| |
| 7-dehidrocolesterol | 7-dehydrocholesterol |
| ablación septal percutánea | alcohol septal ablation |
| ablación septal percutánea con alcoho | alcohol septal ablation |
| achicamiento | reduction |
| ácido biliar | bile acid |
| ácido delta-aminolevulínico | delta-aminolevulinic acid |
| Ácido fenilpirúvico en orina | urine phenylpyruvic acid |
| Ácido metilmalónico | methylmalonic acid (MMA) |
| Ácido úrico | uric acid |
| ácidos grasos de cadena muy larga en suero | serum very long chain fatty acids |
| Ácidos orgánicos en orina | urine organic acids |
| actina | actin |
| acueducto vestibular dilatado | enlarged vestibular aqueduct |
| adenoma | adenoma |
| Adenoma serrado | serrated adenomas |
| adenoma tubular | tubular adenoma |
| adrenalectomía | adrenalectomy |
| adyuvante | adjuvant |
| aguja | needle |
| Aleteo de manos | hand-flapping |
| alfa fetoproteína en líquido amniótico | amniotic fluid alpha-fetoprotein (AF-AFP) |
| alteraciones cerebrales | brain abnormalities |
| altura | height |
| amenorrea | amenorhea |
| Aminoácidos en orina | urine amino acids |
| Aminoácidos plasmáticos | plasma amino acids |
| amniocentesis | amniocentesis |
| amnios | amnion |
| Amoníaco en la sangre | blood ammonia |
| Amoníaco sanguíneo | blood ammonia |
| amonio | ammonia |
| analisis | screening |
| análisis bioquímico | biochemical assay |
| análisis de deleción y duplicación | deletion and duplication analysis |
| análisis de ligamiento | linkage analysis |
| análisis de orina | urinalysis |
| análisis de portadores | carrier testing |
| análisis de rutina | routine test |
| análisis de sangre | blood test |
| análisis de sangre | blood work |
| análisis de vellosidades coriónicas | chorionic villus sampling (CVS) |
| análisis de vinculación genética | linkage study |
| análisis del semen | semen analysis |
| análisis plasmalógeno | plasmalogen analysis |
| analisis preventivo de suero materno | maternal serum screen (MSS) |
| andrógeno | androgen |
| anestesia | anesthesia |
| anestesiólogo | anesthesiologist |
| anexectomía profiláctica | prophylactic annexectomy |
| Angiofibroma facial | facial angiofibroma |
| angiografia | angiography |
| angiografía por resonancia magnética (ARM) | magnetic resonance angiogram (MRA) |
| angiografía ventricular | ventricular angiography |
| angiograma | angiogram |
| Angiograma coronario | coronary angiogram |
| ángulo pontocerebeloso | cerebellopontile angle |
| anomalía costal | costal anomaly |
| anomalía de columna vertebral | spinal anomaly |
| antibióticos nuevos en fase de desarrollo | antibiotic pipeline |
| anticuerpo policlonal | polyclonal antibody |
| antígeno específico prostático (PSA) | prostate specific antigen (PSA) |
| aorta ascendente | ascending aorta |
| ápex ventricular | ventricular apex |
| apnea | apnea |
| Archivo médico | medical record |
| Arco aórtico derecho | right aortic arch |
| arco plantar alto | High-arched foot (pes cavus) |
| arteria | artery |
| asesor genético | genetic counsellor |
| asesoría genética | genetic counselling |
| aspirado de médula ósea | bone marrow aspiration |
| atresia bronquial | bronchial atresia |
| atresia pulmonar | pulmonary atresia |
| atrioventricular | atrioventricular |
| audífono | hearing aid |
| audiograma | audiogram |
| Audiología | audiology |
| audiólogo | audiologist |
| autoexamen de mama | breast self examination |
| autoexamen de seno | breast self examination |
| autopsia | autopsy |
| autorradiografía | Western blot |
| autorradiografía | autoradiography |
| auxiliar auditivo | hearing aid |
| azúcar en la sangre | blood sugar |
| baja visión | low vision |
