Medical Tests, Procedures & Specialities

24-hour urine specimenurines de 24 heures
7-dehydrocholesterol7-dehydrocholestérol
ABO blood group systemsystème ABO
actinactine
actin cytoskeletoncytosquelette d'actine
acylcarnitine profileprofile des acylcarnitines
adenomaadénome
adjuvantadjuvant
adrenalectomysurrénalectomie
age at sampling timeâge au moment du prélèvement
alcohol septal ablationalcoolisation septale
alpha-galactosidase assayanalyse d'enzyme alpha-galactosidase
ambulatory caresoins ambulatoires
amenorheaaménorrhée
ammoniaammoniaque
amniocentesisamniocentèse
amnionamnios
amniotic fluid alpha-fetoprotein (AF-AFP)alphafoetoprotéine dans le liquide amniotique
anatomy ultrasoundéchographie anatomique
androgenandrogène
anesthesiaanesthésie
anesthesiologistanesthésiste
angiogramangiographie
angiographyangiographie
antibiotic pipelinepipeline d'antibiotiques
antigene/antibody complex (ag/ab complex)complexe anticorps-antigène (complexe Ac-Ag)
aortic arch hypoplasiahypoplasie de la crosse de l'aorte
aortic arch hypoplasiahypoplasie de l'arc aortique
aortic isthmusisthme aortique
aortic stenosissténose aortique
apneaapnée
arteryartère
artifactartéfact
ascending aortaaorte ascendante
assisted reproductive technologytechnologie de reproduction assistée
atrioventricularatrioventriculaire
atrioventricular canalcanal atrioventriculaire
audiogramaudiogramme
audiologistaudiologiste
audiologyaudiologie
auraaura
autolytic debridementdebridement autolytique
autopsyautopsie
autoradiographyautoradiographie
bedside testtest au chevet du patient
beta-blockerbêta-bloquant
beta-galactosidase assayanalyse d'enzyme bêta-galactosidase
bifid toothdent bifide
bilateral salpingo-oopherectomy (BSO)salpingo-ovariectomie bilatérale
bile acidacide biliaire
bilirubinbilirubine
biochemical assayessai biochimique
biosynthesisbiosynthèse
blood ammoniataux d'ammoniaque dans le sang
blood drawprise de sang
blood drawprélèvement sanguin
blood electrolytesionogramme sanguin
blood gasgaz du sang
blood pressuretension artérielle (France)
blood pressurepression artérielle (Canada)
blood sampleéchantillon sanguin
blood smearétalement de sang
bloodstreamcirculation sanguine
blood sugarglycémie
blood sugar levelglycémie
blood testanalyse de sang
blood transfusiontransfusion sanguine
blood workanalyse sanguine
body mass index (BMI)indice de masse corporelle (IMC)
bone ageâge osseux
bone densitydensité osseuse
bone marrow aspirationprélèvement de moelle osseuse
bone marrow transplantgreffe de moelle osseuse
bone scanscintigraphie osseuse
brain abnormalitiesanomalies cérébrales
breast biopsybiopsie du sein
breast coilantenne-sein
breast-conserving surgerychirurgie mammaire conservatrice
breast MRIIRM des seins
breast reconstructionreconstitution des seins
breast self examinationauto-examen des seins
broad nosenez large
broad nose root \ broad nasal rootracine nez large
bronchial atresiaatrésie bronchique
bronchocelebroncocèle
buccal swabéchantillon buccal
bypass surgerypontage
cardiac MRIIRM cardiaque
cardiologistcardiologue
cardiologycardiologie
cardiothoraciccardiothoracique
carnitine profileprofile des carnitines
carrier screeningdépistage des porteurs
carrier testingtest de porteur
cavernomacavernome
cavernous malformationMalformation carverneuse
cerebellopontile angleangle ponto-cérébelleux
cerebellumcervelet
chemotherapychimiothérapie
chest x-rayradiographie pulmonaire
cholesterolcholestérol
chorionic villus sampling (CVS)biopsie des villosités choriales (BVC)
chorionic villus sampling (CVS)biopsie choriale
chorionic villus sampling (CVS)prélèvement des villosités choriales
chromatographychromatographie
