Common, Complex & Multifactorial Conditions

abdominal wall defectdéfaut de la paroi abdominale
abnormalityanomalie
ABO blood group systemsystème ABO
acalculiaacalculie
acalculiadyscalculie
acanthocytosisacanthocytose
acanthosis nigricansacanthosis nigricans
acardiaacardie
accessory oral frenulumfrein oral accessoire
acetabulum protrusionprotrusion acétabulaire
achalasiaachalasie
acquired immune deficiency syndrome (AIDS)syndrome d'immunodéficience acquise (SIDA)
acrocephalyacrocéphalie
acute chest syndromesyndrome thoracique aigu
ADDTDA
addictiontoxicomanie
addictionaddiction
addictionattachement maladif
adducted thumbpouce en adduction
adhdTDAH
adult-onset disordersmaladies qui se révèlent à l'âge adulte
agenesisagénésie
agenesis of the corpus callosumagénésie du corps calleux
aglossiaaglossie
agnathiaagnathie
agyriaagyrie
alacrimaalacrymie
alloimmune thrombocytopeniathrombocytopénie allo-immune
almond-shaped eyeoeil en amande
alopeciaalopécie
amastiaamastie
ambiguous genitaliaorganes génitaux externes ambiguës
amblyopiaamblyopie
ameliaamélie
amenorheaaménorrhée
amyotrophic lateral sclerosis (ALS)sclérose latérale amyotrophique (SLA)
amyotrophyamyotrophie
anal stenosissténose anale
anasarcaanasarque
anastomoseanastomose
anemiaanémie
anencephalyanencéphalie
aneurysmanévrysme
anginaangine
angina pectorissténocardie
angina pectorisangine de poitrine
ankyloglossiaankyloglossie
ankylosing spondylitisspondylite ankylosante
anodontiaanodontie
anomalyanomalie
anonychiaanonychie
anophthalmiaanophthalmie
anorexiaanorexie
anosmiaanosmie
anotiaanotie
aortic dissectiondissection aortique
aortic rupturerupture aortique
aortopathyaortopathie
aphakiaaphaquie
aphasiaaphasie
aponeurosisaponévrose
apraxiaapraxie
aprosencephalyaprosencephalie
arachnodactylyarachnodactylie
arhinencephalyarhinencéphalie
arhiniaarhinie
arrhythmiaarythmie cardiaque
arterial stenosissténose artérielle
arterio-venous malformation (AVM)malformation artério-veineuse (MAV)
arthralgiaarthralgie
arthritisarthrite
arthrogryposisarthrogrypose
aspleniaasplénie
astheniaasthénie
astigmaticastigmate
astigmatismastigmatisme
ataxiaataxie
atelencephalyatélencéphalie
atheliaathélie
atheromaathérome
atherosclerosisatherosclérose
athetosisathétose
atrial fibrillationfibrillation auriculaire
atrial septal defect (ASD)communication interauriculaire (CIA)
atrichiaatrichie
attention deficit disorder (ADD)trouble déficitaire de l'attention
attention deficit hyperactivity disorder (ADHD)trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité
auricular pitfistule auriculaire
autismautisme
autisticautistique
autistic childenfant autiste
autoimmune diseasemaladie auto-immune
azoospermiaazoospermie
azoospermia factorfacteur d'azoospermie
background radiationradiation de fond
baldnesscalvitie
bathrocephalybathrocéphalie
behaviourcomportement
benign tumourtumeur bénigne
bicornuate uterusutérus bicorne
bicuspid aortic valveaorte bicuspide
bicuspid aortic valvebicuspidie aortique
bifid scrotumscrotum bifide
bipolar disorderpsychose bipolaire
birth defectanomalie congénitale
bleedingsaignement
bleeding disordertrouble hémorragique
blepharophimosisblépharophimosis
blindaveugle
blindnesscécité
blisterampoule
blood pressurepression artérielle (Canada)
blood pressuretension artérielle (France)
blood sugar levelglycémie
blood typegroupe sanguin
brachycephalybrachycéphalie
brachydactylybrachydactylie
brachyphalangybrachyphalangie
bradycardiabradycardie
brain damagedommages au cerveau