| banda positiva | positive band |
| Beta bloqueadores | beta-blocker |
| bilirrubina | bilirubin |
| Biometría hemática completa | complete blood count (CBC) |
| biopsia con aguja gruesa | needle core biopsy |
| biopsia de mama | breast biopsy |
| biopsia de seno | breast biopsy |
| biopsia de Vellosidades coriales | chorionic villus sampling (CVS) |
| Biopsia de vellosidades corónicas | chorionic villus sampling (CVS) |
| biopsia del endometrio | endometrial biopsy |
| biopsia del útero | endometrial biopsy |
| biopsia endomiocárdica | endomyocardial biopsy |
| biopsia muscular | muscle biopsy |
| biopsia testicular | testicular biopsy |
| biosíntesis | biosynthesis |
| Bloqueadores beta | beta-blocker |
| bobina de mama | breast coil |
| bobina de seno | breast coil |
| bocio | goitre |
| broncocele | bronchocele |
| brote de crecimiento | growth spurt |
| CA 125 sérico | serum CA-125 |
| calcio sérico | serum calcium |
| calidad de la muestra | sample quality |
| canal auriculoventricular | atrioventricular canal |
| Capacidad de fijación total de hierro | total iron binding capacity (TIBC) |
| capacidad total de fijacion de hierro | total iron binding capacity (TIBC) |
| cardiología | cardiology |
| cardiólogo | cardiologist |
| cardiotorácica | cardiothoracic |
| cariotipo | karyotype |
| cavernoma; Angioma cavernoso | cavernoma |
| células dendríticas | dendritic cell |
| cerebelo | cerebellum |
| cirugía | surgery |
| cirugía conservadora de mama | breast-conserving surgery |
| cirugía conservadora de seno | breast-conserving surgery |
| cirugía de Bypass | bypass surgery |
| cirugía ortopédica | orthopedic surgery |
| cirugía plástica | plastic surgery |
| cirugías profilácticas | prophylactic surgery |
| cirujano | surgeon |
| cirujano ortopédico | orthopedic surgeon |
| cirujano plástico | plastic surgeon |
| cistoscopia | cytoscopy |
| cistouretrografía miccional (CUM) | voiding cystourethrography |
| citoesqueleto | cytoskeleton |
| citoesqueleto de actina | actin cytoskeleton |
| Citometría hemática completa | complete blood count (CBC) |
| clínica de genética | genetics clinic |
| clínica de metabolismo | metabolics clinic |
| colesterol | cholesterol |
| colesterol unido a las lipoproteínas de baja densidad | low density cholesterol (LDL) |
| colitis isquémica | ischemic colitis |
| coloboma del iris | iris coloboma |
| colonoscopia | colonoscopy |
| Colpocefalia | colpocephaly |
| complejo ag / ab | antigene/antibody complex (ag/ab complex) |
| complejo antígeno / anticuerpo | antigene/antibody complex (ag/ab complex) |
| concentración media de hemoglobina corpuscular (CHCM) | mean corpuscular hemoglobin concentration (MCHC) |
| conducto venoso | ductus venosus |
| consulta de genética | genetic consultation |
| contaminación celular materna | maternal cell contamination |
| conteo de espermatozoides | sperm count |
| Conteo sanguíneo completo | complete blood count (CBC) |
| cordocentesis | cordocentesis |
| cordocentesis | percutaneous umbilical blood sampling (PUBS) |
| cordón umbilical corto | short umbilical cord |
| creatina fosfoquinasa | creatine phosphokinase (CPK) |
| creatina quinasa | creatine kinase (CK) |
| creatinina | creatinine |
| Creatinina en orina | urine creatinine |
| cribado | screening |
| cribado de Parvovirus | parvovirus screen |
| cribado integrado prenatal | integrated prenatal screen (IPS) |
| cromatografía | chromatography |
| cromatografía de gases | gas chromatography |
| cromatografía de intercambio iónico | ion exchange chromatography (IEC) |
| cromatografía líquida desnaturalizante de alta resolución (DHPLC) | denaturing high-performance liquid chromatography (dHPLC) |