clinical presentationtableau clinique
clinical trialsessai clinique
clinicianclinicien
colonoscopycoloscopie
colpocephalycolpocéphalie
complete blood count (CBC)hémogramme
computed tomogram scan (CT-scan)tomodensitogramme
congenital myopathymyopathie congenitale
cord bloodsang de cordon ombilical
cordocentesiscordocentèse
coronary angiogramcoronarographie
cranial nervenerf crânien
creatine kinase (CK)créatine kinase (CK)
creatine phosphokinase (CPK)créatine phosphokinase (CPK)
creatininecréatinine
crowded teethdents qui se chevauchent
cytoscopycytoscopie
cytoskeletoncytosquelette
dacryostenosisdacryosténose
deep tendon reflexreflex ostéotendineux
defectdéfaut
defibrillatordéfibrillateur
deletion and duplication analysisanalyse des délétions et duplications
delta-aminolevulinic acidacide delta aminolévulinique
demyelinizationdémyélinisation
denaturing high-performance liquid chromatography (dHPLC)chromatographie liquide à haute performance en condition dénaturante
dendritic cellcellule dendritique
dentistdentiste
dentistrydentisterie
dermatologistdermatologue
dermatologydermatologie
detailed fetal ultrasoundéchographie fœtale détaillée
detailed ultrasoundéchographie détaillée
determination of cooper in urinedosage du cuivre urinaire
diagnosticdiagnostique
diagnostic imagingimagerie diagnostique
diagnostic techniquestechniques de diagnostic
dialysisdialyse
diaphysisdiaphyse
dieticiandiététiste
digital rectal examination (DRE)toucher rectal
dilationdilatation
direct gene testtest génétique direct
dislocationdislocation
doctordocteur
DopplerDoppler
dosagedosage
dosimetrydosimétrie
dried blood spotgoutte de sang séché
drugdrogue
duct of Arantiuscanal veineux d'Arantius
duct of Arantiusductus venosus
ductus venosusductus venosus
ductus venosuscanal veineux d'Arantius
duodenoscopyduodénoscopie
dysmorphic featuretrait dysmorphique
dysplastic nevinaevi dysplasiques
earlobe creasepli du lobe de l'oreille
early repolarizationrepolarisation precoce
early surveillancesurveillance précoce
easy bruisingprédisposition aux ecchymoses
echocardiograméchocardiogramme
echocardiographyéchocardiographie
ectopia lentisectopie du cristallin
ectopia lentisectopie cristallinienne
electrocardiogram (ECG)électrocardiogramme (ECG)
electroencephalogram (EEG)électroencéphalogramme (EEG)
electrolytesélectrolytes
electromyogram (EMG)électromyogramme (EMG)
electrophoresisélectrophorèse
electrophysiologistélectrophysiologiste
electroretinographyélectrorétinographie
encopresisencoprésie
end-diastolic flowdébit en fin de diastole
endocrinologistendocrinologue
endocrinologyendocrinologie
endolymphatic sacsac endolymphatique
endometrial biopsybiopsie endométriale
endomyocardial biopsybiopsie de l'endomyocarde
endoscopyendoscopie
enlarged placentaplacentomégalie
enlarged vestibular aqueductdilatation de l’aqueduc vestibulaire ou du vestibule
enteropathyentéropathie
enteroscopyentéroscopie
enzyme assayanalyse d'enzyme
enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA)méthode ELISA
enzyme replacement therapy (ERT)enzymothérapie de remplacement
epiblepharonepiblépharon
epidemiologistépidémiolgiste
epidermal nevusnaevus épidermique
epidermal nevusnaevus epidermique
erythemaérythème
erythemarougeur(GDT)
esophagogastroduodenoscopyfibroscopie oesophago-gastro-duodénale
estrogen receptorrécepteur d'œstrogène
extrasystoleextrasystole
facial angiofibromaangiofibrome facial
facial cleftcolobome facial
facial cleftfissure faciale
false negativefaux négatif
false-negative ratetaux de faux négatif
false-negative resultrésultat faux négatif
false-negative resultrésultat faussement négatif
false positivefaux positif
false-positive ratetaux de faux positif