brain lesionlésion cérébrale
branchial pitpuits branchial
broad faciesfaciès large
broad thumbpouce large
bronchorrhoeabronchorrhée
Brushfield spotstaches de Brushfield
bulimiaboulimie
buphtalmiabuphtalmie
café-au-lait spottache café-au-lait
camptodactylycamptodactylie
cancercancer
canthuscanthus
canthuscommissure des paupières
cardiac anomalyanomalie cardiaque
cardiac arrestarrêt cardiaque
cardiac defectanomalie cardiaque
cardiomyopathycardiomyopathie
cariouscarieux
carpal tunnel syndromesyndrome du canal carpien
cataplexiacataplexie
cataractcataracte
caudal appendageappendice caudal
caudal regressionrégression caudale
celiac diseasemaladie cœliaque
cementum dysplasiadysplasie du cément
cerebellar ataxiaataxie cérébelleuse
cerebral edemaOedème cérébral
cerebral palsyparalysie cérébrale
characteristiccaractéristique
chicken poxvaricelle
choanal atresiaatrésie des choanes
chronicchronique
chronic myelogenous leukemia (CML)leucémie myéloïde chronique (LMC)
chronic pulmonary diseasemaladie pulmonaire chronique
chronic sinopulmonary diseasemaladie sinopulmonaire chronique
chylothoraxchylothorax
cleft lipfente labiale
cleft lip and palatefente labio-palatine
cleft palatefente palatine
cleft uvulafissure de la luette
clinical heterogeneityhétérogénéité clinique
clinodactylyclinodactylie
cliteromegalyclitéromégalie
clonicclonique
clotcaillot sanguin
cloverleaf irisiris en trèfle
cloverleaf skullcrâne en trèfle
clubbed fingerdoigt en battant de cloche
club feetpieds bots
club footpied bot
club handmain bote
coagulationcoagulation
coarctation of the aortacoarctation de l'aorte
coarse faciestraits du visage grossiers
cochlear implantsimplant cochléaire
collagen disordermaladie du collagène
colobomacolobome
coloncôlon
colon cancercancer du côlon
colour blindnessdaltonisme
complex 5 diseasemaladie du complexe 5
complex conditionmaladie complexe
conditionproblème de santé
conductive hearing losssurdité de conduction
cone shaped epiphysesépiphyse en cone
congenitalcongénital
congenital bilateral absence of the vas deferens (CBAVD)agénésie bilatérale des canaux déférents
congenital cardiac malformationmalformation cardiaque congénitale
congenital cataractcataracte congénitale
congenital cystic adenomatoid malformation of the lung (CCAM)malformation congénitale kystique adénomatoïde du poumon
congenital diaphragmatic herniahernie diaphargmatique congénitale
congenital hypothyroidismhypothyroïdie congénitale
congestive heart failureinsuffisance cardiaque congestive
conotruncal defectanomalie conotroncale
convulsionconvulsion
cooley's anemiaanémie de Cooley
coordination acquisition delaytrouble dacquisition de la coordination
corneal cloudingopacité cornéenne
corneal opacityopacité cornéenne
Cornelia de Lange syndromesyndrome de Cornelia de Lange
coronary artery diseasemaladie coronarienne
crampcrampe
craniolacunacraniolacunie
cranioschisiscranioschisis
craniostenosiscraniosténose
craniosynostosiscraniosynostose
crippledinfirme
Crohn's diseasemaladie de Crohn
cryptophthalmiacryptophtalmie
cryptorchidismcryptorchidie
cryptorchismcryptorchisme
cryptotiacryptotie
cubitus valguscubitus valgus
cutis marmoratacutis marmorata
cyanosiscyanose
cyclopiacyclopie
cystkyste
cystic hygromahygroma kystique
cystic hygromalymphangiome kystique
dacryostenosisdacryosténose
deadmort
deafsourd
deafnesssurdité
deep plantar creasepli plantaire profond
deformationdéformation
dehiscencedéhiscence
delayretard
delayed pubertyretard pubertaire
dementiadémence
dental dysplasiadysplasie dentaire