| cuidado ambulatorio | ambulatory care |
| dacriostenosis | dacryostenosis |
| defecto | defect |
| deficiencia del crecimiento | growth deficiency |
| Densidad ósea | bone density |
| dentista | dentist |
| derivacion | shunt |
| derivación ventrículo peritoneal | ventriculoperitoneal (VP) shunt |
| dermatologia | dermatology |
| dermatologo | dermatologist |
| Desbridamiento autolítico | autolytic debridement |
| desfibrilador | defibrillator |
| Desfibrilador cardioversor implantable (DCI) | implantable cardioverter defibrillator |
| Desmielinización | demyelinization |
| detección | screening |
| detección de portadores | carrier screening |
| Determinación de Citomegalovirus en Orina | urine cytomegalovirus |
| determinación de cobre en la orina | determination of cooper in urine |
| diáfisis | diaphysis |
| diagnóstico | diagnosis |
| diagnóstico | diagnostic |
| diagnóstico por imagen | diagnostic imaging |
| diálisis | dialysis |
| diente bífido | bifid tooth |
| dientes apiñados | crowded teeth |
| dietético(a) | dietician |
| dilatación | dilation |
| dilatación ventricular, | ventricular enlargement |
| discinesia paroxística cinesigética (PKD) | paroxysmal kinesigenic dyskinesia |
| dislocación | dislocation |
| distrofia retiniana | retinal dystrophy |
| doctor | doctor |
| Doppler | Doppler |
| dosimetría | dosimetry |
| dosis | dosage |
| dosis | dose |
| droga | drug |
| ducto de Arantius | duct of Arantius |
| ductus venoso | ductus venosus |
| duodenoscopia | duodenoscopy |
| eco | ultrasound |
| eco (América del Sur) | sonogram |
| ecocardiografía | echocardiography |
| ecocardiograma | echocardiogram |
| ecocardiograma fetal | fetal echocardiogram |
| ecografía | ultrasound |
| ecografía (América del Sur) | sonogram |
| ecografía detallada | detailed ultrasound |
| ecografía fetal | fetal ultrasound |
| ecografía fetal detallada | detailed fetal ultrasound |
| ecografía renal | renal ultrasound |
| ecografía transvaginal (América del Sur) | transvaginal ultrasound |
| ecografista | sonographer |
| ectopia lentis | lens ectopia |
| ectopia lentis | ectopia lentis |
| edad al momento del muestreo | age at sampling time |
| edad ósea | bone age |
| el aura | aura |
| electrocardiograma | electrocardiogram (ECG) |
| electroencefalograma | electroencephalogram (EEG) |
| electrofisiólogo | electrophysiologist |
| electroforesis | electrophoresis |
| electroforesis de hemoglobina (EFHb) | hemoglobin electrophoresis |
| electrolitos | electrolytes |
| electrolitos de la sangre | blood electrolytes |
| electrolitos en orina | urine electrolytes |
| Electrolitos en sangre | blood electrolytes |
| electromiograma | electromyogram (EMG) |
| electrorretinograma (ERG) | electroretinography |
| embarazo de alto riesgo | high-risk pregnancy |
| encopresis | encopresis |
| endocrinología | endocrinology |
| endocrinólogo | endocrinologist |
| endoscopia | endoscopy |
| enfermedad infecciosa | infectious disease |
| enfermera | nurse |
| enfoque isoeléctrico | isoelectric focusing (IEF) |
| ensayo bioquímico | biochemical assay |
| ensayo de alfa-galactosidasa | alpha-galactosidase assay |
| ensayo de Beta-Galactosidasa | beta-galactosidase assay |
| Ensayo de glucosilceramidasa | glucosylceramidase assay |
| ensayo de hexosaminidasa A/B | hexosaminidase A/B enzyme assay |
| ensayo enzimático | enzyme assay |
| ensayo enzimáticos de glucocerebrosidasa | glucocerebrosidase assay |
| ensayo inmunoabsorbente ligado a enzimas | enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) |
| ensayo terapéutico | therapeutic trial |