false-positive resultrésultat faussement positif
false-positive resultrésultat faux positif
fecal occult blood testrecherche de sang occulte dans les selles
ferritinferritine
fetal echocardiograméchocardiogramme fœtal
fetal sampleéchantillon foetal
fetal ultrasoundéchographie fœtale
fine motor controlcontrôle de la motricité fine
fluoroscopyradioscopie
fluoroscopyfluoroscopie
follicule stimulating hormone (FSH)hormone de stimulation folliculaire (FSH)
foot eversionéversion des pieds
fragile x testtest du X fragile
funduscopic examinationexamen du fond de l'oeil
fused ribscôtes fusionnées
galactosemiagalactosémie
gas chromatographychromatographie en phase gazeuse
gastrectomygastrectomie
gastroenterologistgastroentérologue
gastroenterologygastroentérologie
gastroesophageal refluxreflux gastro-œsophagien
gastrointestinal bleedinghémorragie digestive
gastrointestinal bleedinghémorragie gastro-intestinale
gene therapythérapie génique
genetic consultationconsultation génétique
genetic consultationconsultation en génétique
genetic counsellingconseil génétique
genetic counsellorconseiller(ère) en génétique
geneticistgénéticien(ne)
geneticsgénétique
genetics clinicclinique de génétique
genetic test resultrésultat de test génétique
genitourinary systemappareil génito-urinaire
genitourinary systemsystème génito-urinaire
geriatricsgériatrie
glucocerebrosidase assayanalyse d'enzyme glucocérébrosidase
glucosylceramidase assayanalyse d'enzyme glucosylcéramidase
goitregoitre
growth deficiencyretard de croissance
growth deficiencydéficit de croissance
growth delayretard de croissance
growth restrictionretard de croissance
growth restrictionrestriction de la croissane
growth spurtpoussée de croissance
gynecologistgynécologue
gynecologygynécologie
hairlinenaissance des cheveux
hairlinebordure frontale
hair whorlrosette de cheveux
hand-flappingbattement des mains
hCG levelniveau de gonadotrophine chorionique humaine
hearing aidaide auditive
heart soundbruit cardiaque
heart transplanttransplantation cardiaque
heel prickpiqûre du talon
heighthauteur ou taille
hematocrithématocrite
hematologisthématologue
hematologyhématologie
hemodyalisishémodialyse
hemoglobin electrophoresisélectrophorèse de l'hémoglobine
heterochromatic irideshétérochromie ou hétérochromie irienne
hexosaminidase A/B enzyme assayanalyse d'enzyme hexosaminidase A/B
High-arched foot (pes cavus)pied haut arqué
High-arched foot (pes cavus)pied creux
high-risk pregnancygrossesse à risque élevé (GARE)
Holter monitorenregistreur ambulatoire de longue durée
human gene therapythérapie génique humaine
hybridizationhybridation
hyperopiahyperopie
hyperopiahypermétropie
hypodontiahypodontie
hypophosphatasiahypophosphatasie
hypophosphatemiahypophosphatémie
hypoplasia of the terminal phalangehypoplasie phalange terminale
hysterectomyhystérectomie
hysterectomyla 'grande opération'
immunologistimmunologue
immunologyimmunologie
immunoreactive trypsinogen (IRT)trypsinogène immunoréactif
imperforate anusimperforation anale
imperforate anusimperforation de l'anus
implantable cardioverter defibrillatordéfribrillateur implantable
infectious diseasemaladie infectieuse
infectious diseaseinfectiologie
inguinal herniahernie inguinale
injectioninjection
in situ hybridizationhybridation in situ
integrated prenatal screen (IPS)dépistage prénatal intégré (DPI)
intensive care unit (ICU)unité de soins intensifs
internal medicinemédecine interne
internistinterniste
intractable epilepsyépilepsie réfractaire
intracytoplasmic sperm injection (ICSI)injection intra-cytoplasmique de spermatozoïde (ICSI)
intrauterine insemination (IUI)insémination intra-utérine