dentin dysplasiadysplasie de la dentine
deuteranopia (green blindness)deutéranopie (daltonisme au vert)
developmentdéveloppement
developmental delayretard de développement
diabetes mellitusdiabète sucré
diaphragmatic herniahernie diaphragmatique
diastolic dysfunctiondysfonction diastolique
didelphys uterusutérus didelphe
diffuse alveolar hemorrhagehémorragie alvéolaire diffuse
digital asymmetryirrégularité des doigts
digital asymmetryasymétrie des doigts
dilated cardiomyopathy (DCM)myocardiopathie dilatée
diplegiadiplégie
disabilityincapacité
disabilityinfirimité
discordantdiscordant
diseasemaladie
disorder of sex determinationtrouble de la détermination du sexe
dizzinessétourdissement
dolichocephalydolichocéphalie
dolichostenomeliadolichosténomélie
double outlet right ventricle (DORV)ventricule droit à double issue
downslanting palpebral fissureobliquité vers le bas des fentes palpébrales
downturned corners of the mouthbouche en chapeau de gendarme
droolinghypersialie
droolingbaver
drug abusetoxicomanie
duodenal atresiaatrésie duodénale
duodenal diaphragmdiaphragme duodénal
duodenumduodénum
dwarfnain
dwarfismnanisme
dysarthriadysarthrie
dysautonomiadysautonomie
dysgenesisdysgénésie
dysmeliadysmélie
dysmetriadysmétrie
dysmorphismdysmorphisme
dysostosisdysostose
dysphasiadysphasie
dysplasiadysplasie
dyspneadyspnée
dysraphiadysraphie
dysraphismdysraphisme
dystoniadystonie
dystopia canthorumdystopie canthale
dystopia of inner canthidystopie des canthi internes
dystrophydystrophie
ear anomalyanomalie des oreilles
earlobe prominencelobe de l'oreille proéminent
early-onsetde début précoce
early-onset Alzheimer's diseasemaladie d'Alzheimer de début précoce
Ebstein's anomalymaladie d’Ebstein
ectopiaectopie
ectopia cordisectocardie
ectrodactylyectrodactylie
ectropion of the eyelidsectropion de la paupière
eczemaeczéma
edemaœdème
effusionépanchement
elbow dysplasiadysplasie du coude
emphysemaemphysème
enamel hypoplasiahypoplasie de l'émail
encephalitisencéphalite
encephaloceleencéphalocèle
encephalopathyencéphalopathie
endometriosisendométriose
endomitosisendomitose
enlarged cisterna magnamégagrande citerne
enlarged liverhépatomégalie
enophtalmosénophtalmie
enuresisénurésie
eosinophilic esophagitisœsophagite éosinophilique
epilepsyépilepsie
epileptic seizurecrise d'épilepsie
epispadiasépispadias
epistaxisépistaxis
erythroblastopeniaérythroblastopénie
esophageal atresiaatrésie oesophagienne
everted liplèvre éversée
exencephaliaexencéphalie
exophthalmosexophtalmie
exostosisexostose
exstrophyexstrophie
exstrophy of the bladderexstrophie vésicale
external auditory canal atresiaatrésie du conduit auditif externe
external auditory canal stenosissténose du conduit auditif externe
failure to thrive (FTT)retard staturo-pondéral
faintingévanouissement
fatty liver diseasestéatose hépatique
febrilefébrile
febrile convulsioncrise hyperpyrétique
febrile convulsionconvulsion fébrile
febrile seizurecrise hyperpyrétique
feeding difficultiesdifficultés d'alimentation
fingertip padpulpe du doigt
flat faciesfaciès plat
flat nasal bridgehypoplasie de la racine du nez
flat occiputocciput plat
focal epilepsyépilepsie focale
frontal bossingbosse frontale
frontonasal dysplasiadysplasie fronto-nasale
fused ribscôtes fusionnées
gastroschisisgastroschisis
genetic loadfardeau génétique
genetic predispositionprédisposition génétique
German measlesrubéole
gestational diabetesdiabète gestationnel
gigantismgigantisme
gigantismacromégalie
glaucomaglaucome
