| |
| Adenocarcinoma productor de Mucina | mucin-producing adenocarcinoma |
| adenoma cortical | cortical adenoma |
| adenoma pituitario | pituitary adenoma |
| adenoma túbulo-papilar | tubulo-papillary adenoma |
| adyuvante | adjuvant |
| alcohol | alcohol |
| alfafetoproteína | alpha foetoprotein (AFP) |
| alotrasplante | allotransplant |
| analisis | screening |
| anemia de Fanconi | Fanconi's anemia |
| Angiofibroma facial | facial angiofibroma |
| angioma | angioma |
| anomalía cromosómica | chromosome abnormality |
| anormalidad cromosómica | chromosomal anomaly |
| anormalidad cromosómica | chromosome abnormality |
| antígeno específico prostático (PSA) | prostate specific antigen (PSA) |
| apoptosis | apoptosis |
| asesoramiento genético en el cáncer | cancer genetic counselling |
| aspirado de médula ósea | bone marrow aspiration |
| autoexamen de mama | breast self examination |
| autoexamen de seno | breast self examination |
| autorradiografía | Western blot |
| autorradiografía | autoradiography |
| autosómica recesiva | autosomal recessive |
| autosómico dominante | autosomal dominant |
| benigno | non-malignant |
| benigno | benign |
| biopsia | biopsy |
| biopsia con aguja gruesa | needle core biopsy |
| biopsia de mama | breast biopsy |
| biopsia de seno | breast biopsy |
| biopsia del endometrio | endometrial biopsy |
| biopsia del útero | endometrial biopsy |
| biopsia testicular | testicular biopsy |
| blastoma pituitario | pituitary blastoma |
| blastoma pleuropulmonar | pleuropulmonary blastoma |
| CA 125 sérico | serum CA-125 |
| campo de radiación | radiation field |
| cáncer | cancer |
| cáncer colorrectal | colorectal cancer |
| cancer colorrectal hereditario no poliposo | hereditary nonpolyposis colon cancer (HNPCC) |
| cáncer con células en anillo de sello | signet ring cell cancer |
| cáncer de colon | colon cancer |
| cáncer de cuello uterino | cervical cancer |
| cáncer de endometrio | endometrial cancer |
| Cáncer de estómago | stomach cancer |
| cáncer de intestino delgado | small bowel cancer |
| cáncer de mama | breast cancer |
| cancer de mama ductal | ductal breast cancer |
| cáncer de mama inflamatorio (IBC) | inflammatory breast cancer (IBC) |
| cáncer de mama invasivo | invasive breast cancer |
| cáncer de mama lobular | lobular breast cancer |
| cáncer de mama lobulillar | lobular breast cancer |
| cancer de mama triple negativo | triple-negative breast cancer (TNBC) |
| cáncer de matriz | endometrial cancer |
| cáncer de ovario | ovarian cancer |
| cáncer de páncreas | pancreatic cancer |
| cáncer de páncreas | cancer of the pancreas |
| Cáncer de piel | skin cancer |
| cáncer de próstata | prostate cancer |
| cáncer de seno | breast cancer |
| Cancer de seno triple negativo | triple-negative breast cancer (TNBC) |
| cáncer de testículo | testicular cancer |
| cáncer de tiroides | thyroid cancer |
| cáncer de útero | endometrial cancer |
| cáncer del tracto urinario | urinary tract cancer |
| cáncer en estadio tardío | late-stage cancer |
| cáncer esporádico | sporadic cancer |
| cáncer familiar | familial cancer |
| Cáncer gástrico | stomach cancer |
| Cáncer Gástrico Difuso | diffuse gastric cancer |
| cáncer gástrico difuso hereditario (CGDH) | hereditary diffuse gastric cancer |
| cáncer gastrointestinal | gastrointestinal cancer |
| Cáncer medular de tiroides familiar | familial medullary thyroid carcinoma |
| cáncer pancreático | pancreatic cancer |
| cáncer primario | primary cancer |
| cáncer terminal | terminal cancer |
| carcinoma | carcinoma |
| carcinoma canalicular de la mama | ductal breast cancer |