invasive testingtest invasif
invasive testingtest effractif
in vitro fertilization (IVF)fécondation in vitro (FIV)
in vitro maturation (IVM)maturation in vitro (MIV)
ion exchange chromatography (IEC)chromatographie par échange d'ions
IQ testtest du QI
iris colobomacolobome irien
ischemic colitiscolite ischémique
isoelectric focusing (IEF)isoélectrofocalisation (IEF)
isolated findingtrouvaille isolée
juvenile polyppolype juvenile
karyotypecaryotype
labial fistulafistule labiale
lactatelactate
laparotomylaparotomie
leukocyteleucocyte
leukopathyleucopathie
levelniveau
level II ultrasoundéchographie de niveau II
linkage analysisanalyse de liaison
linkage studyétude de liaison
liver function testexamen des fonctions hépatiques
liver transplantgreffe de foie
low density cholesterol (LDL)mauvais cholestérol (LDL)
low density cholesterol (LDL)cholestérol de basse densité (LDL)
low visionbasse vision
lumbar punctureponction lombaire
lumpectomyexérèse locale d'une tumeur du sein
lung transplantgreffe de poumon
luteinizing hormonehormone lutéinisante
luxationluxation
lymphatic systemsystème lymphatique
magnetic resonance angiogram (MRA)angiographie par résonance magnétique (ARM)
magnetic resonance imaging (MRI)imagerie par résonance magnétique (IRM)
malignant exophthalmosexophtalmie maligne
mammogrammammographie
mammographymammographie
mass spectrometry (MS)spectrométrie de masse
mastectomymastectomie
maternal cell contaminationcontamination par des cellules maternelles
maternal-fetal medicine (MFM)médecine féto-maternelle
maternal serum screen (MSS)dépistage du sérum maternel (DSM)
maxillary hypoplasiahypoplasie maxillaire
mean corpuscular hemoglobin concentration (MCHC)concentration globulaire moyenne en hémoglobine (CGMH)
mean corpuscular hemoglobin (MCH)teneur globulaire moyenne en hémoglobine (TGMH)
mean corpuscular volume (MCV)volume globulaire moyen (VGM)
medical geneticsgénétique médicale
medical imagingimagerie médicale
medical managementprise en charge médicale
medical recorddossier médical
medicationmédication
medicationmédicament
mesialmésial
metabolics clinicclinique métabolique
methylmalonic acid (MMA)acide méthylmalonique
microbiologymicrobiologie
micropenismicropénis
mictionmiction
mirror syndromesyndrome en miroir
mirror syndromesyndrome de Ballantyne
mirror syndromepseudo préeclampsie
molecular epidemiologyépidémiologie moléculaire
monitormoniteur
MRI with spectroscopyIRM avec spectroscopie
mucopolysaccharide screendépistage des mucopolysaccharides
multiculturalismmulticulturalisme
muscle biopsybiopsie du muscle
myectomymyectomie
myopiamyopie
myotubular myopathymyopathie myotubulaire
myotubular myopathymyopathie congénitale centronucléaire
narrow palatepalais etroit
needleaiguille
needle core biopsybiopsie a l'aiguille
neonatalnéonatal
neonatal intensive care unit (NICU)unité de soins intensifs néonatals
neonatologistnéonatologiste
neonatologynéonatalogie (France)
neonatologynéonatologie (Canada)
nephrologistnéphrologue
nephrologynéphrologie
nerve conduction studyétude de conduction nerveuse
nerve conduction velocityvitesse de conduction nerveuse
neuritisnévrite
neuroblastomaneuroblastome
neurogeneticsneurogénétique
neurologistneurologue
neurologyneurolgie
neurosurgeonneurochirurgien
neurosurgeryneurochirurgie
newborn nurserypouponnière
next generation sequencing (NGS) panelpanel de séquençage de nouvelle génération
non-invasivenon invasif
non-invasivenon effractif
non-invasive prenatal screening (NIPS)dépistage prénatal non invasif (DPNI) (France, Canada)
non-invasive prenatal testing (NIPT)dépistage prénatal non effractif (DPNE) (Canada)
nuclear medicinemédecine nucléaire
