Genética Prenatal y Teratógenos

abortoabortion
aborto diferidomissed miscarriage
aborto diferidomissed abortion
aborto espontáneospontaneous abortion
aborto espontáneomiscarriage
aborto espontáneo recurrenterecurrent miscarriage
aborto retenidomissed abortion
aborto retenidomissed miscarriage
aborto terapéuticotherapeutic abortion (TAB)
acardiaacardia
acetilcolinesterasaacetylcholinesterase
achicamientoreduction
ácido valproicovalproic acid
actividad cardíacacardiac activity
ADN fetal librecell-free fetal DNA
adopciónadoption
afectadoaffected
agenesia renalrenal agenesis
agenesia sacrasacral agenesis
agente teratogénicoteratogenic agent
agujaneedle
alcoholalcohol
alfafetoproteínaalpha foetoprotein (AFP)
aliviarse (América del Norte)delivery
alto riesgohigh risk
alumbramiendodelivery
ambiente-medio ambienteenvironment
amenaza de abortothreatened abortion
amniocentesisamniocentesis
amniocidadamnionicity
amniosamnion
analisisscreening
análisis del semensemen analysis
análisis de múltiple marcadormultiple marker screening (MMS)
análisis de vellosidades coriónicaschorionic villus sampling (CVS)
analisis preventivo de suero maternomaternal serum screen (MSS)
anasarca (femenino)anasarca
anchura del ventrículo laterallateral ventricle width
androgénesisandrogenesis
anencefaliaanencephaly
aneuploidíaaneuploidy
anomalíaanomaly
anomalía de EbsteinEbstein's anomaly
anomalías congénitascongenital anomaly
anomalías congénitas múltiplesmultiple congenital anomalies (MCA)
anticoncepcióncontraception
anticonceptivos orales (ACO)birth control pill
anticuerpoantibody
aplasia de hueso nasalhypoplastic nasal bone
arinencefalia (i.e hoprosencefalia)arhinencephaly
arrinencefaliaarhinencephaly
arteria umbilicalumbilical artery
arteria umbilical únicasingle umbilical artery (SUA)
asas intestinales dilatadas y ecogénicasdilated and echogenic bowel loops
asas intestinales hiperecogénicashyperechogenic bowel loops
ascitisascites
asesoramiento genético prenatalprenatal genetic counselling
atresia esofágicaesophageal atresia
atresia yeyunaljejunal atresia
aumento enzimas hepáticas y trombocitopenia)HELLP syndrome (Hemolysis Elevated Liver Enzymes and Low Platelet)
avanzada edad maternaadvanced maternal age (AMA)
avanzada edad paternaadvanced paternal age (APA)
azoospermiaazoospermia
bandas amnióticasamniotic band
bebé a términofull-term infant
bebé de término completofull-term infant
b-hCG librefree b-hCG
biamnióticodiamniotic
biopsiabiopsy
biopsia de trofoblastotrophoblast biopsy
biopsia de Vellosidades corialeschorionic villus sampling (CVS)
Biopsia de vellosidades corónicaschorionic villus sampling (CVS)
biopsia embrionariaembryonic biopsy
biopsia testiculartesticular biopsy
bridas amnióticasamniotic band
cafeínacaffeine
calcificaciones intracranealesintracranial calcifications
cavidad amnióticaamniotic cavity
células madre embrionariasembryonic stem cell
células trofoblásticastrophoblast cell
cérvixcervix
cesáreaCaesarean section (C-section)
ciclocycle
cigotozygote
circunferenciacircumference
circunferencia abdominalabdominal circumference
circunferencia de la cabezahead circumference
cisterna magna ampliadaenlarged cisterna magna
citomegaloviruscytomegalovirus (CMV)
clínica de fertilidadfertility clinic
clinodactiliaclinodactyly
coartación de la aortacoarctation of the aorta
cocaínacocaine
comadrona (América del Sur)midwife
compatibilidadcompatibility
concepciónconception
congénitocongenital
contaminación celular maternamaternal cell contamination
conteo de espermatozoidessperm count
control de la natalidadbirth control
cordocentesispercutaneous umbilical blood sampling (PUBS)
cordocentesiscordocentesis
cordón umbilicalumbilical cord
corionchorion
corionicidadchorionicity
