Condiciones comunes, complejas y multifactoriales

abus de substancesuso de sustancias ilícitas
abus de substancesconsumo de sustancias ilícitas
abus de substancesconsumo de drogas
acanthocytoseacantocitosis
acanthosis nigricansacantosis nigricans
acardieacardia
accident cérébrovasculaire (ACV)embolia
accident cérébrovasculaire (ACV)Derrame cerebral
accident cérébrovasculaire (ACV)derrame
accident cérébrovasculaire (ACV)accidente cerebrovascular
achalasieacalasia
acrocéphalieacrocefalia
acrochordonacrocordón
acromégaliegigantismo
addictionvicio
addictionadicción
adénome pituitaireadenoma pituitario
agénésieagenesia
agénésie bilatérale des canaux déférentsausencia bilateral congénita de conductos deferentes (CBAVD)
agénésie bilatérale des canaux déférentsagenesia congénita bilateral de conductos deferentes (CBAVD)
agénésie du corps calleuxagenesia del cuerpo calloso
agénésie rénaleagenesia renal
agénésie sacraleagenesia sacra
aglossieaglosia
agnathieagnatia
agyrieagiria
alopéciealopecia
alopéciecalvicie (América del Sur)
alopéciecaída del pelo (América del Sur)
alopéciecaída del cabello
amastieamastia
amblyopieambliopía
amélieamelia
ampouleampolla
ampoulevesícula
amyotrophieamiotrofia
anasarqueanasarca (femenino)
anastomoseanastomosar
anémieanemia
anencéphalieanencefalia
anévrysmeaneurisma
ankyloglossieanquiloglosia
anodontieanodoncia
anomalieanomalía
anomalie congénitalesing. defecto de nacimiento/ pl. defectos del nacimiento
anomalie congénitaleanomalías congénitas
anomalie congénitaledefectos congénitos
anomalie conotroncaledefecto conotruncal
anomalie de l'éperon périnéaldefecto del tabique urorrectal
anomalie des oreillesanomalía del pabellón auricular
anomalie des oreillesanomalía del oido
anomalie du tube neuraldefecto del tubo neural
anomalie du tube neuraldefectos del tubo neural
anomalie réductionnelle des membresdefecto por reducción de miembros
anonychieanoniquia
anophthalmieanoftalmía
anorexieanorexia
anosmieanosmia
anotieanotia
aorte bicuspideválvula aórtica bicúspide
aphaquieafaquia
aphasieafasia
aponévroseaponeurosis
appendice caudalapéndice caudal
apraxieapraxia
aprosencephalieaprosencefalia
arachnodactyliearacnodactilia
arcade sourcilière proéminentecresta supraorbital prominente
arhinencéphaliearrinencefalia
arhiniearrinia
arrêt cardiaqueparo cardiorespiratorio
arrêt cardiaqueparo circulatorio
arrêt cardiaqueparo cardíaco
arthralgieartralgia
arthrogryposeartrogriposis
arythmie cardiaquearritmia
asplénieasplenia
asthénieastenia
astigmateastigmático
astigmatismeastigmatismo
asymétrie des doigtsasimetría digital-asimetría de los dedos
ataxieataxia
ataxie cérébelleuseataxia cerebelosa
atélencéphalieatelencefalia
athélieatelia
athéromeateroma
atheroscléroseaterosclerosis
athétoseatetosis
atrésie des choanesatresia de coanas
atrésie du conduit auditif externeatresia del conducto auditivo externo
atrésie duodénaleatresia del duodeno
atrésie jujénaleatresia yeyunal
atrésie oesophagienneatresia esofágica
atrésie tricuspidienneatresia tricuspídea
atrichieatriquia
attachement maladifadicción
attachement maladifvicio
attaque de paniqueataque de pánico
attaque de paniquecrisis de pánico
autismeautismo
autistiqueautista
aveugleciego
avortement spontanépérdida del embarazo
avortement spontanéSe vino el embarazo (América Central)
avortement spontanéaborto espontáneo
azoospermieazoospermia
bathrocéphaliebatrocefalia
baverbabeando
baverbabeo
bec-de-lièvre (fente labiale)labio hendido
bec-de-lièvre (fente labiale)labio leporino
bégayertartamudear
bégayerTartamudez
bégayerTartamudeo
bicuspidie aortiqueválvula aórtica bicúspide
blépharophimosisblefarofimosis
boiterRenguear
boitercojera
bosse frontaleprominencia frontal
boulimiebulimia
brachycéphaliebraquicefalia
brachydactyliebraquidactilia
brachyphalangiebraquifalangia