| Ensayos clínicos | clinical trials |
| enterocolitis necrotizante | necrotizing enterocolitis |
| enteropatía | enteropathy |
| enteroscopia | enteroscopy |
| epibléfaron | epiblepharon |
| epidemiología molecular | molecular epidemiology |
| epidemiólogo | epidemiologist |
| epilepsia intractable | intractable epilepsy |
| eritema | flare |
| eritema | erythema |
| error refractivo | refractive error |
| erupción cutanea | rash |
| esofagogastroduodenoscopía | esophagogastroduodenoscopy |
| espectrometría de masas | mass spectrometry (MS) |
| espectrometría de masas en tándem | tandem mass spectrometry (MS/MS) |
| estenosis aórtica | aortic stenosis |
| esterilización | sterilization |
| estudio de conducción nerviosa | nerve conduction study |
| estudio de fondo de ojo | funduscopic examination |
| estudio de la deglución | swallowing study |
| estudio del sueño | sleep study |
| estudio radiográfico (del esqueleto) | skeletal survey |
| estudios de ligamiento | linkage study |
| evaluación | screening |
| Evaluación de mucopolisacáridos | mucopolysaccharide screen |
| Evaluación de oligosacáridos | oligosaccharide screen |
| Evaluación del fondo de ojo | funduscopic examination |
| evaluación integrada prenatal | integrated prenatal screen (IPS) |
| evaluación prenatal no invasiva | non-invasive prenatal testing (NIPT) |
| Eversión del pie | foot eversion |
| examen clínico de mama | clinical breast exam |
| examen clínico de pecho | clinical breast exam |
| examen clínico de seno | clinical breast exam |
| examen de mucopolisacáridos | mucopolysaccharide screen |
| examen de sangre | blood test |
| examen de trombofilia | thrombophilia workup |
| examen digital rectal | digital rectal examination (DRE) |
| examen físico | physical examination |
| examen medico | workup |
| examen pélvico | pelvic exam |
| examen prenatal no invasivo | non-invasive prenatal testing (NIPT) |
| exoftalmos maligno | malignant exophthalmos |
| Extracción de sangre | blood draw |
| extracción sanguínea | blood draw |
| extrasístole | extrasystole |
| falso negativo | false negative |
| falso positivo | false positive |
| farmacéutico | pharmacist |
| farmacia | pharmacy |
| farmacogenómica | pharmacogenomics |
| fecundación in vitro (FIV) | in vitro fertilization (IVF) |
| Fenilalanina en orina | urine phenylalanine |
| ferritina | ferritin |
| fibras rojas rasgadas | ragged red fibers |
| fibrilación ventricular | ventricular fibrillation |
| fisioterapeuta | physiotherapist |
| fisioterapia | physiotherapy |
| fístulas labiales | labial fistula |
| flebotomía | phlebotomy |
| flujo de fin de diástole | end-diastolic flow |
| flujo sanguíneo | bloodstream |
| fluoroscopÍa | fluoroscopy |
| fosa posterior | posterior fossa |
| fosas preauriculares | preauricular pits |
| frenillo labial superior | short labial frenulum |
| frente prominente | prominent forehead |
| frente prominente | high forehead |
| Frotis de sangre | blood smear |
| fusión de (2) costillas | fused ribs |
| Galactosemia | galactosemia |
| gammagrafía | scintigraphy |
| gases en sangre | blood gas |
| gastrectomía | gastrectomy |
| gastroenterología | gastroenterology |
| gastroenterólogo | gastroenterologist |
| genética | genetics |
| genética Médica | medical genetics |
| genética psiquiátrica | psychiatric genetics |
| genetista | geneticist |
| geriatría | geriatrics |
| gestión médica | medical management |
| ginecología | gynecology |
| ginecólogo | gynecologist |
| glándula pineal | pineal gland |
| glicemia | glycemia |
| glucemia | glycemia |
| glucemia | blood sugar |
| hallazgo aislado | isolated finding |