| carcinoma de células basales (CCB) | basal cell carcinoma |
| Carcinoma de células pequeñas | small cell carcinoma |
| carcinoma de células renales | renal cell carcinoma |
| carcinoma de los plexos coroideos | choroid plexus carcinoma |
| carcinoma ductal de la mama | ductal breast cancer |
| carcinoma ductal del seno | ductal breast cancer |
| carcinoma ductal in situ (CDIS) | ductal carcinoma in situ (DCIS) |
| carcinoma ductal infiltrante | infiltrating ductal carcinoma (IDC) |
| carcinoma in situ | carcinoma in situ |
| carcinoma lobulillar in situ (CLIS) | lobular carcinoma in situ (LCIS) |
| carcinoma medular de tiroides | medullary thyroid carcinoma |
| Carcinoma medular de tiroides familiar | familial medullary thyroid carcinoma |
| carcinoma mucinoso | mucinous carcinoma |
| carcinoma rectal | rectal carcinoma |
| carcinoma urotelial | urothelial cancer |
| cavidad pélvica | pelvic cavity |
| célula | cell |
| célula escamosa | squamous cell |
| célula tumoral | cancer cell |
| células en anillos de sello | signet ring cell |
| células madre | stem cell |
| cirugía conservadora de mama | breast-conserving surgery |
| cirugía conservadora de seno | breast-conserving surgery |
| cirugías profilácticas | prophylactic surgery |
| cistoscopia | cytoscopy |
| citogenética | cytogenetics |
| clasificación histológica | histologic classification |
| colon | colon |
| colonoscopia | colonoscopy |
| cribado | screening |
| cromatografía líquida de alta presión (CLAP) | high grade serous |
| cromosoma | chromosome |
| dermatofibrosarcoma | dermatofibrosarcoma |
| detección | screening |
| detección de portadores | carrier screening |
| diferenciación | differentiation |
| diferenciado | differentiated |
| ductal | ductal |
| duodenoscopia | duodenoscopy |
| ecografía transvaginal (América del Sur) | transvaginal ultrasound |
| efecto posicional | position effect |
| el grado | acute |
| el grado | grade |
| encondroma | enchondroma |
| endoscopia | endoscopy |
| enfermedad hereditaria | hereditary disease |
| enfermedad metástica | metastatic disease |
| Ensayos clínicos | clinical trials |
| enteroscopia | enteroscopy |
| esofagogastroduodenoscopía | esophagogastroduodenoscopy |
| estado de portador | carrier status |
| estrogéno | estrogen |
| evaluación | screening |
| examen clínico de mama | clinical breast exam |
| examen clínico de pecho | clinical breast exam |
| examen clínico de seno | clinical breast exam |
| examen digital rectal | digital rectal examination (DRE) |
| exposición a la radiación | radiation exposure |
| Factores de riesgo ambientales | environmental risk factors |
| factores externos | external factor |
| fenocopia | phenocopy |
| feocromocitoma | pheochromocytoma |
| figura cuadrirradial | quadriradial pattern |
| ganglio linfático axilar | axillary node |
| ganglioma | ganglioma |
| ganglioneuroma | ganglioneuroma |
| gastrectomía | gastrectomy |
| gen | gene |
| gen alterado | altered gene |
| gen modificado | altered gene |
| gen supresor de tumor | tumour suppressor gene |
| gen supresor tumoral | tumour suppressor gene |
| genes de reparación de apareaminto erroneo | DNA mismatch repair (MMR) gene |
| genes de reparación de desajustes de replicación del DNA | DNA mismatch repair (MMR) gene |
| genes de susceptibilidad al cáncer | cancer susceptibility genes |
| genética del cáncer | cancer genetics |
| gliomas de la vía óptica | optic glioma |
| hamartoma | hamartoma |
| hamartomatoso | hamartomatous |
| Hendidura laringotraqueal | laryngeal cleft |