corrección mitótica espontáneaspontaneous mitotic correction
corte de cuatro cámarascardiac four-chamber view
coumadincoumadin
craneoestenosiscraniostenosis
craneópagoscraniopagus
craneosinostosiscraniosynostosis
cribadoscreening
cribado contingentecontingent screening
cribado del primer trimestrefirst trimester screening
cribado en suero materno positivopositive maternal serum screen
cribado integrado prenatalintegrated prenatal screen (IPS)
cribado maternomaternal screening
cribado mediante múltiples marcadoresmultiple marker screening (MMS)
cribado prenatal sérico materno postivopositive maternal serum screen
cribado secuencialsequential screen
cuádruplesquadruplets
cuates (América del Norte)twins
cuatrillizosquadruplets
cuello de la matriz (América del Norte)cervix
cuello del útero (América del Sur)cervix
cuerpo polarpolar body
cuidado paliativopalliative care
daño cerebralbrain damage
dar a luz (América del Sur)delivery
datos de exposiciónexposure data
defecto del tubo neuralneural tube defect
defectos congénitosbirth defect
defectos del tubo neuralopen neural tube defect (ONTD)
derrameeffusion
derramestroke
desarrollo embrionarioembryonic development
desmayofainting
desprendimientodetachment
desprendimientoabruption
desvanecimientofainting
detecciónscreening
detección de células fetales en sangre maternascreening for fetal cells in maternal circulation
diabetes gestacionalgestational diabetes
diabetes insulinodependienteinsulin dependent diabetes (IDDM )
diabetes mellitusdiabetes mellitus
día de partodue date
diagnóstico genético preimplantacional (DGP)preimplantation genetic diagnosis (PGD)
diagnóstico prenatalprenatal diagnosis
diámetro biparietal (DBP)biparietal diameter
diámetro del cerebelocerebellar diameter
diandriadiandry
dicigosisdizygoty
dicigóticosdizygote
dicoriónicodichorionic
diespermiadispermy
diferenciacióndifferentiation
diginiadigyny
dilatación y curetaje (D&C)dilatation and curettage (D&C)
dilatación y evacuación (D&E)dilation and evacuation (D&E)
disgénicadysgenic
doctordoctor
Donación de espermasperm donation
donación de óvulosegg donation
donación de semensperm donation
Donante de espermasperm donor
donante de óvulosegg donor
donante de semensperm donor
DopplerDoppler
dosisdose
dosisdosage
drogadrug
droga ilegalillegal drug
drogas ilícitasillegal drug
ecoultrasound
ecocardiograma  fetalfetal echocardiogram
ecografíaultrasound
ecografía detalladadetailed ultrasound
ecografía fetalfetal ultrasound
ecografía fetal detalladadetailed fetal ultrasound
ecografía transvaginal (América del Sur)transvaginal ultrasound
ectodermoectoderm
ectopiaectopia
edad al momento del muestreoage at sampling time
edad gestacionalgestational age
edad materna avanzadaadvanced maternal age (AMA)
edad paterna avanzadaadvanced paternal age (APA)
edemaedema
efusióneffusion
elección del sexosex selection
embarazadapregnant
embarazopregnancy
embarazo anembriónicoblighted ovum
embarazo complicadopregnancy complications
embarazo de alto riesgohigh-risk pregnancy
embarazo ectópicoectopic pregnancy
embarazo gemelartwin pregnancy
embarazo heterotópicoheterotopic pregnancy
embarazo molarmolar pregnancy
embarazo múltiplemultiple pregnancy
embarazo únicosingleton pregnancy
embriogénesisembryogenesis
embriologíaembryology
embriónembryo
encefaloceleencephalocele
endodermoendoderm
endomitosisendomitosis
en el úteroin utero
enfermedad de la bofetadafifth disease
enfermedad de transmisión sexual (ETS)sexually transmitted disease (STD)
enoftalmosenophtalmos
eritema infecciosofifth disease
eritema infecciosoerythema infectiosum
Escherichia coli (E.coli)E. coli
espermátidaspermatid
espermatocitosspermatocyte
espermatozoidesperm
espermatozoide nulisómiconullisomic sperm
espermiogénesisspermiogenesis