| hallazgo secundario | secondary finding |
| hematocrito | hematocrit |
| hematología | hematology |
| hematólogo | hematologist |
| hemodiálisis | hemodyalisis |
| hemoglobina corpuscular media | mean corpuscular hemoglobin (MCH) |
| Hendidura facial | facial cleft |
| hendidura laríngea | laryngeal cleft |
| hernia inguinal | inguinal hernia |
| heterocromía del iris | heterochromatic irides |
| hibridación | hybridization |
| hibridación In situ | in situ hybridization |
| hipermetropía | hyperopia |
| hipertrofia ventricular | ventricular hypertrophy |
| hipodoncia | hypodontia |
| hipofosfatasia | hypophosphatasia |
| hipofosfatemia | hypophosphatemia |
| hipoplasia de la falange distal | hypoplasia of the terminal phalange |
| hipoplasia del arco aórtico | aortic arch hypoplasia |
| hipoplasia maxilar | maxillary hypoplasia |
| hisopo bucal | buccal swab |
| histerectomía | hysterectomy |
| historial medico | medical record |
| Homocisteína plasmática | plasma homocysteine |
| Hormona Estimulante de Tiroides | thyroid stimulating hormone (TSH) |
| hormona folículo estimulante (FSH) | follicule stimulating hormone (FSH) |
| hormona folículoestimulante | follicule stimulating hormone (FSH) |
| hormona luteinizante | luteinizing hormone |
| hormona luteinizante (LH) | luteinizing hormone |
| imágenes médicas | medical imaging |
| Índice de Masa Corporal (IMC) | body mass index (BMI) |
| índices de glóbulos rojos | red cell indices |
| infección del tracto urinario (ITU) | urinary tract infection(UTI) |
| inmunología | immunology |
| inmunólogo | immunologist |
| inseminación intrauterina (IIU) | intrauterine insemination (IUI) |
| internista | internist |
| interrupción del embarazo (América del Sur) | pregnancy termination |
| inyección | injection |
| inyección intracitoplasmática del espermatozoide (ICSI) | intracytoplasmic sperm injection (ICSI) |
| Istmo aórtico | aortic isthmus |
| La inseminación intrauterina (IIU) | intrauterine insemination (IUI) |
| la inyección intracitoplasmática de espermatozoides (ICSI) | intracytoplasmic sperm injection (ICSI) |
| la onda T | T-wave |
| La terapia de reemplazo enzimático (TRE) | enzyme replacement therapy (ERT) |
| la terapia génica humana | human gene therapy |
| Lactato | lactate |
| laparotomía | laparotomy |
| leucocito | leukocyte |
| Leucopatia | leukopathy |
| ligadura de trompas | tubal ligation |
| línea del cabello | hairline |
| líquido amniótico alfa fetoproteína | amniotic fluid alpha-fetoprotein (AF-AFP) |
| lumpectomía | lumpectomy |
| luxación | luxation |
| maduración in vitro | in vitro maturation (IVM) |
| Malformación cavernosa | cavernous malformation |
| mamografía | mammography |
| mamograma | mammogram |
| marcadores bioquímicos en el suero materno | maternal serum screen (MSS) |
| marcapasos | pacemaker |
| mastectomía | mastectomy |
| mastectomía profiláctica | prophylactic mastectomy |
| mastectomía radical | radical mastectomy |
| mechón blanco | white forelock |
| Media de volumen corpuscular | mean corpuscular volume (MCV) |
| medicación | medication |
| Medicamento | medication |
| medicina Interna | internal medicine |
| medicina materno-fetal | maternal-fetal medicine (MFM) |
| medicina Nuclear | nuclear medicine |
| medicina personalizada | personalized medicine |
| médico | doctor |
| medico | physician |
| médico clínico | clinician |
| mesial | mesial |
| Micción | miction |
| microbiología | microbiology |
| micropene | micropenis |
| miectomia | myectomy |
| miopatía congénita | congenital myopathy |
| miopía | myopia |
| monitor de Holter | Holter monitor |
| monitorear | monitor |