| hepatoblastoma | hepatoblastoma |
| hiperplásico | hyperplastic |
| hipoplasia | hypoplasia |
| hipótesis de dos pasos | two-hit hypothesis |
| hipótesis de Knudson | Knudson's hypothesis |
| histerectomía | hysterectomy |
| historia clínica | medical history |
| historia médica | medical history |
| inestabilidad de microsatélite | microsatellite instability (MSI) |
| inestabilidad microsatelital | microsatellite instability (MSI) |
| inmunohistoquímica (IHC) | immunohistochemistry (IHC) |
| inmunosupresión | immunosuppression |
| intercambio de cromátidas hermanas | sister chromatid exchange (SCE) |
| intramucosal | intramucosal |
| intususcepción | intussusception |
| invasivo | invasive |
| investigaciones diagnósticas | diagnostic investigations |
| leiomioma | leiomyoma |
| lesión mucocutánea | mucocutaneous lesion |
| leucemia | leukemia |
| leucemia aguda no linfoblástica | acute non-lymphoblastic leukemia |
| leucemia linfática aguda (LLA) | acute lymphocytic leukemia (ALL) |
| leucemia linfoblástica aguda | acute lymphoblastic leukemia |
| Leucemia linfocítica aguda | acute lymphocytic leukemia (ALL) |
| leucemia mieloide aguda | acute myeloid leukemia |
| leucemia mieloide crónica (LMC) | chronic myelogenous leukemia (CML) |
| linfoma no Hodgkin | non-hodgkin lymphoma |
| lumpectomía | lumpectomy |
| malignidad | malignancy |
| maligno | malignant |
| mamografía | mammography |
| mamograma | mammogram |
| masa | lump |
| mastectomía | mastectomy |
| mastectomía bilateral | bilateral mastectomy |
| mastectomía profiláctica | prophylactic mastectomy |
| mastectomía radical | radical mastectomy |
| Meduloblastoma | medulloblastoma |
| melanoma | melanoma |
| melanoma cutáneo maligno familiar | familial cutaneous malignant melanoma (CMM) |
| melanoma familiar | familial melanoma |
| metástasis | metastasis |
| monitoreo de cáncer | cancer surveillance |
| mucinoso | mucinous |
| mucoso | mucous |
| múltiples pólipos colónicos | multiple colonic polyps |
| múltiplo de la mediana | multiple of median |
| mutación de novo | de novo mutation |
| mutación somática | somatic mutation |
| mutación supresora | suppressor mutation |
| nefroblastoma | nephroblastoma |
| neoplasia | neoplasia |
| Neoplasia Endocrina Múltiple | multiple endocrine neoplasia |
| neurofibromas | neurofibroma |
| oncogén | oncogene |
| oncólogos | oncologist |
| ooforectomía | oophorectomy |
| Osteoma | osteoma |
| osteosarcoma | osteosarcoma |
| papiloma de los plexos coroideos | choroid plexus papilloma |
| paraganglioma hereditario | hereditary paraganglioma |
| patología | pathology |
| pigmentación mucocutánea | mucocutaneous pigmentation |
| pilomaxitroma | pilomatrixoma |
| pólipo | polyp |
| pólipo adenomatoso | adenomatous polyp |
| pólipo de colon | colonic polyp |
| pólipo hamartomatoso | hamartomatous polyp |
| poliposis | polyposis |
| poliposis adenomatosa familiar (PAF) | familial adenomatous polyposis (FAP) |
| poliposis adenomatosa familiar atenuada (PAFA) | attenuated FAP |
| portador | carrier (male) |
| predisposición genética al cáncer | cancer predisposition syndrome |
| predisposición hereditaria al cáncer | inherited predisposition to cancer |
| proliferación | proliferation |
| pronosticador | prognostic |
| pronóstico | prognosis |
| Proteína de fusión | fusion protein |
| protooncogén | protooncogene |
| proto–oncogén | proto-oncogene |
| protuberancia | lump |
| protuberancia | knob |
| prueba de sangre oculta en heces | fecal occult blood test |
| pruebas de función hepática | liver function test |
| pseudotumor | pseudotumour |