bradycardiebradicardia
bronchorrhéebroncorrea
buphtalmiebuftalmía
caillot sanguincoágulo
calcification intra-crânienne calcificaciones intracraneales
calvitiealopecia
calvitiecalvicie
calvitiecaída del pelo (América del Sur)
calvitiecaída del cabello
calvitie temporalecalvicie temporal
camptodactyliecampodactilia
cancercáncer
cancer du côloncáncer de colon
cancer du sein inflammatoirecáncer de mama inflamatorio (IBC)
cancer du sein invasifcáncer de mama invasivo
canthuscanto
canthuscantos de los ojos
caractéristiquecaracterística
caractéristiquecaracterísticas
caractéristiquerasgo
cardiomyopathiecardiomiopatía
cardiomyopathie hypertrophiquemiocardiopatía hipertrófica
cardiopathieenfermedad cardíaca
cardiopathieenfermedad del corazón
carieuxcariado
cataplexiecataplexia
cataractecatarata
cécitéceguera
cholestérol de basse densité (LDL)colesterol unido a las lipoproteínas de baja densidad
chroniquecrónico
claudiquerRenguear
claudiquercojera
clinodactylieclinodactilia
clitéromégalieclitorimegalia
coagulationcoagulación
coarctation de l'aortecoartación de la aorta
colobomecoloboma
côloncolon
colpocéphaliecolpocefalia
commissure des paupièrescanto
commissure des paupièrescantos de los ojos
communication interauriculaire (CIA)defecto de comunicacion interauricular (CIA)
communication interauriculaire (CIA)defecto septal atrial
communication interauriculaire (CIA)defecto de comunicación interatrial
communication interventriculaire (CIV)Defecto del septo ventricular
communication interventriculaire (CIV)Defecto del tabique ventricular
comportementconducta
comportementcomportamiento
congénitalcongénito
convulsionepilepsia
convulsioncrisis epiléptica
convulsionataque epiléptico
convulsionconvulsión
convulsion fébrileconvulsión febril
cornée coniquequeratocono
courte tailleestatura baja
courte tailletalla baja
crampecalambre
crâne en trèflecráneo en trébol
craniolacuniecraniolacunia
cranioschisisCraneosquisis
craniosténosecraneoestenosis
craniosynostosecraneosinostosis
criseepilepsia
crisecrisis
crisecrisis epiléptica
criseataque epiléptico
crise cardiaqueinfarto
crise cardiaqueinfarto cardiaco
crise cardiaqueinfarto agudo del miocardio
crise cardiaqueataque cardíaco
crise cardiaqueataque al corazón
crise d'épilepsieataque epiléptico
crise d'épilepsieconvulsión epiléptica
crise d'épilepsiecrisis de epilepsia
crise d'épilepsiecrisis epiléptica
crise hyperpyrétiqueconvulsión febril
croissancecrecimiento
cryptophtalmiecriptoftalmia
cryptorchidieTestículo no descendido
cryptorchidiecriptorquidismo
cryptorchismecriptorquismo
cryptotiecriptotia
cubitus valguscubitus valgus
cutis marmoratapiel marmórea
cyanosecianosis
cyclopieciclopía
cyphoscoliosecifoescoliosis
daltonismedaltonismo
décollement rétiniendesprendimiento de la retina
de début précocede aparición temprana
de début précocede aparición precoz
de début précoceinicio temprano
de début précocede inicio temprano
de début précocede inicio precoz
de début tardifinicio tardío
défaut de la paroi abdominaledefecto(s) de la pared abdominal
défaut de la paroi abdominaledefecto(s) de pared abdomina
défaut de la paroi abdominaledefecto(s) en la pared abdominal
défaut du tube neural (DTN)defectos del tubo neural
déformationdeformación
déhiscencedehiscencia
démencedemencia
deutéranopie (daltonisme au vert)deuteranopía
deutéranopie (daltonisme au vert)deuteranopsia
développementdesarrollo
développement moteurdesarrollo motor
diabète de type 1Diabetes tipo 1
diabète de type 2Diabetes tipo 2
diabète gestationneldiabetes gestacional
diabète insulino-dépendant (IDDM)diabetes insulinodependiente
diabète juvenilediabetes juvenil
diabète non insulino dépendantdiabetes no insulinodependiente
diabète sucrédiabetes mellitus
dilatation ventriculaireDilatación ventricular
