndrome |
| síndrome XYY | XYY syndrome |
| síndromes de inestabilidad cromosómica | chromosome instability syndrome |
| sing. mutágeno/ pl.mutágenos | mutagen |
| sitio frágil | fragile site |
| sonda sensible a la metilación | methylation sensitive probe |
| submetracentrico | submetacentric |
| tallo | stalk |
| telocentrico | telocentric |
| telofase | telophase |
| telómero | telomere |
| telosinapsis | telosynapsis |
| terminal | terminus |
| terminalización de quiasmas | chiasma terminalization |
| término | terminus |
| tetraploide | tetraploid |
| tetraploidía | tetraploidy |
| tetrasomía | tetrasomy |
| tetrasómico | tetrasomic |
| tetravalente | tetravalent |
| tinción | staining |
| tinte | staining |
| transformación tumoral | tumour transformation |
| translocación | translocation |
| translocación 14;21 | 14;21 translocation |
| translocacíón balanceada | balanced translocation |
| translocación desequilibrada | unbalanced translocation |
| translocación parental | parental translocation |
| translocación recíproca | reciprocal translocation |
| translocación recíproca balanceada | balanced reciprocal translocation |
| translocación Robertsoniana | Robertsonian translocation |
| translocación Robertsoniana balanceada | balanced Robertsonian translocation |
| traslocación insercional | insertional translocation |
| triploide | triploid |
| triploidía | triploidy |
| Trisomía | trisomy |
| trisomía 13 | trisomy 13 |
| trisomía 18 | trisomy 18 |
| trisomía 21 | trisomy 21 |
| trisómico | trisomic |
| trivalente | trivalent |
| univalente | univalent |
| variante cromosómica | chromosomal variant |
| variante del número de copias | copy number variant (CNV) |
| ventaja heterocigótica | heterozygote advantage |