global developmental delayretard global du developpement
glomerulosclerosisglomérulosclérose
glossoptosisglossoptose
glucose-6-phosphate dehydrogenase (G6PD)glucose-6-phosphate déshydrogénase (G6PD)
glycemiaglycémie
Graves' diseasemaladie de Graves (Canada)
Graves' diseasemaladie de Basedow (France)
growthcroissance
growth deficiencydéficit de croissance
growth deficiencyretard de croissance
growth delayretard de croissance
growth restrictionretard de croissance
growth restrictionrestriction de la croissane
growth retardationretard de croissance
growth spurtpoussée de croissance
gynecomastiagynécomastie
hallux valgushallux valgus
handicaphandicap
handicappedhandicapé
hard of hearing personpersonne malentendante
hare lip (cleft lip)bec-de-lièvre (fente labiale)
hearing lossperte auditive
heart attackcrise cardiaque
heart diseasecardiopathie
heart diseasemaladie du coeur
heart failureinsuffisance cardiaque
heart murmursouffle au coeur
heart murmursouffle cardiaque
heart palpitationpalpitation cardiaque
hemangioblastomahémangioblastome
hemangiomahémangiome
hematocheziahématochézie
hematuriahématurie
hemihyperplasiahémihyperplasie
hemoglobinopathyhémoglobinopathie
hemophagocytic lymphohistiocystosis (HLH)lymphohistiocytose hémophagocytaire
hemorrhagehémorragie
hepatomegalyhépatomégalie
Hereditary neuropathy with liability to pressure palsyneuropathie héréditaire avec hypersensibilité à la pression ou neuropathie tomaculaire
herniahernie
herpesherpès
heterochromatic irideshétérochromie ou hétérochromie irienne
heterotaxyhétérotaxie
heterotopiashétérotopie
hexadactylyhexadactylie
High-arched foot (pes cavus)pied haut arqué
High-arched foot (pes cavus)pied creux
high arched palatepalais ogival
high blood pressurepression artérielle élevée
hirsutismhirsutisme
holoprosencephalyholoprosencéphalie
horseshoe kidneyrein en fer à cheval
human immunodeficiency virus (HIV)virus de l'immunodéficience humaine (VIH)
hydatidiform molemôle hydatiforme
hydrocephalichydrocéphalique
hydrocephalushydrocéphalie
hydrocephalyhydrocéphalie
hydropshydropisie
hyperextensibilityhyperextensibilité
hyperglycemiahyperglycémie
hyperinsulinemiahyperinsulinisme
hyperopiahyperopie
hyperopiahypermétropie
hyperparathyroidismhyperparathyroïdisme
hyperplasiahyperplasie
hypertelorismhypertélorisme
hypertensionhypertension
hyperthermichyperthermique
hyperthyroidismhyperthyroïdie
hypertoniahypertonie
hypertonichypertonique
hypertrichosishypertrichose
hypertrophic cardiomyopathycardiomyopathie hypertrophique
hypoacusishypoacousie
hypocalcemiahypocalcémie
hypoglycemiahypoglycémie
hypolacrimahypolacrymie
hypoplasiahypoplasie
hypoplasia of the irishypoplasie de l'iris
hypoplastic left heart syndromesyndrome d'hypoplasie du coeur gauche
hypothenaréminence hypothénar
hypothyroidismhypothyroïdie
hypotoniahypotonie
ichtyosisichtyose
icterusictère
idiopathic intracranial hypertensionhypertension intracrânienne idiopathique
idiopathic ventricular fibrillationfibrillation ventriculaire idiopathique
immunityimmunité
immunodeficiencyimmunodéficience
immunodeficiencydéficit immunitaire
infantile paralysisparalysie infantile
infectioninfection
infectious diseasemaladie infectieuse
infectious diseaseinfectiologie
inflammatory breast cancer (IBC)cancer du sein inflammatoire
insulin dependent diabetes (IDDM )diabète insulino-dépendant (IDDM)
intellectual disabilitydéficience intellectuelle
intelligenceintelligence
intelligence quotient (IQ)quotient intellectuel (QI)
