Asesoramiento Genético

abandonoabandonment
abordajeapproach
abordarengage
abrumaroverwhelm
abstinenciawithdrawal
abuelagrandmother
abuelograndfather
abuelograndparent
aceptabilidadacceptability
aceptaciónacceptance
acreditaciónaccreditation
acreditadoaccredited
actitudattitude
aculturaciónacculturation
adaptaciónadaptation
adaptativaadaptive
adherenciaadherence
adicciónaddiction
adopciónadoption
afección complejacomplex condition
afectivoaffective
aflicción del cuidadorcaregiver distress
afligirsegrieve (to)
afrontamientocoping
agendaagenda
agobiaroverwhelm
agotamientoburnout
agotamiento emocionalemotional exhaustion
agresivoaggressive
agudoacute
aislamiento socialsocial isolation
aislamiento socialsocial withdrawal
ajusteadjustment
alianzaalliance
alteraciónalteration
alternancia de generacionesalternation of generation
alto riesgohigh risk
altruismoaltruism
amamantamientobreast feeding
ambiente-medio ambienteenvironment
ambigüedadambiguity
ambigüedaduncertainty
ambivalenciaambivalence
analisisscreening
análisisanalysis
análisis bayesianoBayesian analysis
análisis cualitativoqualitative analysis
análisis cuantitativoquantitative analysis
análisis posteriordebrieffing
analogíaanalogy
ancestrosancestor
anclajeanchoring
angustiadistress
anomalía cromosómicachromosome abnormality
anormalidad cromosómicachromosome abnormality
anormalidad cromosómicachromosomal anomaly
ansiedadanxiety
ansiedad del cuidadorcaregiver distress
antepasadoancestor
anticipaciónanticipation
apenarsegrieve (to)
aplazardefer
apoderamientoempowerment
apoyosupport
apoyo entre colegaspeer support
apoyo socialsocial support
aprendizlearner
aptitudcompetence
aptitudcompetency
aptitudfitness
árbol genealógicofamily tree
árbol genealógicopedigree
asertivo (a)assertive
asesoramientocounselling
asesoramiento centrado en el clienteclient-centered counselling
asesoramiento e intervención en sitaciones de crisiscrisis-intervention counselling
asesoramiento no directivonondirective counselling
asesor genéticogenetic counsellor
asesor genético certificadocertified genetic counselor (CGC)
asesor genético certificado en CanadáCanadian Certified Genetic Counsellor (CCGC)
asesoría genéticagenetic counselling
asistenteattendee
asuntoissue
atípico (a)atypical
aumento del riesgoincreased risk
autenticidadgenuineness
autoconfianzaself-confidence
autoestimaself-esteem
autonomíaautonomy
autorevelaciónself-disclosure
autoridadauthority
autoritarismoauthoritarianism
autorreflexiónself-reflection
autosomaautosome
autosómica recesivaautosomal recessive
autosómicoautosomal
autosómico dominanteautosomal dominant
ayuda visualvisual aid
barrerabarrier
barrera del lenguajelanguage barrier
beneficenciabeneficence
biculturalismobiculturalism
biológicobiological
biometríabiometry
bisabuelagreat-grandmother
bisabuelogreat-grandfather
bisabuelogreat-grandparent
bisexualbisexual
buena voluntadwillingness
capacidadcompetence
capacidadcompetency
característicafeature
característicascharacteristic
carga genéticagenetic load
caso indiceindex case
células madrestem cell
certificacióncertification
ciclo de vidalife cycle
ciclo vitallife cycle
cigotozygote
circunstanciacircumstance
citaappointment
citogenéticacytogenetics
clienteclient
código de éticacode of ethics
código éticocode of ethics
co-dominanciaco-dominance
codominantecodominant
coeficientecoefficient
coeficiente de consanguinidadconsanguinity coefficient
coeficiente de endogamiacoefficient of inbreeding
colectivismocollectivism
comadrona (América del Sur)midwife
compatibilidadcompatibility
competenciacompetence
competenciacompetency
competenciacompetition
competencia auditivalistening skill
competencia culturalcultural competence
complejocomplex
comportamientobehaviour
