| |
| acervo genético | gene pool |
| ácido fenilpirúvico | phenylpyruvic acid |
| Ácido fólico | folic acid |
| ácido málico | malic acid |
| acil-coenzima A-deshidrogenasa | acyl-coenzyme-a dehydrogenase |
| adaptación | adaptation |
| adenosín trifosfato | atp |
| afección compleja | complex condition |
| afinidad | affinity |
| aislar | isolate |
| alélica | allelic |
| alelo | allele |
| alelomorfo | allelomorph |
| ambiente-medio ambiente | environment |
| analisis | screening |
| análisis cualitativo | qualitative analysis |
| análisis cuantitativo | quantitative analysis |
| análisis de ligamiento | linkage analysis |
| apareamiento | pairing |
| apareamiento | mating |
| apareamiento aleatorio | random mating |
| apareamiento no aleatorio | non-random mating |
| aptitud | competence |
| aptitud | competency |
| aptitud | fitness |
| ascendencia | ancestry |
| ascendencia | descent |
| atavismo | atavism |
| base de datos de población | population database |
| canalización | canalization |
| carga genética | genetic load |
| caroteno | carotene |
| ceruloplasmina | ceruloplasmin |
| cistationina beta-sintasa | cystathionine beta-synthase |
| citocromo | cytochrome |
| citogeográfico | cytogeography |
| cloruro sérico | serum chloride |
| cociente de probabilidad | likelihood ratio (LR) |
| coeficiente | coefficient |
| coeficiente de consanguinidad | consanguinity coefficient |
| coeficiente de endogamia | coefficient of inbreeding |
| coeficiente de parentesco | parental coefficient |
| coeficiente de selección | coefficient of selection |
| competencia | competence |
| competencia | competency |
| competencia | competition |
| competencia genética | genetic competence |
| competición | competition |
| condición compleja | complex condition |
| convergencia | convergence |
| convulsiones tónico-clónicas | tonic-clonic seizures |
| costos indirectos | indirect costs |
| cribado | screening |
| cruzamiento aleatorio | panmixis |
| curva de características operativas del receptor (curva ROC) | receiver operator curve |
| datos de exposición | exposure data |
| deriva genetica | genetic drift |
| descendencia | offspring |
| desdiferenciación | dedifferentiation |
| desventaja selectiva | selective disadvantage |
| detección | screening |
| detección de heterocigotos | heterozygote screening |
| detección de portadores | carrier screening |
| dihíbrido | dihybrid |
| discordante | discordant |
| distancia genética | genetic distance |
| distribución alternativa | alternative distribution |
| distrofina | dystrophin |
| dosis-sensible | dosage sensitivity |
| dosis-sensible | dosage-sensitive |
| efecto fundador | founder effect |
| electroforesis de hemoglobina (EFHb) | hemoglobin electrophoresis |
| endogamia | endogamy |
| endogamia | inbreeding |
| ensayo terapéutico | therapeutic trial |
| Ensayos clínicos | clinical trials |
| epidemiología | epidemiology |
| especies biologicas | biological species |
| especificidad | specificity |
| estudio de casos y controles | case-control study |
| estudio de cohorte | cohort study |
| estudio de gemelos | twin study |
| estudio prospectivo | prospective study |
| estudio retrospectivo | retrospective study |
| evaluación | screening |
| evolución | evolution |
| factor letal | lethal factor |
| factores externos | external factor |
| falso negativo | false negative |
| falso positivo | false positive |
| fenotipico | phenotypic |
| fiabilidad | reliability |
| filogenia | phylogeny |
| flujo de genes | gene flow |
| frecuencia | frequency |
| frecuencia alélica | allelic frequency |
| frecuencia de portadores | carrier frequency |
| frecuencia de recombinación | recombination frequency |
| frecuencia del genotipo | genotype frequency |
| frecuencias de los genes | gene frequency |
| gemelos dicigóticos | dizygotic twins |
| gemelos idénticos | identical twins |
| gemelos monocigotos | monozygotic twins |
| gen candidato | candidate gene |
| gen candidato | gene candidate |
| género | gender |
| género | genus |
| genotípico | genotypical |
| genotípico(a) | genotypic |