| monitoreo de Holter | Holter monitor |
| muestra de sangre | blood sample |
| muestra de sangre seca | dried blood spot |
| muestra de vellosidad coriónica | chorionic villus sampling (CVS) |
| muestra de vellosidades coriónicas | chorionic villus sampling (CVS) |
| muestra fetal | fetal sample |
| muestra sanguínea percutánea del cordón umbilical (MSPCU) | percutaneous umbilical blood sampling (PUBS) |
| muestras de orina de 24 horas | 24-hour urine specimen |
| muestreo de vellosidades coriónicas | chorionic villus sampling (CVS) |
| multiculturalismo | multiculturalism |
| nariz ancha | broad nose |
| nariz ancha | wide nose |
| nefrología | nephrology |
| nefrólogo | nephrologist |
| neonatal | neonate |
| neonatal | neonatal |
| neonatología | neonatology |
| neonatólogo | neonatologist |
| nervio craneal | cranial nerve |
| neumología | respirology |
| neuritis | neuritis |
| neuroblastoma | neuroblastoma |
| neurocirugía | neurosurgery |
| neurocirujano | neurosurgeon |
| neurogenética | neurogenetics |
| Neurología | neurology |
| neurólogo | neurologist |
| neuropatía óptica | optic neuropathy |
| nevo epidérmico | epidermal nevus |
| nevos displásicos | dysplastic nevi |
| nivel | level |
| nivel de azúcar en la sangre | blood sugar level |
| nivel de hCG | hCG level |
| no invasivo | non-invasive |
| nutrición parenteral | parenteral nutrition et/ou intravenous feeding |
| nutricionista | nutritionist |
| obstetra | obstetrician |
| obstetricia | obstetrics |
| obstrucción de la unión ureteropélvica | ureteropelvic junction obstruction |
| odontología | dentistry |
| Oftalmología | ophthalmology |
| oftalmologo | ophthalmologist |
| oligodoncia | oligodontia |
| Oncología | oncology |
| oncólogos | oncologist |
| ooforectomía | oophorectomy |
| operación | operation |
| optómetra | optometrist |
| Optometrista | optometrist |
| otología | otology |
| otorrinolaringología | otorhinolaryngology |
| otorrinolaringología | otolaryngology |
| otorrinolaringólogo | otolaryngologist |
| oxígeno | oxygen |
| paciente referido/paciente referida | referred patient |
| paladar estrecho | narrow palate |
| panel de secuenciación de nueva generación | next generation sequencing (NGS) panel |
| panel por secuenciación de nueva generación | next generation sequencing (NGS) panel |
| paraganglioma | paraganglioma |
| Parvovirus B19 | parvovirus B19 |
| patología | pathology |
| patología del habla-lenguaje | speech and language pathology |
| patólogo | pathologist |
| patólogo del habla-lenguaje | speech and language pathologist |
| Pediatra | pediatrician |
| Pediatría | pediatrics |
| perfil de carnitina | carnitine profile |
| perfil TORCH | TORCH screen |
| pie cavo | pes cavus |
| piel translúcida | translucent skin |
| placebo | placebo |
| placenta agrandada | enlarged placenta |
| pliegue del lóbulo de la oreja | earlobe crease |
| podología | podiatry |
| podólogo | podiatrist |
| pólipo juvenil | juvenile polyp |
| poliposis | polyposis |
| Porfobilinógeno | porphobilinogen |
| prerfil de acilcarnitinas | acylcarnitine profile |
| prescripción | prescription |
| presentación clínica | clinical presentation |
| presentación de moretones con facilidad | easy bruising |
| presión arterial | blood pressure |
| presión sanguínea | blood pressure |
| Primer ruido cardíaco | heart sound |
| primo hermano una vez retirado | fine motor control |
| Prueba de capacidad intelectual | IQ test |
| prueba de cloruro en el sudor | sweat chloride test |
| prueba de estrés | stress test |
| Prueba de Inteligencia/ Capacidad Intelectual | IQ test |
| Prueba de Papanicolaou | Pap test |