diminution de la fonction ventriculairefunción ventricular disminuida
diplégiediplejía
discordantdiscordante
dislocation du cristallindislocación de la lente
dislocation du cristallinluxación del cristalino
dissection aortiquedisección aórtica
doigt en baguette de tambourDedos afilados
doigt en baguette de tambourdedos en forma de cono
doigt en battant de clochededos en palillo de tambor
doigt en battant de clochededos hipocráticos
doigt en battant de clocheacropaquia
doigts en coup de ventdesviación cubital de los dedos
dolichocéphaliedolicocefalia
dolichosténoméliedolicostenomelia
dommages au cerveaudaño cerebral
douleurdolor
duodénumduodeno
dysarthriedisartria
dysautonomiedisautonomía
dyscalculieacalculia
dysfonction diastoliquedisfunción diastólica
dysfonctionnement systoliqueDisfunción sistólica
dysfonction ovariennedisfunción ovárica
dysfonction ventriculaire gauchedisfunción ventricular izquierda
dysgénésiedisgénesis
dysméliedismelia
dysmorphismedismorfia
dysostosedisostosis
dysplasiedisplasia
dysplasie de la dentinedisplasia del esmalte dental
dysplasie de la dentinedisplasia de la dentina
dysplasie dentairedisplasia dental
dysplasie des onglesdisplasia de las uñas
dysplasie du cémentdisplasia cemento
dysplasie du coudedisplasia de codo
dysplasie fronto-nasaledisplasia frontonasal
dysplasie osseusedisplasia esquelética
dysplasie squelettiquedisplasia esquelética
dyspnéedisnea
dysraphiedisrafia
dysraphismedisrafismo
dystoniedistonía
dystopie canthaledistopía cantorum
dystopie des canthi internesdistopía de los cantos internos
dystopie des canthi internesdesplazamiento lateral de los cantos internos oculares
dystopie des canthi internesdesplazamiento lateral del canto interno
dystrophiedistrofia
dystrophie maculairedistrofia macular
ectocardieectopia cordis
ectopieectopia
ectopie du cristallinectopia lentis
ectrodactylieectrodactilia
ectropion de la paupièreectropión de los párpados
eczémaeczema
élargissement de la racine du nezpuente nasal ancho
éminence hypothénarhipotenar
emphysèmeenfisema
encéphaliteencefalitis
encéphalopathieencefalopatía
endométrioseendometriosis
endomitoseendomitosis
enfant autisteniño autista
énophtalmieenoftalmos
énurésieenuresis
épanchementefusión
épanchementderrame
épanchement péricardiquederrame pericárdico
épanchement pleuralderrame pleural
épaules tombanteshombros caídos
épilepsieepilepsia
épiphyse en coneepífisis cónicas
épispadiasepispadias
épistaxissangrado de la nariz
épistaxishemorragia nasal
épistaxisepistaxis
érythroblastopénieeritroblastopenia
état de stress post-traumatiquetrastorno por estrés postraumático
état de stress post-traumatiquetrastorno de estrés postraumático
étourdissementmareo
étourdissementvértigo
évanouissementsíncope
évanouissementdesvanecimiento
évanouissementdesmayo
exencéphalieexencefalia
exophtalmieexoftalmos
exophtalmieproptosis ocular
exostoseexostosis
exstrophieextrofia
exstrophie vésicaleextrofia vesical
exstrophie vésicaleextrofia de la vejiga
faciès largefacies ancha
faciès platfacies plana
faciès platfacies aplanada
faciès rondfacies redondeada
faciès triangulairefacies triangular
faiblesseDebilidad
faiblessedebilidad
fardeau génétiquecarga genética
fébrilefebril
fente palatinepaladar hendido
fente palpébrale courtefisuras palpebrales cortas
fibrillation auriculairefibrilación atrial
fibrillation auriculairefibrilación auricular
fibrome utérinFibroma uterino
fissure de la luetteÚvula bífida
fistule auriculairefoseta preauricular
fistule auriculairefosa aurícular
fistule préauriculairehoyuelo preauricular
fistule préauriculairefosa preauricular
fistule préauriculairepedículos preauriculares
fistule trachéo-oesophagienneFístula traqueoesofágica
frein multiple de la languefrenillo bucal
frein oral accessoirefrenillo gingival accesorio
frein oral accessoirefrenillo bucal accesorio