comportamiento de búsqueda de informacióninformation-seeking behaviour
comportamiento de huidaescape behavior
comprensióncomprehension
comprometidoengaged
comunicacióncommunication
comunicación del riesgorisk communication
comunidadcommunity
concepciónconception
conceptoconcept
concienciaawareness
conciencia propiaself-awareness
concordanteconcordant
Concubinatocommon-law marriage
condición complejacomplex condition
condolenciagrieving
conductabehaviour
conducta adaptativaadaptive behavior
conducta suicidasuicidal behavior
confianzatrust
confidencialidadconfidentiality
confidenteconfidant
conflictoconflict
conformidadcompliance
confrontarconfront
congénitocongenital
congruenciacongruence
conocimientoknowledge
consanguíneoconsanguineous
consanguinidadconsanguinity
consejería no directivanondirective counselling
consenso genéticogenetic consensus
consentimiento informadoinformed consent
consultaconsultation
consulta de genéticagenetic consultation
consultanteproband
contradiccióncontradiction
contratransferenciacountertransference
controladorcontrolling
controlarcontrol
control de sí mismoself-control
conyuguespouse
cosmovisiónworld-view
costosdirect costs
crecimientogrowth
creenciabelief
cribadoscreening
cribado contingentecontingent screening
cribado genéticogenetic screening
cribado secuencialsequential screen
crisiscrisis
crónicochronic
cuestionario de antecedentes familiaresfamily history questionnaire (fhq)
cuidado paliativopalliative care
cuidadorcaregiver
culpablame
culpaguilt
culpabilidadguilt
cultivoculture
culturaculture
cuñadasister-in-law
cuñadobrother-in-law
cuñadoson-in-law
de aparición precozearly-onset
de aparición tempranaearly-onset
deber de advertirduty to warn
Debilidadweakness
debilidadweakness
debriefingdebrieffing
decisióndecision
defectos congénitosbirth defect
defensadefence
deficienciadisability
deficienciadeficiency
deformacióndeformation
de inicio precozearly-onset
de inicio tempranoearly-onset
demoradelay
depresióndepression
derechos de los pacientespatient rights
derivaciónderivation
desarrollodevelopment
desarrollo embrionarioembryonic development
desarrollo profesionalprofessional development
desatenderneglect
descendenciaoffspring
descendencia afectadaaffected offspring
descendientedescendant
desconciertodisbelief
desconfianzamistrust
descuidarneglect
desesperacióndespair
desesperanzahopelessness
desordenes monogenéticossingle-gene disorder
desorden poligenicopolygenic disorders
desorden recesivorecessive disorder
desplazamiento (Reviewed references and definition of word)displacement
desprendimientoabruption
desprendimientodetachment
desvinculacióndisengagement
detecciónscreening
detección de heterocigotosheterozygote screening
detección de portadorescarrier screening
deterioro cognitivocognitive impairment
diagnosticadodiagnosed
diagnósticodiagnostic
diagnósticodiagnosis
diagnóstico genéticogenetic diagnosis
diagnóstico prenatalprenatal diagnosis
dificultad de aprendizajelearning disability
difusióndiffusion
dignidaddignity
dinámicadynamics
dinámica familiarfamily dynamics
directividaddirectiveness
directrices de mala practicamalpractice guidelines
directrices de mala praxismalpractice guidelines
directrizguideline
discapacidaddisability
discrepanciadiscrepancy
discriminacióndiscrimination
disminuidoimpaired
disponibilidadavailability
distanciamientodistancing
diversidaddiversity
divorciodivorce
divulgacióndisclosure
dominanciadominance
dominantedominant
dominante ligada al cromosoma XX-linked dominant
droga ilegalillegal drug
drogas ilícitasillegal drug
dudadoubt
duelobereavement
duelogrief
duelogrieving
duelomourning
educacióneducation
efecto fundadorfounder effect
eficazeffective
elección del sexosex selection