| queratodermia palmoplantar | palmoplantar keratoderma |
| quimioprevención | chemoprevention |
| quimioterapia | chemotherapy |
| rabdomiosarcoma | rhabdomyosarcoma |
| radiación de fondo | background radiation |
| receptor de estrógeno | estrogen receptor |
| receptor de progestágena | progesterone receptor |
| receptor estrogénico | estrogen receptor |
| reconstrucción de mama | breast reconstruction |
| reconstrucción de seno | breast reconstruction |
| reparación por escisión de nucleótidos | nucleotide excision repair |
| resección | resection |
| resonancia magnética (RM) | magnetic resonance imaging (MRI) |
| resonancia magnética de mama | breast MRI |
| resonancia magnética de seno | breast MRI |
| retinoblastoma | retinoblastoma |
| riesgo | risk |
| riesgo de cáncer | cancer risk |
| riesgo de por vida | lifetime risk |
| rompimiento de cromosomas | chromosome breakage |
| roturas de cromosomas | chromosome breakage |
| salpingo-ooforectomía | salpingo-oophorectomy |
| salpingo-ooforectomía bilateral | bilateral salpingo-oopherectomy (BSO) |
| sangrado rectal | rectal bleeding |
| sangramiento rectal | rectal bleeding |
| seguimiento medico | medical follow-up |
| seroso | serous |
| sigmoideoscopia | sigmoidoscopy |
| síndrome | syndrome |
| síndrome de Birt-Hogg-Dube | Birt-Hogg-Dube syndrome |
| síndrome de Bloom | Bloom syndrome |
| síndrome de cáncer | cancer syndrome |
| Síndrome de cáncer hereditario | hereditary cancer syndrome |
| síndrome de cáncer hereditario de mama y de ovario | hereditary breast and ovarian cancer syndrome (HBOCS) |
| síndrome de Cowden | Cowden syndrome |
| síndrome de Gardner | Gardner syndrome |
| síndrome de Li-Fraumeni | Li-Fraumeni syndrome |
| síndrome de Lynch | Lynch syndome |
| síndrome de Muir Torre | Muir-Torre syndrome |
| síndrome de Peutz-Jeghers | Peutz-Jeghers syndrome |
| síndrome de poliposis intestinal | intestinal polyposis syndrome |
| síndrome de poliposis juvenil | juvenile polyposis syndrome |
| síndrome de predisposición hereditaria al cáncer | cancer predisposition syndrome |
| síndrome de rotura | breakage syndrome |
| síndrome de Turcot | Turcot syndrome |
| síndrome de Von Hippel Lindau | Von-Hippel-Lindau disease |
| síndrome mieloproliferativo | myeloproliferative syndrome |
| síndromes de inestabilidad cromosómica | chromosome instability syndrome |
| sitio frágil | fragile site |
| sitio primario desconocido | primary site unknown (PSU) |
| sonograma transvaginal (América del Sur) | transvaginal ultrasound |
| supresor | suppressor |
| tamizaje | screening |
| tamizaje de cáncer | cancer screening |
| terapia de radiación | radiation therapy |
| transformación tumoral | tumour transformation |
| transplante de médula osea | bone marrow transplant |
| transtorno que inicia en la edad adulta | adult-onset disorders |
| traslocación insercional | insertional translocation |
| tumor | tumour |
| tumor benigno | benign tumour |
| tumor de células de Sertoli | Sertoli-cell tumour |
| tumor de Wilms | Wilms' tumor |
| tumor de Wilms | Wilms' tumour |
| Tumor germinal del testículo | germ cell tumor of the testes |
| tumor maligno | malignant tumour |
| tumores de las células de los islotes pancreáticos | pancreatic islet cell tumor |
| tumores de los cordones sexuales | sex cord tumour |
| tumores de los islotes pancreáticos | pancreatic islet cell tumor |
| tumores de los plexos coroideos | choroid plexus carcinoma |
| ultrasonido transvaginal | transvaginal ultrasound |
| xeroderma pigmentoso | xeroderma pigmentosa |
| xeroderma pigmentosum | xeroderma pigmentosa |