front proéminentfrente prominente
gastroschisisgastrosquisis
gigantismegigantismo
glaucomeglaucoma
gliome optiquegliomas de la vía óptica
gloméruloscléroseglomeruloesclerosis
glossoptoseglosoptosis
glucose-6-phosphate déshydrogénase (G6PD)glucosa-6-fosfato deshidrogenasa
grande tailleestatura alta
groupe sanguintipo de sangre
groupe sanguingrupo sanguíneo
gynécomastieginecomastia
hallux valgushallux valgus
handicapminusvalía
handicapéminusválido
hémangioblastomehemangioblastoma
hémangiomehemangioma
hématuriehematuria
hémihyperplasiehemihiperplasia
hémoglobinopathiehemoglobinopatía
hépatomégaliehepatomegalia
hépatomégaliehígado aumentado de volumen
hermaphrodite vraiHermafroditismo verdadero
hermaphrodite vraihermafrodita verdadero
hernie diaphragmatiquehernia diafragmática
hernie ombilicalehernia umbilical
herpèsherpes
hétérogénéité cliniqueheterogeneidad clínica
hétérotaxieheterotaxia
hétérotopieheterotopías
hirsutismehirsutismo
holoprosencéphaliehoprosencefalia
hydrocéphaliehidrocéfalo
hydrocéphaliehidrocefalia
hydrocéphaliquehidrocefálico
hydropisiehidropesía
hydrorrhée du nezhidrorrea nasal
hygroma kystiquehigroma quístico
hyperinsulinismehiperinsulinemia
hypernéphromecarcinoma de células renales
hyperparathyroïdismehiperparatiroidismo
hyperplasiehiperplasia
hypersialiebabeo
hypersialiebabeando
hypertélorismehipertelorismo
hyperthermiquehipertérmico
hyperthermiquefiebre
hyperthermiquehipertermia
hyperthyroïdiehipertiroidismo
hypertoniehipertonía
hypertoniquehipertónico
hypertrichosehipertricosis
hypoacousiedisminución de la capacidad auditiva
hypoacousiehipoacusia
hypoplasiehipoplasia
hypoplasie de la racine du neznariz corta con raíz nasal aplanada
hypoplasie de la racine du nezpuente nasal bajo
hypoplasie de la racine du nezpuente nasal deprimido
hypoplasie de la racine du nezpuente nasal plano
hypoplasie de l'émailhipoplasia del esmalte
hypoplasie de l'étage moyen de la facehipoplasia del tercio medio de la cara
hypoplasie de l'irishipoplasia del iris
hypoplasie des ongleshipoplasia de las uñas
hypoplasie du nezhipoplasia nasal
hypoplasie malairehipoplasia malar
hypoplasie odontoïdehipoplasia odontoidea
hypoplasie patellairehipoplasia de la rótula
hypothyroïdiehipotiroidismo
hypothyroïdie congénitalehipotiroidismo congénito
hypotoniehipotonía
ichtyoseIctiosis
ictèreíctero
immunitéinmunidad
implantation antérieure basse des cheveuxlínea de crecimiento del pelo baja en la parte frontal
implantation postérieure basse des cheveuxlínea de crecimiento del pelo baja en la parte de atrás
incapacitéinvalidez
incapacitédiscapacidad
incapacitédeficiencia
incompétence vélopharyngéeincompetencia velofaríngea
inconscientInconsciente
infarctus du myocardeinfarto de miocardio
infectiologieenfermedad infecciosa
infectioninfección
infection maternelleinfección materna
infection transmissible sexuellement (ITS)infección de transmisión sexual (ITS)
infirimitédiscapacidad
infirimitédeficiencia
infirimitéinvalidez
infirmeminusválido
infirmelisiado
insuffisance cardiaqueinsuficiencia cardíaca
insuffisance cardiaquefallo cardiaco
insuffisance d'organeInsuficiencia de órgano
insuffisance d'organefallo orgánico
insuffisance hépatiquefallo hepático
insuffisance ovarienneinsuficiencia ovárica
insuffisance ovarienne prématuréefallo ovárico prematuro
insuffisance rénaleinsuficiencia renal
intelligenceinteligencia
invaginationintususcepción
iridodonésieiridodonesis
iris en trèfleiris en forma de "hoja de trébol"
iris stellaireiris estrellado
irrégularité des doigtsasimetría digital-asimetría de los dedos
irritabilitéirritabilidad
ischémie myocardiqueisquemia miocárdica
jaunisseictericia
jaunissepiel amarilla
kératocônequeratocono
kératopathiequeratitis
kystequiste
kyste thyréo-glosseQuiste tiroglosal o tirogloso
langagehabla
langagelenguaje