embriologíaembryology
emociónemotion
empatíaempathy
empoderamientoempowerment
endogamiainbreeding
endogamiaendogamy
enfadoanger
enfermedadillness
enfermedades rarasrare disease
enfermedad genéticagenetic disease
enfermedad hereditariahereditary disease
enfermedad huérfanaorphan disease
enfermedad monogénicamonogenic disease
enfermedad multifactorialmultifactorial disease
enojoanger
entablarengage
entrevistainterview
entrevista circularcircular interviewing
entristecercegrieve (to)
epidemiologíaepidemiology
epigenéticaepigenetic
equidadfairness
escenarioscenario
escucha activaactive listening
especificidadspecificity
espectrospectrum
espiritualspiritual
espiritualidadspirituality
esporádicosporadic
esposawife
esposohusband
esposo/esposaspouse
estado de portadorcarrier status
estar dispuesto(a)willingness
estereotipostereotype
estigmatizaciónstigmatization
estrategiastrategy
estrategia defensivadefensive approach
estrategias de afrontamientocoping skills
estrésstress
estrés psicológicopsychological stress
etiologíaetiology
etnicidadethnicity
etnoculturalethnocultural
eugenesiaeugenics
eugenésicoeugenic
eugénicoeugenic
evaluaciónscreening
evaluación del riesgorisk assessment
evitaciónavoidance
evitaravoidance
exactitudaccuracy
expectativaexpectation
expediente clinicohealth record
exposición a la radiaciónradiation exposure
expresión variablevariable expressivity
expresividadexpressivity
exteriorizaciónexternalization
facilitarfacilitate
Factores de riesgo ambientalesenvironmental risk factors
factores externosexternal factor
factor genéticogenetic factor
factor letallethal factor
falso negativofalse negative
falso positivofalse positive
familiarfamilial
familiar de segundo gradosecond-degree relative
familiar de tercer gradothird-degree relative
fasephase
fatalfatal
fatalistafatalistic
fatiga por compasióncompassion fatigue
feminidadfemininity
fenitoinaphenytoin
fenocopiaphenocopy
fenotipophenotype
fetofetus
fiabilidadreliability
fidelidadfidelity
flexibilidadflexibility
formas de liberación de información (ROI)release of information (ROI) form
fórmula lácteainfant milk formula
frecuenciafrequency
frustraciónfrustration
fuerzastrength
furiarage
gaygay
gemelaridadgemellity
gemelos dicigóticosdizygotic twins
gemelos fraternalesfraternal twins
gemelos idénticosidentical twins
gemelos monocigotosmonozygotic twins
gemelos no idénticosnon-identical twins
gengene
gen alteradoaltered gene
genealogíagenealogy
generacióngeneration
génerogender
génerogenus
genéticagenetics
genética del cáncercancer genetics
genética humanahuman genetics
genetistageneticist
gen expresadoexpressed gene
gen modificadoaltered gene
genocopiagenocopy
genotipogenotype
genuinosincere
gestacióngestation
grado de determinación genéticadegree of genetic determination
graveacute
grupo de apoyosupport group
grupo de defensaadvocacy group
habilidadcompetency
habilidadcompetence
habilidades de organizaciónorganizational skill
hallazgo incidentalincidental finding
hemicigosidadhemizygosity
hemicigotahemizygote
hemicigotohemizygous
heredabilidadheritability
heredableheritable
hereditariohereditary
herenciainheritance
herenciaheredity
herencia citoplasmáticacytoplasmic inheritance
herencia cromosómicachromosomal inheritance
herencia digénicadigenic inheritance
herencia dominantedominant inheritance
herencia maternamaternal inheritance
herencia mendelianamendelian inheritance
herencia mitocondrialmitochondrial inheritance
herencia multifactorialmultifactorial inheritance
herencia recesivarecessive inheritance
herencia recesiva ligada al cromosma XX-Linked recessive inheritance
hermandadsibship
hermano/hermanasibling
heterocigóticoheterozygous
heterocigoto compuestocompound heterozygote
heterocigotosheterozygous