intracranial calcificationscalcification intra-crânienne 
intrauterine growth retardation (IUGR)retard de croissance intra-utérin (RCIU)
intussusceptioninvagination
invasive breast cancercancer du sein invasif
iridodonesisiridodonésie
iris colobomacolobome irien
iron overloadsurchage en fer
irritabilityirritabilité
isolated malformationmalformation isolée
jaundicejaunisse
jejunal atresiaatrésie jujénale
joint hyperlaxityhyperlaxité articulaire
joint laxitylaxité articulaire
juvenile diabetesdiabète juvenile
keratitiskératopathie
keratoconuskératocône
keratoconuscornée conique
kidney failureinsuffisance rénale
kidney stonelithiase rénale
kidney stonenéphrolithiase
kyphoscoliosiscyphoscoliose
languagelangage
late-onsetde début tardif
late-onset Alzheimer's diseasemaladie d'Alzheimer de début tardif
learning disabilitytrouble d'apprentissage
left ventricular dysfunctiondysfonction ventriculaire gauche
left ventricular noncompaction (LVNC)non-compaction ventriculaire gauche (NCVG)
left ventricular outflow tract obstructionobstruction de la chambre de chasse obstacle a l'éjection du ventricule gauche
lens dislocationdislocation du cristallin
lens ectopiaectopie du cristallin
lentiginelentigine
lethargyléthargie
leukemialeucémie
limb body wall complexecomplexe limb body wall
limb reduction defectanomalie réductionnelle des membres
limpboiter
limpclaudiquer
lipoatrophylipoatrophie
Lisch nodulenodule de Lisch
lissencephalylissencéphalie
lithiasislithiase
liver failureinsuffisance hépatique
lobster claw malformationmain en pince de homard
lobulated fiber myopathymyopathie des fibres musculaires
long and smooth philtrumphiltrum long et effacé
loss of consciousnessperte de conscience
low birth weightfaible poids de naissance
low blood pressurepression artérielle basse
low density cholesterol (LDL)mauvais cholestérol (LDL)
low density cholesterol (LDL)cholestérol de basse densité (LDL)
low frontal hairlineimplantation antérieure basse des cheveux
low posterior hairlineimplantation postérieure basse des cheveux
low-set earoreille basse-implantée
low-set thumbpouce bas-implanté
lymphangiectasialymphangiectasie
lymphangiomalymphangiome
lymphedemalymphoedème
lymphoedemalymphoedème
macrocephalymacrocéphalie
macrodactylymacrodactylie
macrodontiamacrodontie
macroglossiamacroglossie
macular dystrophydystrophie maculaire
malar hypoplasiahypoplasie malaire
malformationmalformation
malformed auriclepavillon de l'oreille malformé
maternal infectioninfection maternelle
megacolonmégacôlon
melenaméléna
meningoceleméningocèle
meningomyeloceleméningomyélocèle
mental deteriorationdétérioration mentale
mental illnesstrouble mental
mental retardation (MR)retard mental
mental retardation (MR)retard intellectuel
mental retardation (MR)déficience intellectuelle
meromeliaméromélie
MERRF syndrome (or myoclonic epilepsy with ragged red fibers)Epilepsie myoclonique à fibres rouges déchiquetées
microcephalymicrocéphalie
microcorneamicrocornée
microdontiamicrodontie
microgastriamicrogastrie
microglossiamicroglossie
micrognathiamicrognathie
microphthalmiamicrophtalmie
microstomiamicrostomie
microtiamicrotie
midface flatteningrétraction de l'étage moyen de la face
midface hypoplasiahypoplasie de l'étage moyen de la face
mirror syndromepseudo préeclampsie
mirror syndromesyndrome de Ballantyne
mirror syndromesyndrome en miroir
mitral valve prolapseprolapsus valvulaire mitral
MODY (Maturity onset diabetes of the young)diabète de la maturité apparaissant chez le jeune (MODY)