lentiginelentigo
lésion cérébralelesión cerebral
lésion muco-cutanéelesión mucocutánea
léthargieletargo
leucémieleucemia
leucémie myéloïde chronique (LMC)leucemia mieloide crónica (LMC)
lèvre éverséelabio evertido
lèvre proéminentelabio prominente
lipoatrophielipoatrofia
lissencéphalielisencefalia
lithiaselitiasis
lithiase rénalecálculo renal
lithiase rénalePiedra renal
lithiase rénalepiedra en los riñones
lithiase rénalelitiasis renal
lobe de l'oreille proéminentprominencia del lóbulo auricular
lobe de l'oreille proéminentprominencia del lóbulo de la oreja
lupus érythémateux disséminéLupus eritematoso sistémico
lymphangiectasielinfangiectasia
lymphangiomeLinfangioma
lymphangiome kystiquehigroma quístico
lymphoedèmelinfedema
macrocéphaliemacrocefalia
macrodactyliemacrodactilia
macrodontiemacrodoncia
macroglossiemacroglosia
main botemano zamba
main en pince de homardmano hendida
main en pince de homarddeformidad en pinza de langosta
main en tridentmano tridente
maladie auto-immuneenfermedad autoinmune
maladie cœliaqueEnfermedad celiaca
maladie complexeafección compleja
maladie complexetrastorno complejo
maladie complexecondición compleja
maladie coronarienneenfermedad arterial coronaria
maladie coronarienneenfermedad de las arterias coronarias
maladie d'Alzheimer de début précoceEnfermedad de Alzheimer de inicio temprano
maladie d'Alzheimer de début tardifenfermedad de Alzheimer de inicio tardío
maladie d’Ebsteinanomalía de Ebstein
maladie de Crohnenfermedad de Crohn
maladie des exostoses multiplesexostosis múltiple
maladie du coeurenfermedad del corazón
maladie du coeurenfermedad cardíaca
maladie du collagèneEnfermedad del colageno
maladie du collagènetrastorno del colágeno
maladie infectieuseenfermedad infecciosa
maladie multifactorielleenfermedad multifactorial
maladie multigéniquetrastorno multigénico
maladie neurodégénérativeenfermedad neurodegenerativa
maladie oligogéniqueenfermedad oligogénica
maladie orphelineenfermedad huérfana
maladie polykystique des reinsenfermedad del riñón poliquístico
maladie pulmonaire chroniqueenfermedad pulmonar crónica
maladie rareenfermedades raras
maladie rénaleenfermedad renal
maladies polygéniquesdesorden poligenico
maladies qui se révèlent à l'âge adultetranstorno que inicia en la edad adulta
maladie transmissible sexuellement (MTS)enfermedad de transmisión sexual (ETS)
malformationmalformación
malformation artério-veineuse (MAV)malformación arteriovenosa
malformation cardiaque congénitalesing. malformación congenita cardíaca/ pl. malformaciones congenitas cardíacas
malformation congénitale kystique adénomatoïde du poumonmalformacion adenomatoide quística pulmonar
malformation isoléemalformación aislada
malformations congénitales multiplesanomalías congénitas múltiples
malformations multiplesmalformaciones múltiples
mauvais cholestérol (LDL)colesterol unido a las lipoproteínas de baja densidad
mégacôlonmegacolon
mégagrande citernecisterna magna ampliada
méningocèlemeningocele
méningomyélocèlemeningomielocele
méroméliemeromelia
microcéphaliemicrocefalia
microcornéemicrocórnea
microdontiemicrodoncia
microgastriemicrogastria
microglossiemicroglosia
micrognathiemicrognacia
microphtalmiemicroftalmía
microstomiemicrostomía
microtiemicrotia
moelle bas inséréeMédula atada o Medula fija
môle hydatiformemola hidatiforme
mortmuerte
mortmuerto/a
mort subiteMuerte súbita
muetmudo
multifactorielmultifactorial
myasthénie gravismiastenia grave
myélodysplasiemielodisplasia
myélo-méningocèlemielomeningocele
myocardiopathie dilatéemiocardiopatía dilatada
myocarditemiocarditis
myopathiemiopatía
myopathie des fibres musculairesmiopatía con las fibras lobuladas
myositemiositis
myotoniemiotonía
nanismeenanismo
néoplasieneoplasia
néphrolithiasepiedra en los riñones
néphrolithiaselitiasis renal