heterogeneidadheterogeneity
heterogeneidad genéticagenetic heterogeneity
heterosexualheterosexual
heterozigosidadheterozygosity
heurísticoheuristic
hijastrostep-child
hipótesis de dos pasostwo-hit hypothesis
hipótesis de KnudsonKnudson's hypothesis
historia clínicamedical history
historia del desarrollodevelopmental history
historia familiarfamily history
historia médicamedical history
historia psicológicapsychological history
historia socialsocial history
homocigotohomozygous
homosexualhomosexual
homosexualgay
honestidadhonesty
idealideal
idea preconcebidapreconceived idea
identidadidentity
Ideogramaidiogram
igualdad de accesoequal access
ilegítimoillegitimate
imagen corporalbody image
imagen de uno mismoself-image
impactoimpact
impacto psicológicopsychological impact
impotenciahelplessness
improntaimprinting
Impronta genómicaparental imprinting
impronta parentalparental imprinting
inapropiadoinappropriate
incapacidadimpairment
incertidumbreuncertainty
incidenciaincidence
incomodidaddiscomfort
incompatibleincompatible
incongruenciaincongruity
incredulidaddisbelief
incumplimientononcompliance
independenciaindependence
individualismoindividualism
infantilinfant
infertilidadinfertility
influenciada por el sexosex-influenced
información genéticagenetic information
informatividadinformativity
informativoinformative
informe médicosummary letter
inicio tardíolate-onset
inicio tempranoearly-onset
inmoralunethical
inmuneimmune
inseguridadinsecurity
integraciónintegration
intelectualizaciónintellectualization
intenciónintention
intensidadintensity
interdependenciainterdependence
interferenciainterference
internalizacióninternalization
interpersonalinterpersonal
interpretacióninterpretation
interpretación del riesgorisk interpetation
intérpreteinterpreter
interrogacióndebrieffing
interrupción del embarazo (América del Sur)pregnancy termination
intervenciónintervention
intervencion de crisiscrisis intervention
intimidadintimacy
intranquilizarworry
intuitivointuitive
invalidezdisability
investigaciones diagnósticasdiagnostic investigations
irritabilidadirritability
jergajargon
justiciajustice
lactanciabreast feeding
lenguajelanguage
lenguaje corporalbody language
lesbianalesbian
letal autosómico recesivolethal autosomal recessive disease
leyes de MendelMendel's laws
leyes que regulan el abortolaws governing abortion
leyes que rigen el abortolaws governing abortion
liderazgoleadership
limitadas por el sexosex-limited
límitesboundary
lisiadocrippled
lutobereavement
lutomourning
madrastrastep-mother
malas noticiasbad news
malformaciónmalformation
manejo de enfermedades geneticasmanagement of genetic conditions
manipuladormanipulator
maridohusband
maternalismomaternalism
matrimonio de hechocommon-law marriage
matrona (Castellano)midwife
mecanismo de defensadefence mechanism
mecanismo de supervivenciacoping mechanism
medicina personalizadapersonalized medicine
medicophysician
medio hermanahalf-sister
medio hermanohalf-brother
mellizosfraternal twins
mendelianamendelian
menoscaboimpairment
mentormentor
metáforametaphor
miedofear
minusvalíahandicap
minusválidohandicapped
minusválidocrippled
modeladomodeling
modelomodel
modelotemplate
modelo Kubler-RossKubler-Ross model
modificaciónmodification
modificaciónalteration
modo de herenciamode of inheritance
monocigoticomonozygous
monosómicomonosomic
moralmoral
morbilidadmorbidity
mortalidadmortality
muertedeath
muerto/adead
muestra de sangreblood sample
multiculturalismomulticulturalism
multicurturalmulticultural
multifactorialmultifactorial
mutaciónmutation
mutación de novode novo mutation
nacimiento de un niño discapacitadobirth of a handicapped child
narrativanarrative
necesidadneed
necesidadneediness
negacióndenial