mood disordertrouble de l'humeur
motor developmentdéveloppement moteur
mucocutaneous lesionlésion muco-cutanée
mucocutaneous pigmentationpigmentation muco-cutanée
multifactorialmultifactoriel
multifactorial conditionmaladie multifactorielle
multifactorial diseasemaladie multifactorielle
multifactorial thresholdseuil multifactoriel
multifactorial traitcaractéristique multifactorielle
multigenic disordermaladie multigénique
multiple congenital anomalies (MCA)malformations congénitales multiples
multiple exostosesmaladie des exostoses multiples
multiple malformationsmalformations multiples
multiple sclerosis (MS)sclérose en plaques (SP)
muscle weaknessfaiblesse musculaire
mutemuet
myasthenia gravismyasthénie gravis
myelodysplasiamyélodysplasie
myelomenigocelemyélo-méningocèle
myeloproliferative syndromesyndrome myéloproliferatif
myocardial infarctinfarctus du myocarde
myocardial infarctioninfarctus du myocarde
myocardial ischemiaischémie myocardique
myocarditismyocardite
myoclonusmyoclonus
myopathymyopathie
myopiamyopie
myositismyosite
myotoniamyotonie
nail dysplasiadysplasie des ongles
nail hypoplasiahypoplasie des ongles
nasal bridge wideningélargissement de la racine du nez
nasal hydrorrhoeahydrorrhée du nez
nasal hypoplasiahypoplasie du nez
neoplasianéoplasie
nephrosisnéphrose
nervous system disordertrouble du système nerveux
neural tube defectanomalie du tube neural
neurodegnerative diseasemaladie neurodégénérative
neurodevelopmental disordertrouble neurodéveloppemental
neurofibromaneurofibrome
neurologicalneurologique
neurological fluctuationfluctuation neurologique
neuropathyneuropathie
neutropenianeutropénie
night blindnesscécité nocturne
night visionvision nocturne
non-compaction dilated cardiomyopathycardiomyopathie dilatée par non-compaction
non-insulin-dependent diabetesdiabète non insulino dépendant
nonobstructive oligospermiaoligospermie non obstructive
nystagmusnystagmus
obeseobèse
obesityobésité
obsessive-compulsive disordertrouble obsessionnel-compulsif
odontoid hypoplasiahypoplasie odontoïde
oesophagealoesophagien
oligodactylyoligodactylie
oligogenic diseasemaladie oligogénique
oligohydramniosoligohydramnios
omphaloceleomphalocèle
open neural tube defect (ONTD)anomalie du tube neural
open neural tube defect (ONTD)défaut du tube neural (DTN)
ophtalmoplegiaophtalmoplégie
optic gliomagliome optique
oral frenulafrein multiple de la langue
organ failureinsuffisance d'organe
orphan diseasemaladie orpheline
orthopneaorthopnée
osteoarthritisostéoarthrite
osteochondromatosisostéochondromatose
osteolysisostéolyse
osteopetrosisostéopétrose
otocephalyotocéphalie
ovarian dysfunctiondysfonction ovarienne
ovarian insufficiencyinsuffisance ovarienne
ovarian reserveréserve ovarienne
overfolded earoreille mal ourlée
oxycephalyoxycéphalie
pachygyriapachygyrie
paindouleur
pancreatitispancréatite
pancytopeniapancytopénie
panic attackattaque de panique
panic disorderpanique
paralysisparalysie
paralyticparalytique
paraplegiaparaplégie
paraplegicparaplégique
paresthesiaparesthésie
Parkinson's diseasemaladie de Parkinson
patellar hypoplasiahypoplasie patellaire
patent ductus arteriosus (PDA)persistance du canal artériel
patent foramen ovalepersistance du foramen ovale
pectus carinatumpectus carinatum
pectus excavatumpectus excavatum
pericardial effusionépanchement péricardique
periorbital edemaoedème péri-orbitaire
pervasive developmental disorder (PDD)trouble envahissant du développement (TED)
pheochromocytomaphéochromocytome
phocomeliaphocomélie