néphrolithiasePiedra renal
néphrolithiasecálculo renal
néphrosenefrosis
neurofibromeneurofibromas
neurologiqueneurológica
neuropathieneuropatía
neutropénieneutropenia
nodule de Lischnódulo de Lisch
non-compaction ventriculaire gauche (NCVG)ventriculo izquierdo hipertrabeculado (VIH)
non-compaction ventriculaire gauche (NCVG)ventrículo izquierdo no compactado (VINC)
nystagmusnistagmus
nystagmusnistagmo
obèseobeso
obésitéobesidad
obliquité vers le bas des fentes palpébralesFisuras palpebrales descendentes
obliquité vers le bas des fentes palpébralesfi suras palpebrales oblicuas hacia abajo
obliquité vers le haut des fentes palpébralesfisuras palpebrales inclinadas hacia arriba
obstruction de la chambre de chasse obstacle a l'éjection du ventricule droitobstrucción de la vía de salida del ventrículo derecho
obstruction de la chambre de chasse obstacle a l'éjection du ventricule droitobstrucción del tracto de salida del ventrículo derecho
obstruction de la chambre de chasse obstacle a l'éjection du ventricule gaucheobstrucción al tracto de salida del ventrículo izquierdo
occiput platoccipucio plano
occiput platoccipital plano
occiput proéminentoccipucio prominente
œdèmeedema
oedème péri-orbitaireedema periorbitario
oeil en amandefisuras palpebrales en forma de almendra
oeil en amandeojos almendrados
oeil en amandeojos con fisura palpebral oblicua hacia arriba
oeil en amandeojos forma de almendra
oeil en amandeojos en forma de almendra
oesophagienesofágica
oligodactylieoligodactilia
oligohydramniosoligohidramnios
omphalocèleonfalocele
opacité cornéennenubosidad corneal
ophtalmoplégieoftalmoplejía
oreille basse-implantéeorejas con implantación baja
oreille en rotation postérieureorejas rotadas hacia atrás
oreille en rotation postérieureorejas rotadas posteriormente
oreille mal ourléepabellón auricular superenrrollado
oreille mal ourléeoreja con el hélix superenrollado
oreille mal ourléeoreja superenrrollada
oreille proéminenteoreja prominente
organes génitaux externes ambiguësgenitales ambiguos
orthopnéeortopnea
ostéochondromatoseosteocondromatosis
ostéolyseOsteólisis
otocéphalieotocefalia
oxycéphalieoxicefalia
pachygyriepaquigiria
palais ogivalpaladar ojival
palais ogivalarco palatino alto
palpitation cardiaquepalpitación
pancréatitepancreatitis
pancytopéniepancitopenia
paniquedesorden de pánico
paniquetrastorno de pánico
paralysieparálisis
paralysie cérébraleparálisis cerebral
paralysie infantileparálisis infantil
paralytiqueparalítico
paraplégieparaplejía
paraplégiqueparapléjico
paresthésieparestesia
pavillon de l'oreille malforméaurícula malformada
pectus carinatumpectus carinatum
pectus carinatumtórax en quilla
pectus excavatumpectus excavatum
permutation des gros vaisseauxtransposición completa de las grandes arterias
persistance du canal artérielductus arterioso persistente
persistance du canal artérielconducto arterioso persistente (CAP)
persistance du foramen ovaleforamen oval persistente
perte auditivepérdida de la audición/ pérdida auditiva/ sordera
phéochromocytomefeocromocitoma
philtrum long et effacéfiltrum largo y liso
phocoméliefocomelia
pied botpie torcido (América del Sur)
pied botpie equinovaro
pied botpie zambo
pied botpie zopo
pied bot varus équintalipes equinovaro
pied en pince de homardMalformación pies divididos
pieds botspies zambos
pieds botspies torcidos (América del Sur )
pigmentation muco-cutanéepigmentación mucocutánea
pilosité peu fourniepoco pelo en el cuerpo
pilosité peu fournieescaso vello corporal
pilosité peu fournievello corporal escaso
plagiocéphalieplagiocefalia
pléiotropiepleiotropía
pli palmaire transversesurco palmar transverso
pli palmaire transversepliegue palmar único
pli palmaire transversepliegue palmar transverso
pli palmaire transverse uniquesurco palmar transverso