negligencianegligence
negociaciónbargaining
neonatalneonatal
neonatalneonate
neurogénicaneurogenic
nietagranddaughter
nietograndchild
nietograndson
niño pequeñotoddler
nivel de cortecut-off level
nivel socioeconomicosocioeconomic status
no afectadounaffected
no criticarnonjudgemental
no directivonondirectiveness
no éticounethical
no juzgarnonjudgemental
no-maleficencianon-maleficence
no revelar el diagnóstico prenatalnon-disclosing prenatal diagnosis
normanorms
normalizaciónnormalization
normas asistencialesstandard of care (practice)
no verbalnon-verbal
nueradaugther-in-law
nulisómiconullisomic
obligaciónobligation
pacienteconsultand
pacientepatient
pacienteproband
padrastrostep-father
padresparent
parcialidadbias
parejapartner
parejadyad
parejas de hechocommon-law marriage
parentificación del adolescenteparentified child
pariente de primer gradofirst-degree relative
parteramidwife
pasivo (a)passive
paternalismopaternalism
paternidad/maternidadparenthood
patologíapathology
patrón de herenciainheritance pattern
penetranciapenetrance
penetrancia completacomplete penetrance
penetrancia reducidareduced penetrance
pensamiento críticocritical thinking
pensamiento suicidasuicidal thought
percepciónperception
percepción de riesgorisk perception
perdidaloss
perdónsorry
perspectivaperspective
planplan
plan de cuidadoplan of care
población de alto riesgohigh risk population
polimorfismopolymorphism
polimorfismo genéticogenetic polymorphism
populación de alto riesgohigh risk population
portadorcarrier (male)
portadoracarrier (female)
portador silenciososilent carrier
practicapractice
preconcepciónpreconception
predisposicionpredisposition
predisposiciónliability
predisposición familiarfamilial predisposition
predisposición genéticagenetic predisposition
preguntaquestion
prejuiciobias
prejuicioprejudice
preliminartentative
premutaciónpremutation
preocupaciónconcern
preocuparworry
presentaciónpresentation
pre-sintomáticapresymptomatic
presunciónassumption
prevenciónprevention
preventivo/apreventive
primo hermanofirst cousin
primo segundosecond cousin
principios éticoscode of ethics
privacidadprivacy
Probabilidad de estar afectado dado un resultado de rastreo positivo (OAPR)odds of being affected given a positive rate (OAPR)
probandoproband
probilidadlikelihood
problemas de aprendizajelearning disability
procesamiento cognitivocognitive processing
procesoprocess
proceso del duelogrieving process
profilácticoprophylactic
programaprogram
pronosticadorprognostic
pronósticoprognosis
propósitopropositus
protocologo de pruebas predictivaspredictive testing protocol
proveedorprovider
proyecciónprojection
proyectoplan
Proyecto Genoma HumanoHuman Genome Project
prueba de cribadoscreening test
prueba de detección secuencialsequential screen
prueba genéticagenetic test
prueba pre-sintomáticapresymptomatic testing
pruebas genéticasgenetic testing
pruebas predictivaspredictive test
psicosocialpsychosocial
psicoterapiapsychotherapy
punto de corte de riesgorisk cut-off level
punto de vistaperspective
quemarseburnout
rabiarage
racionalizaciónrationalisation
racionalizaciónrationalization
rango de deteccióndetection rate
rasgotrait
rasgo dominantedominant trait
rasgo facialfacial feature
rasgo mendelianomendelian trait
rasgo recesivorecessive trait
reacción de defensadefense reaction
reactivaciónreactivation
reasegurarreassurance
recesiva ligada al cromosoma XX-linked recessive
recesivorecessive
rechazarreject
rechazodismissal
recibidorreceiver
recién nacidoneonate
recién nacidonewborn
reconoceracknowledge
recordarrecall
recursoresource
redirigirredirect
reevaluación cognitivacognitive reevaluation
reevaluacion positivapositive reappraisal
reflejarmirroring
reformularreframing