Pierre Robin syndromesyndrome de Pierre Robin
pituitary adenomaadénome pituitaire
plagiocephalyplagiocéphalie
pleiotropypléiotropie
pleural effusionépanchement pleural
poliopolio
poliomyelitispoliomyélite
poliosispoliosis
polioviruspoliovirus
polycystic kidneyrein polykystique
polycystic kidneypolykystose rénale
polycystic kidney disease (PKD)maladie polykystique des reins
polydactylypolydactylie
polygenespolygènes
polygenic disordersmaladies polygéniques
polygyriapolygyrie
polymastiapolymastie
polymicrogyriapolymicrogyrie
polyotiapolyotie
polyspermypolyspermie
polyspleniapolysplénie
polysyndactylypolysyndactylie
polytheliapolythélie
porencephalyporencéphalie
postaxial polydactylypolydactylie postaxiale
posteriorly rotated earoreille en rotation postérieure
post-traumatic stress disorderétat de stress post-traumatique
preaxial polydactylypolydactylie préaxiale
precocious pubertypuberté précoce
predispositionprédisposition
premature ovarian failure (POF)insuffisance ovarienne prématurée
premature ovarian insufficiencyinsuffisance ovarienne prématurée
prematurityprématurité
prionprion
proboscisproboscis
prognathismprognathisme
prolapseprolapsus
prominent earoreille proéminente
prominent foreheadfront proéminent
prominent liplèvre proéminente
prominent occiputocciput proéminent
prominent supraorbital ridgearcade sourcilière proéminente
proptosisproptose
pseudohermaphroditepseudo-hermaphrodite
psychiatric disordertrouble psychiatrique
pterygiumptérygion
pterygium colliptérygium colli
ptosisptose
pulmonary hypoplasiahypoplasie pulmonaire
pulmonary hypotensionhypotension pulmonaire
pyloric stenosissténose du pylore
rachischisisrachischisis
rare diseasemaladie rare
rectal bleedingsaignements rectaux
reduced ventricular functiondiminution de la fonction ventriculaire
regression to the meanrégression vers la moyenne
renal agenesisagénésie rénale
renal cell carcinomahypernéphrome
renal cystkyste rénal
renal diseasemaladie rénale
renal insufficiencyinsuffisance rénale
retinal detachmentdécollement rétinien
retinoblastomarétinoblastome
retinoschisisrétinoschisis
retrognathiarétrognathie
retrognathismrétrognathisme
rhizomeliarhizomélie
ricketsrachitisme
right ventricular outflow tract (RVOT) obstructive defectobstruction de la chambre de chasse obstacle a l'éjection du ventricule droit
Romano-Ward syndromesyndrome de Romano-Ward
round faciesfaciès rond
sacral agenesisagénésie sacrale
sandal gapsigne de la sandale
scaphocephalyscaphocéphalie
schizoaffective disordertrouble schizoaffectif
schizophreniaschizophrénie
scoliosisscoliose
seizurecrise
seizureconvulsion
sensorineural hearing losssurdité neurosensorielle
sensorineural hearing losssurdité de perception
sepsissepsie
sex-limited disordermaladie limitée à un sexe
sex reversalréversion sexuelle
sexually transmitted disease (STD)maladie transmissible sexuellement (MTS)
sexually transmitted infection (STI)infection transmissible sexuellement (ITS)
shawl scrotumscrotum en châle
short femur lengthraccourcissement du fémur
short humerus lengthraccourcissement de l’humérus
short palpebral fissurefente palpébrale courte
short staturecourte taille
short umbilical cordcordon ombilical court
sick sinus syndromesyndrome de dysfonctionnement sinusal
simian creasepli simien
simian creasepli simiesque
single palmar creasepli palmaire transverse unique
single palmar creasepli palmaire transverse
sirenomeliasirénomélie
skeletal dysplasiadysplasie squelettique
skeletal dysplasiadysplasie osseuse