| Prueba de Papanicolaou | Pap smear |
| Prueba de sangre | blood draw |
| Prueba de sangre | blood test |
| prueba de sangre oculta en heces | fecal occult blood test |
| Prueba de síndrome X frágil | fragile x test |
| Prueba del sudor | sweat chloride test |
| Prueba del sudor | sweat test |
| prueba genética directa | direct gene test |
| prueba invasiva | invasive testing |
| prueba prenatal no invasiva | non-invasive prenatal testing (NIPT) |
| Prueba sanguínea | blood test |
| Pruebas a la cabecera del paciente | bedside test |
| pruebas de detección prenatal no invasivas (NIPS) | non-invasive prenatal screening (NIPS) |
| pruebas de función hepática | liver function test |
| pseudotumor | pseudotumour |
| psicología | psychology |
| psicólogo | psychologist |
| psiquiatra | psychiatrist |
| psiquiatría | psychiatry |
| ptosis palpebral | palpebral ptosis |
| puente nasal ancho | broad nasal bridge |
| puente nasal ancho | broad nose root \ broad nasal root |
| puente nasal ancho | nasal bridge widening |
| punción del talón | heel prick |
| punción lumbar | lumbar puncture |
| quimioterapia | chemotherapy |
| rabdomiólisis | rhabdomyolysis |
| radiografía | radiography |
| Radiografía de tórax | chest x-ray |
| radiografías de huesos | bone scan |
| radiología | radiology |
| radiólogo | radiologist |
| rasgo dismórfico | dysmorphic feature |
| rayos X | X-ray |
| rayos X de tórax | chest x-ray |
| reacción en cadena de polimerasa cuantitativa fluorescente (QF-PCR) | quantitative fluorescence polymerase chain reaction (QF-PCR) |
| rebaja | reduction |
| receptor de estrógeno | estrogen receptor |
| receptor estrogénico | estrogen receptor |
| receta medica | prescription |
| reconstrucción de mama | breast reconstruction |
| reconstrucción de seno | breast reconstruction |
| reducción | reduction |
| referencia médica | medical reference |
| Referir | refer |
| reflejo | reflex |
| reflejo osteotendinoso | osteotendinous reflex |
| reflejo tendinoso profundo | deep tendon reflex |
| reflujo gastroesofágico | gastroesophageal reflux |
| reflujo vesicoureteral (RVU) | vesicoureteral reflux (VUR) |
| regurgitación tricuspídea | tricuspid regurgitation |
| rehabilitación | rehabilitation |
| remolino del cabello | hair whorl |
| remolino en el cabello | hair whorl |
| repolarización precoz | early repolarization |
| resección | resection |
| resonancia magnética (RM) | magnetic resonance imaging (MRI) |
| resonancia magnética cardiaca | cardiac MRI |
| resonancia magnética de mama | breast MRI |
| resonancia magnética de seno | breast MRI |
| restricción del crecimiento | growth restriction |
| restricción posnatal del crecimiento | postnatal growth restriction |
| resultado de análisis genético | genetic test result |
| resultado de prueba genética | genetic test result |
| resultado falso negativo | false-negative result |
| retina | retina |
| retraso del crecimiento | growth delay |
| reumatología | rheumatology |
| reumatólogo | rheumatologist |
| revisión por sistemas | review of systems |
| rigidez | stiffness |
| RM con espectroscopia | MRI with spectroscopy |
| ruido cardíaco | heart sound |
| saco endolinfático | endolymphatic sac |
| sala de recién nacidos | newborn nursery |
| salpingo-ooforectomía | salpingo-oophorectomy |
| salpingo-ooforectomía bilateral | bilateral salpingo-oopherectomy (BSO) |
| Salpingoclasia | tubal ligation |
| Sangrado gastrointestinal | gastrointestinal bleeding |
| sangre de cordón | cord blood |
| sarpullido | rash |
| saturación de la transferrina | transferrin saturation |
| saturación de oxígeno | oxygen saturation |