| glutamato | glutamate |
| hereditario | hereditary |
| herencia | inheritance |
| herencia | heredity |
| heterocigótico | heterozygous |
| heterocigotos | heterozygous |
| hidrolasa ácida | acid hydrolase |
| hiperferritinemia | hyperferritinemia |
| hiperglucemia | hyperglycemia |
| hiperlactatemia | hyperlactatemia |
| incidencia | incidence |
| índice con mutaciones de novo | de novo mutation rate |
| índice de mutaciones de novo | de novo mutation rate |
| informatividad | informativity |
| informativo | informative |
| Inmunización | immunization |
| intervalo de confianza | confidence interval |
| investigación fundamental | fundamental research |
| judío Ashkenazi | Ashkenazi Jewish |
| las unidades de mapa | map units |
| Ley de Hardy-Weinberg | Hardy-Weinberg law |
| ligadura | ligation |
| marcador | marker |
| marcador polimórfico | polymorphic marker |
| metaboloma | metabolome |
| metilado | methylated |
| múltiplo de la mediana | multiple of median |
| multiplos de la mediana (MoM) | multiples of the median (MoM) |
| nacido vivo | livebirth |
| nivel de corte | cut-off level |
| nivel de evidencia | level of evidence |
| ocurrencia | occurence |
| Ocurrencia esporádica | sporadic occurrence |
| padres | parent |
| panmíctica | panmictic |
| panmixia | panmixia |
| perfil de analito | analyte profile |
| plasticidad | plasticity |
| población de alto riesgo | high risk population |
| población general | gene lesion |
| población general | general population |
| poligenes | polygenes |
| polimorfismo | polymorphism |
| populación | population |
| populación de alto riesgo | high risk population |
| prevalencia | prevalence |
| Principio de Hardy-Weinberg | Hardy-Weinberg law |
| probabilidad | probability |
| Probabilidad de estar afectado dado un resultado de rastreo positivo (OAPR) | odds of being affected given a positive rate (OAPR) |
| programa de cribado | screening program |
| programas de cribado poblacional | population screening program |
| prueba de cribado | screening test |
| punto de corte de riesgo | risk cut-off level |
| puntuación LOD | LOD score |
| quelación de hierro | iron chelation |
| quelante de hierro | iron chelation |
| quelante de hierro | iron chelator |
| rango de detección | detection rate |
| rasgo | trait |
| raza | race |
| Razón de probabilidad | likelihood ratio (LR) |
| razón de verosimilitud | likelihood ratio (LR) |
| regresión a la media | regression to the mean |
| resultado positivo verdadero | true-positive result |
| riesgo de recurrencia | recurrence risk |
| riesgo empírico | empiric risk |
| riesgo poblacional | population risk |
| salvaje | wild |
| secuencia conservada evolutivamente | evolutionarily conserved sequence |
| secuencia de repeticiones en tándem | tandem repeat sequences |
| Secuencia nucleotídica altamente conservada | evolutionarily conserved sequence |
| secuencias Alu | Alu sequences |
| selección | selection |
| selección direccional | directional selection |
| selección estabilizante | stabilising selection |
| selección natural | natural selection |
| selección sexual | sexual selection |
| seleccionar | select |
| seleción | selection |
| sensibilidad | sensitivity |
| sesgo muestral | bias of ascertainment |
| sesgo muestral | ascertainment bias |
| sij | Sikh |
| sing. tasa positiva/ pl. tasas positivas | positive rate |
| singénico | syngeneic |
| sintenia | synteny |
| Susceptibilidad | susceptibility |
| tamizaje | screening |
| tasa de falsos negativos | false-negative rate |
| tasa de falsos positivos | false-positive rate |
| tasa de mutación | mutation rate |
| tasa de mutaciones de novo | de novo mutation rate |
| transferencia tecnológica | technology transfer |
| trastorno complejo | complex condition |
| utilidad | utility |
| validez | validity |
| valor predictivo negativo | negative predictive value |
| valor predictivo positivo | positive predictive value (PPV) |
| varianza | variance |
| variedad | assortment |
| ventaja selectiva | selective advantage |
| viable | viable |
| vigor híbrido | hybrid vigor |