pli palmaire transverse uniquepliegue palmar transverso
pli palmaire transverse uniquepliegue palmar único
pli plantaire profondsurco plantar profundo
pli plantaire profondPliegue Plantar Profundo
pli simienpliegue simiesco
pli simiesquepliegue simiesco
poidsPeso
poliopolio
poliomyélitepoliomielitis
poliosispoliosis
polioviruspoliovirus
polydactyliepolidactília
polydactylie postaxialepolidactilia postaxial
polydactylie préaxialepolidactilia preaxial
polygènespoligenes
polygyriepoligiria
polykystose rénaleriñon poliquístico
polymastiepolimastía
polymicrogyriepolimicrogiria
polyotiepoliotia
polyspermiepolispermia
polyspléniepoliesplenia
polysyndactyliepolisindactilia
polythéliepolitelia
porencéphalieporencefalia
pouce bas-implantédedo pulgar de implantación baja
pouce bas-implantéimplantación baja de dedos pulgares
pouce en adductionpulgar en addución
pouce largepulgar ancho
pouce triphalangépulgar trifalángico
pousse de cheveux en V sur le frontpico de viuda
prédispositionpredisposicion
prédispositionpredisposición
prédisposition génétiquepredisposición genética
prématuritéprematuridad
pression artérielle bassehipotensión arterial
pression artérielle bassepresión sanguínea baja
pression artérielle bassetensión arterial baja
pression artérielle (Canada)presión arterial
pression artérielle (Canada)presión sanguínea
pression artérielle élevéepresión alta
pression artérielle élevéepresión sanguínea elevada
pression artérielle élevéehipertensión
pression artérielle élevéepresión arterial elevada
prionprion
proboscisprobóscide
prognathismeprognatismo
prolapsus valvulaire mitralProlapso de la válvula mitral
proptoseproptosis
protrusion acétabulaireprotrusión acetabular
pseudo-hermaphroditeseudohermafrodita
psychose bipolairetrastorno bipolar
ptérygionpterigium
ptérygionpterigión
ptérygium collipterigium coli
ptérygium collicuello palmeado
ptoseptosis
puberté précocepubertad precoz
puitsfoseta
puitspedículos
puitsfosa
puits branchialhoyuelo broncógeno
pulpe du doigtalmohadilla de la yema del dedo
pulpe du doigtalmohadilla de la punta del dedo
quotient intellectuel (QI)coeficiente de inteligencia
raccourcissement de l’huméruslongitud humeral corta
raccourcissement du fémurlongitud femoral corta
rachischisisraquisquisis
radiation de fondradiación de fondo
rectocolite hemorragiqueColitis ulcerativa
régression caudaleregresión caudal
régression vers la moyenneregresión a la media
rein en fer à chevalriñón en herradura
rein polykystiqueriñon poliquístico
retardretardo
retardtardío
retarddemora
retardretraso
retard de croissanceretraso de crecimiento
retard de croissance intra-utérin (RCIU)retardo de crecimiento intrauterino (RCIU)
retard de développementdemora del desarrollo
retard de développementretraso del desarrollo
retard de langageretardo del habla
retard intellectuelretraso mental
retard mentalretraso mental
retard pubertairepubertad demorada
retard pubertairepubertad tardía
retard pubertairepubertad retrasada
retard staturo-pondéralfallo de crecimiento
retard staturo-pondéralretraso en el desarrollo
retard staturo-pondéralfalta de crecimiento
rétinoblastomeretinoblastoma
rétinoschisisRetinosquisis
rétrognathieretrognatía
rétrognathismeretrognatismo
réversion sexuelleinversión de sexo
rhizomélierizomelia
rubéolerubéola
saignementsangrante
saignementsangrado
saignements rectauxsangrado rectal
saignements rectauxsangramiento rectal
scaphocéphalieescafocefalia
sclérose en plaques (SP)esclerosis múltiple
scolioseescoliosis
scrotum bifideEscroto bífido
scrotum en châleEscroto en chal
scrotum en châleescroto en bufanda
seuil d’expressionumbral de expresión
seuil d’expressionUmbral de expresión
seuil multifactorielumbral multifactorial
signe de la sandalesigno de la sandalia
sirénoméliesirenomelia
souffle au coeursoplo del corazón
souffle au coeursoplo