registro medicomedical records
reiterarrestate
relaciónrelationship
relaciones entre colegaspeer relation
relacion profesional terapeuticatherapeutic professional relationship
religiónreligion
remitentesender
repetir la prueba/examenretest
representatividadrepresentativeness
represiónrepression
reproducciónreproduction
requerirneed
resilienciaresilience
resistenciaresistance
respetorespect
responsabilidadresponsibility
respuestaresponse
resultado de laboratoriolaboratory result
resumen médicosummary letter
retardodelay
retraimiento socialsocial withdrawal
retrasodelay
riesgorisk
riesgo de recurrenciarecurrence risk
riesgo empíricoempiric risk
riesgo mendelianamendelian risk
rol de génerogender role
saber escucharlistening skill
salud mentalmental health
segregaciónsegregation
seguimiento medicomedical follow-up
seguroinsurance
seguro de saludmedical insurance
seguro de vidalife insurance
seguro médicomedical insurance
selección del sexosex selection
sensibilidadsensitivity
sensiblesensitive
sesgobias
severidadseverity
sincerosincere
síndromesyndrome
síndrome de genes contiguoscontiguous gene syndromes
sing. defecto de nacimiento/ pl. defectos del nacimientobirth defect
sing. exacto/ pl. exactosaccurate
sing. patrón de apego/ pl. patrones de apegoattachment pattern
sing. pielectasia/ pl. pielectasispyelectasis
sing.resultado fetal adverso/ pl. resultados fetales adversosadverse fetal outcome
sing. tasa positiva/ pl. tasas positivaspositive rate
sin sentidomeaningless
sistema de creenciasbelief system
sistema de valoresvalue system
sistema familiarfamily system
sobrecarga del cuidadorcaregiver distress
sobredominanciaoverdominant
sobrestimaroverestimation
sobrinaniece
sobrinonephew
sondeo genéticogenetic screening
subestimarunderestimate
sublimaciónsublimation
suegramother-in-law
suegrofather-in-law
supervisionsupervision
supervisiónsupervisor
suposiciónassumption
Susceptibilidadsusceptibility
tamizajescreening
tardíodelay
tasa de falsos negativosfalse-negative rate
tasa de falsos positivosfalse-positive rate
técnica de asesoriamientocounselling technique
tenacidadresilience
tensiónstress
tensióntension
tentativotentative
terapia de parejacouple therapy
terapia familiarfamily therapy
teratologíateratology
terminación del embarazoabortion
terminación del embarazopregnancy termination
terminación del embarazotermination of pregnancy (TOP)
test secuencialsequential screen
tía abuelagreat-aunt
tío abuelogreat-uncle
toleranciatolerance
toma de decisióndecision making
transferenciatransference
transgénerotransgender
transicióntransition
transmitirtransmit
transtorno que inicia en la edad adultaadult-onset disorders
traslocación insercionalinsertional translocation
trastorno complejocomplex condition
trastorno de estrés postraumáticopost-traumatic stress disorder
trastorno dominantedominant disorder
trastorno por estrés postraumáticopost-traumatic stress disorder
trastornos de un solo gensingle-gene disorder
trastornos monogenéticossingle-gene disorder
umbral de expresiónthreshold of expression
Umbral de expresiónthreshold of expression
umbral multifactorialmultifactorial threshold
unidad de la herenciaunit inheritance
unidos de hechocommon-law marriage
unión librecommon-law marriage
utilidadutility
vacilaciónhesitancy
validezvalidity
valorvalue
valor centralcore value
valor predictivo negativonegative predictive value
valor predictivo positivopositive predictive value
variabilidadvariability
variaciónvariation
variaciones normalesnormal variation
variación normalnormal variation
variantevariant
veracidadveracity
verbalverbal
verguenzashame
viabilidadviability
viableviable
vicioaddiction
vista del mundoworld-view
vulnerabilidadvulnerability
vulnerablevulnerable