skin tagacrochordon
sleep apneaapnée du sommeil
sleep disturbancetrouble du sommeil
sloping shouldersépaules tombantes
sparse body hairpilosité peu fournie
spasticityspasticité
speechlangage
speech delayretard de langage
speech impedimenttrouble du langage
spina bifidaspina bifida
splenomegalysplénomégalie
split foot malformationpied en pince de homard
split hand deformitymain en pince de homard
spontaneous abortionavortement spontané
sporadicsporadique
stellate irisiris stellaire
stenosissténose
strabismusstrabisme
strokeaccident cérébrovasculaire (ACV)
stutterbégayer
substance abuseabus de substances
sudden deathmort subite
sudden infant death syndrome (SIDS)syndrome de mort subite du nourrisson (SMSN)
susceptibilitysusceptibilité
symbrachydactylysymbrachydactylie
symmastiasymmastie
symphalangismsymphalangisme
symptomsymptôme
syncopesyncope
syndactylysyndactylie
synophryssynophrys
synopthalmiasynophthalmie
synostosissynostose
synotiasynotie
synovitissynovite
systemic lupus erythromatosislupus érythémateux disséminé
systolic dysfunctiondysfonctionnement systolique
tachycardiatachycardie
talipes equinovaruspied bot varus équin
tall staturegrande taille
tapering fingerdoigt en baguette de tambour
telangiectasiatélangiectasie
telecanthustélécanthus
temporal baldingcalvitie temporale
teratomatératome
testicular cancercancer testiculaire
testicular feminisationtesticule féminisant
tethered cordmoelle bas insérée
tetralogy of Fallot (TOF)tétralogie de Fallot (TOF)
threshold of expressionseuil d’expression
thrombocytopeniathrombopénie ou thrombocytopénie
thromboembolismthromboembolie
thrombopeniathrombopénie
thrombophiliathrombophilie
thrombosisthrombose
thrombusthrombus
thyroglossal cystkyste thyréo-glosse
thyroid cancercancer thyroidien ou de la thyroide
tonic-clonic seizuresconvulsions tonico-cloniques ou "grand mal"
torsade de pointestorsade de pointes
toxemiatoxémie
tracheooesophageal fistula (TEF)fistule trachéo-oesophagienne
transient neonatal diabetes mellitusdiabète néonatal transitoire
transposition of the great arteriestransposition des gros vaisseaux
transposition of the great arteriespermutation des gros vaisseaux
triangular faciesfaciès triangulaire
tricuspid atresiaatrésie tricuspidienne
trident handmain en trident
trigonocephalytrigonocéphalie
triphalangeal thumbpouce triphalangé
true hermaphroditehermaphrodite vrai
truncus arteriosustronc artériel commun
tumourtumeur
type 1 diabetesdiabète de type 1
type 2 diabetesdiabète de type 2
ulcerative colitisrectocolite hemorragique
ulnar deviation of the fingersdoigts en coup de vent
umbilical herniahernie ombilicale
unconsicousinconscient
undiagnosednon diagnostiqué
upslanting palpebral fissureobliquité vers le haut des fentes palpébrales
urinary calculusurolithiase
urorectal septum defectanomalie de l'éperon périnéal
uterine fibroidfibrome utérin
uterus arcuatusutérus arqué
uveitisuvéite
velopharyngeal incompetenceincompétence vélopharyngée
ventricular dilatationdilatation ventriculaire
ventricular septal defect (VSD)communication interventriculaire (CIV)
ventricular tachycardiatachycardie ventriculaire
ventriculomegalyventriculomégalie
visual problemtrouble visuel
vitiligovitiligo
vomitingvomissement
von Willebrand diseasemaladie de von Willebrand
weaknessfaiblesse
webbed neckptérygium colli
weightpoids
whorltourbillon
wide-based gaitmarche avec élargissement du polygone de sustentation
widow's peakpousse de cheveux en V sur le front
Wilms' tumourtumeur de Wilms