| secuenciación | sequencing |
| secuenciación del genoma completo | whole genome sequencing (WGS) |
| servicios sociales | social services |
| sigmoideoscopia | sigmoidoscopy |
| síncope vasovagal | vasovagal syncope |
| sistema de grupos sanguíneos ABO | ABO blood group system |
| Sistema genitourinario | genitourinary system |
| sistema linfático | lymphatic system |
| sobrecrecimiento | overgrowth |
| sonograma | ultrasound |
| sonograma | sonogram |
| sonograma transvaginal (América del Sur) | transvaginal ultrasound |
| subclavio(a) | subclavian |
| suero materno | maternal serum screen (MSS) |
| tamizaje | screening |
| Tamizaje de mucopolisacáridos | mucopolysaccharide screen |
| Tamizaje en suero materno | maternal serum screen (MSS) |
| tamizaje integrado prenatal | integrated prenatal screen (IPS) |
| tarso | tarsus |
| tasa de falsos negativos | false-negative rate |
| tasa de falsos positivos | false-positive rate |
| técnicas de diagnóstico | diagnostic techniques |
| tecnología de reproducción asistida | assisted reproductive technology |
| tegumento | tegument |
| temblor | tremor |
| tendencia a la formación de moretones | easy bruising |
| terapeuta ocupacional | occupational therapist |
| terapia de radiación | radiation therapy |
| terapia de reemplazo hormonal | hormone replacement therapy |
| terapia ocupacional | occupational therapy |
| terapias génicas | gene therapy |
| terminación del embarazo | termination of pregnancy (TOP) |
| terminación del embarazo | abortion |
| terminación del embarazo | pregnancy termination |
| Test de la Proteína Truncada (PTT) | protein truncation testing (PTT) |
| Tetramelia | tetramelia |
| tiempo de entrega | turn-around time |
| tirotropina (TSH) | thyroid stimulating hormone (TSH) |
| tiroxina (T4) | thyroxine (T4) |
| toma de muestra sanguínea | blood draw |
| tomodensitometría | tomodensitometry |
| Tomografía computarizada | computed tomogram scan (CT-scan) |
| tomografía por emisión de positrones (TEP) | positron emission tomography (PET) |
| toxicología | toxicology |
| toxicólogo | toxicologist |
| trabajador social | social worker |
| trabajo social | social work |
| transfusión | transfusion |
| Transfusión de sangre | blood transfusion |
| transplante de corazon | heart transplant |
| transplante de médula osea | bone marrow transplant |
| trasplante de hígado | liver transplant |
| trasplante de pulmón | lung transplant |
| tratamiento | treatment |
| triaje | triage |
| tripsinógeno inmunorreactivo (TIR) | immunoreactive trypsinogen (IRT) |
| ultra (América del Norte) | sonogram |
| ultrasonido | ultrasound |
| ultrasonido | sonogram |
| ultrasonido de detalle anatómico | anatomy ultrasound |
| ultrasonido de nivel II | level II ultrasound |
| ultrasonido detallado | detailed ultrasound |
| ultrasonido obstétrico | obstetrical ultrasound |
| ultrasonido prenatal detallado | detailed fetal ultrasound |
| ultrasonido renal | renal ultrasound |
| ultrasonido transvaginal | transvaginal ultrasound |
| Unidad de cuidado intensivo neonatal (UCIN) | neonatal intensive care unit (NICU) |
| unidad de cuidados intensivos (UCI) | intensive care unit (ICU) |
| urología | urology |
| urólogo | urologist |
| velocidad de conducción nerviosa | nerve conduction velocity |
| venopunción | blood draw |
| vigilancia | surveillance |
| vigilancia temprana | early surveillance |
| Virilización | virilization |
| Visión baja | low vision |
| vista transversal | transversal view |
| Vitamina B12 | vitamin B12 |
| volumen media corpuscular | mean corpuscular volume (MCV) |
| xenoinjerto | xenograft |
| xenotrasplantes | xenotransplantation |