nurseinfirmier(ère)
nutritionistnutritionniste
obstetrical ultrasoundéchographie obstétrique
obstetricianobstétricien(ne)
obstetricsobstétrique
occupational therapistergothérapeute
occupational therapyergothérapie
oligodontiaoligodontie
oligosaccharide screendépistage des oligosaccharides
oncologistoncologue
oncologyoncologie
oophorectomyovariectomie
operationopération
ophthalmologistophtalmologue
ophthalmologistophtalmologiste
ophthalmologyophtalmologie
optic neuropathyneuropathie optique
optometristoptométriste
orthopedic surgeonchirurgien orthopédiste
orthopedic surgerychirurgie orthopédique
osteotendinous reflexreflex ostéotendineux
otolaryngologistotolaryngologiste
otolaryngologyotolaryngologie
otologyotologie
otorhinolaryngologyotorhinolaryngologie
overgrowthcroissance excessive
overgrowthavance staturo pondérale
oxygenoxygène
oxygen saturationsaturation du sang en oxygène
pacemakerstimulateur cardiaque
palliative caresoins palliatifs
palpebral ptosisptose palpébrale
Pap smearPap test
Pap testPap test
paragangliomaparagangliome
paroxysmal kinesigenic dyskinesiaDyskinésie paroxystique kinésigénique
parvovirus B19parvovirus B19
parvovirus screendépistage du parvovirus
pathologistpathalogiste
pathologypathologie
pediatricianpédiatre
pediatricspédiatrie
pelvic examexamen pelvien
percutaneous umbilical blood sampling (PUBS)cordocentèse
personalized medicinemédecine personnalisée
pes cavuspes cavus
pes cavuspied creux
pharmacistpharmacien(ne)
pharmacogenomicspharmacogénomique
pharmacypharmacie
phlebotomyphlébotomie
physical examinationexamen clinique
physical examinationexamen physique
physicianmédecin
physiotherapistphysiothérapeute
physiotherapyphysiothérapie
pineal glandcorps pinéal
placeboplacébo
plasma amino acidsacides aminés dans le plasma sanguin
plasma homocysteinehomocystéine dans le plasma sanguin
plasmalogen analysisanalyse de plasmalogène
plastic surgeonchirugien(ne) plasticien
plastic surgerychirurgie plastique
podiatristpodiatre
podiatrypodiatrie
polyclonal antibodyanticorps polyclonal
polyposispolypose
porphobilinogenporphobilinogène
positive bandbande positive
positron emission tomography (PET)tomographie par émission de positons (TEP)
posterior fossafosse postérieure
postnatal growth restrictionRetard de croissance postnatal
preauricular pitssinus pré-auriculaire ou fossette d'oreille
pregnancy terminationarrêt de grossesse
pregnancy terminationinterruption de grossesse
prenatal diagnosisdiagnostic prénatal
prescriptionordonnance
prophylactic annexectomyannexectomie prophylactique
prophylactic mastectomymastectomie prophylactique
prophylactic surgerychirurgie prophylactique
prostate specific antigen (PSA)antigène prostatique spécifique (APS)
protein truncation testing (PTT)test de troncation des protéines
pseudotumourpseudo-tumeur
psychiatric geneticsgénétique psychiatrique
psychiatristpsychiatre
psychiatrypsychiatrie
psychologistpsychologue
psychologypsychologie
pulmonary atresiaatrésie pulmonaire
quantitative fluorescence polymerase chain reaction (QF-PCR)amplification en chaîne par polymérase fluorescente quantitative (QF-PCR)
radiation therapyradiothérapie
radical mastectomymastectomie radicale
radiographyradiographie
radiologistradiologue
radiologistradiologiste
radiologyradiologie
ragged red fibersfibres rouges déchiquetées
rashéruption cutanée
red cell indicesindices globulaires
reductionréduction
referréférer
referred patientpatient référé
reflexreflexe
refractive errortrouble de la réfraction
rehabilitationréhabilitation
renal ultrasoundéchographie rénale
resectionrésection
respirologypneumologie
retinarétine
retinal dystrophydystrophie rétinienne