souffle au coeursoplo cardíaco
souffle cardiaquesoplo
souffle cardiaquesoplo del corazón
souffle cardiaquesoplo cardíaco
sourdsordo
spina bifidaespina bífida
splénomégalieEsplenomegalia
sporadiqueesporádico
sténoseestenosis
sténose analeestenosis anal
sténose artérielleestenosis arterial
sténose du conduit auditif externeestenosis del conducto auditivo externo
sténose du pyloreestenosis pilórica
strabismeestrabismo
surditésordera
surdité de perceptionpérdida auditiva sensorineural
surdité de perceptionsordera neurosensorial
surdité neurosensoriellesordera neurosensorial
surdité neurosensoriellepérdida auditiva sensorineural
susceptibilitéSusceptibilidad
symbrachydactyliesimbraquidactilia
symmastiesinmastia
symphalangismesinfalangismo
symptômesíntoma
syncopeDesmayo
syncopeSíncope
syndactyliesindactilia
syndrome de Cornelia de LangeSíndrome de Cornelia de Lange
syndrome de dysfonctionnement sinusalsíndrome del seno enfermo (SSE)
syndrome de dysfonctionnement sinusalsíndrome del nodo sinusal
syndrome de mort subite du nourrisson (SMSN)Síndrome de muerte súbita del lactante
syndrome de mort subite du nourrisson (SMSN)síndrome de muerte súbita infantil
syndrome de Pierre RobinSíndrome de Pierre Robin
syndrome de Romano-Wardsíndrome de Romano-Ward
syndrome d'hypoplasie du coeur gauchehipoplasia de ventrículo izquierdo
syndrome d'immunodéficience acquise (SIDA)síndrome de inmunodeficiencia adquirida
syndrome d'immunodéficience acquise (SIDA)síndrome de inmunodeficiencia humana
syndrome du canal carpiensíndrome del túnel carpiano
syndrome myéloproliferatifsíndrome mieloproliferativo
syndrome thoracique aigusíndrome torácico agudo (STA)
synophryssinofris
synophthalmieSinoftalmía
synostoseSinostosis
synotiesinotia
synoviteSinovitis
système ABOsistema de grupos sanguíneos ABO
tache café-au-laitmanchas café con leche
taches de Brushfieldmanchas de Brushfield
tachycardieTaquicardia
tachycardie ventriculaireTaquicardia ventricular
télangiectasietelangiectasia
télécanthustelecanto
tension artérielle (France)presión arterial
tension artérielle (France)presión sanguínea
tératometeratoma
tétralogie de Fallot (TOF)Tetralogía de Fallot
thrombocytopénie allo-immunetrombocitopenia aloinmune
thromboembolieTromboembolismo
thrombopénieTrombopenia
thrombophilieTrombofilia
thromboseTrombosis
thrombusTrombo
torsade de pointestorsade de pointes
tourbillonremolino
toxémieToxemia
toxicomanieadicción
toxicomanievicio
toxicomanietoxicomanía
toxicomanieadicción al consumo de drogas
toxicomaniedrogadicción
traits du visage grossiersfacies tosca
transposition des gros vaisseauxtransposición completa de las grandes arterias
trigonocéphalietrigonocefalia
tronc artériel communTronco arterioso
trouble d'apprentissagedificultad de aprendizaje
trouble d'apprentissageproblemas de aprendizaje
trouble déficitaire de l'attentiontrastorno por déficit de atención (TDA)
trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivitétrastorno por déficit de atención e hiperactividad (TDAH)
trouble du langageimpedimento del habla
trouble du langagedefecto del habla
trouble du système nerveuxtrastorno del sistema nervioso
trouble envahissant du développement (TED)Trastorno Generalizado del Desarrollo (TGD)
trouble mentalenfermedad mental
trouble psychiatriquetrastorno psiquiátrico
trouble psychiatriqueEnfermedad psiquiatrica
urolithiaseCálculos renales
urolithiaseCálculos urinario
utérus arquéÚtero arcuatus
utérus bicorneútero bicorne
utérus didelpheÚtero Didelfo
uvéiteUveítis
varicellevaricela
ventricule droit à double issuedoble salida del ventriculo derecho (DSVD)
ventriculomégalieventriculomegalia
vergeturesestría
vergeturesEstrías
virus de l'immunodéficience humaine (VIH)virus de la inmunodeficiencia humana (VIH)
vitiligoVitiligo
vomissementvómito
vomissementVomitando