review of systemsrevue des systèmes
rhabdomyolysisrhabdomyolyse
rheumatologistrhumatologiste
rheumatologistrhumatologue
rheumatologyrhumatologie
right aortic archarc aortique droit
routine testtest de routine
salpingo-oophorectomysalpingo-ovariectomie
sample qualityqualité de l’échantillon
scintigraphyscintigraphie
screeningdépistage
secondary findingtrouvaille secondaire
semen analysisspermogramme
sequencingséquençage
serrated adenomasadénome festonné
serum CA-125CA-125 sérique
serum calciumcalcium sérique
serum very long chain fatty acidsacides gras à très longue chaîne sériques
short labial frenulumfrein de la lèvre court
short umbilical cordcordon ombilical court
shuntshunt
sigmoidoscopysigmoïdoscopie
skeletal surveyexamen squelettique
sleep studyétude du sommeil
social servicesservices sociaux
social worktravail social
social workertravailleur social
sonograméchogramme
sonographeréchographiste
speech and language pathologistorthophoniste
speech and language pathologyorthophonie
sperm countnumération des spermatozoïdes
spinal anomalyanomalie rachidienne
sterilizationstérilisation
stiffnessrigidité
stress testépreuve d'effort
subclaviansous-clavière
surgeonchirurgien
surgerychirurgie
surveillancesurveillance
swallowing studyexamen de la déglutition
sweat chloride testanalyse de la teneur en chlorure de la sueur
sweat testtest de sudation
tandem mass spectrometry (MS/MS)spectrométrie de masse en tandem (MS/MS)
tarsustarse
tegumenttégument
testicular biopsybiopsie testiculaire
tetrameliatetramélie
therapeutic trialessai thérapeutique
thoracic aortic aneurysm and dissection (TAAD)anévrisme de l'aorte thoracique et dissection aortique (TAAD)
thrombophilia workupinvestigations pour thrombophilie
thyroid stimulating hormone (TSH)thyréostimuline
thyroxine (T4)thyroxine
tomodensitometrytomodensitométrie
TORCH screenbilan TORCH
TORCH screendépistage TORCH
total iron binding capacity (TIBC)capacité de fixation de fer
toxicologisttoxicologue
toxicologytoxicologie
transferrin saturationsaturation de la transferrine
transfusiontransfusion
translucent skinpeau translucide
transvaginal ultrasoundéchographie transvaginale
transversal viewvue transversale
treatmenttraitement
tremortremblement
triagetriage
tricuspid regurgitationrégurgitation tricuspidienne
tubal ligationligature des trompes
tubular adenomaadénome tubuleux
turn-around timedélai d'exécution
T-waveonde T
ultrasoundéchographie
ureteropelvic junction obstructionobstruction de la jonction pyélo-urétérale
uric acidacide urique
urinalysisexamen des urines
urinary tract infection(UTI)infection des voies urinaires (IVU)
urine amino acidsacides aminés dans les urines
urine creatininecréatinine dans les urines
urine cytomegaloviruscytomégalovirus dans les urines
urine electrolytesionogramme sanguin
urine organic acidsacides organiques dans les urines
urine phenylalaninephénylalanine dans les urines
urine phenylpyruvic acidacide phénylpyruvique dans les urines
urologisturologue
urologyurologie
vasovagal syncopesyncope vagale
ventricular angiographyangiographie ventriculaire
ventricular apexapex ventriculaire
ventricular enlargementélargissement ventriculaire
ventricular fibrillationfibrillation ventriculaire
ventricular hypertrophyhypertrophie ventriculaire
ventriculoperitoneal (VP) shuntventriculopéritonéostomie
vesicoureteral reflux (VUR)reflux vésico-urétéral
virilizationvirilisation
vitamin B12vitamine B12
voiding cystourethrographyurétrographie sous vide
white forelockmèche blanche
whole genome sequencing (WGS)séquençage du génome entier
wide nosenez large
workupinvestigation
xenograftxénogreffe
xenotransplantationxénotransplantation
X-rayrayons X