espina bífidaspina bifida
Estafilococo AureusStaphylococcus aureus
estriol no conjugadounconjugated estriol (uE3)
estrogénoestrogen
evaluaciónscreening
evaluación del primer trimestre (América del Sur)first trimester screening
evaluación integrada prenatalintegrated prenatal screen (IPS)
evaluación maternamaternal screening
evaluación prenatal no invasivanon-invasive prenatal testing (NIPT)
examen prenatal no invasivonon-invasive prenatal testing (NIPT)
exoftalmosexophtalmos
exposiciónexposure
exposición a la radiaciónradiation exposure
Factores de riesgo ambientalesenvironmental risk factors
fecha de alumbramiento (América del Norte)due date
fecha de dar a luz (América del Sur)due date
fecha de dar a luz (América del Sur)estimated date of delivery (EDD)
fecha de la última menstruación (FUM)last menstrual period (LMP)
fecha del partodue date
fecha estimada de partoexpected date of confinement (EDC)
fecha estimada de partoestimated date of delivery (EDD)
fecha prevista para el partoexpected date of confinement (EDC)
fecha probable de partoestimated date of delivery (EDD)
fecundaciónfertilization
fecundación in vitro (FIV)in vitro fertilization (IVF)
fémur acortadoshortened femur
Fenilcetonuriaphenylketonuria (PKU)
fenilcetonuria maternamaternal phenylketonuria (PKU)
ferritinaferritin
fertilidadfertility
fertilizaciónfertilization
fetofetus
feto muertostillborn
feto papiráceopapyraceous fetus
flujo de fin de diástoleend-diastolic flow
foco ecogénico intracardíaco (FEI)echogenic intracardiac focus (EIF) (EICF)
focomeliaphocomelia
gametogamete
gastrosquisisgastroschisis
gemelaridadgemellity
gemelizacióntwinning
gemelostwins
gemelos dicigóticosdizygotic twins
gemelos fraternalesfraternal twins
gemelos idénticosidentical twins
gemelos monocigotosmonozygotic twins
gemelos no idénticosnon-identical twins
gemelos unidosconjoined twins
genitales ambiguosambiguous genitalia
gen marcadormarker gene
gestacióngestation
gonadotropina coriónica humana (HCG)human chorionic gonadotropin (hCG)
hCG Totaltotal hCG
hematoma subcorialsubchorionic hematoma
hematoma subcoriónicosubchorionic hematoma
hepatitishepatitis
hernia diafragmáticadiaphragmatic hernia
herpesherpes
heterotaxiaheterotaxy
hibridación in situ con fluorescencia (FISH)fluorescent in situ hybrization (FISH)
hidrocefaliahydrocephaly
hidrocéfalohydrocephalus
hidropesíahydrops
hidropesía fetalfetal hydrops
hidropesía fetalhydrops fetalis
hidrópicohydropic
hidrops fetalhydrops fetalis
hígado graso agudo del embarazoacute fatty liver of pregnancy (AFLP)
higroma quísticocystic hygroma
Hiperfenilalaninemia maternamaternal hyperphenylalanimemia
hiperfenilalaninemia maternamaternal hyperphenylalanimemia
hipertensiónhigh blood pressure
hipoplasia de hueso nasalhypoplastic nasal bone
hipoplasia nasalnasal hypoplasia
hipotensión arteriallow blood pressure
historia obstétricaobstetric history
hormona folículoestimulantefollicule stimulating hormone (FSH)
hormona folículo estimulante (FSH)follicule stimulating hormone (FSH)
hormona luteinizanteluteinizing hormone
hormona luteinizante (LH)luteinizing hormone
hueso de la nariznasal bone
hueso nasalnasal bone
imágenes médicasmedical imaging
incompatibilidad Rhesus/ incompatibilidad RhRhesus (Rh) incompatibility
induccióninduction
inducción al trabajo de partoinduction of labour
inducción del partoinduction of labour
infeccióninfection
infección de transmisión sexual (ITS)sexually transmitted infection (STI)
infección maternamaternal infection
infertilidadinfertility
inhibina A diméricadimeric inhibin A
inmuneimmune
Inmunizaciónimmunization
Inmunológicoimmunological
inseminación intrauterina (IIU)intrauterine insemination (IUI)
inserción del cordón umbilicalcord insertion
insuficiencia placentariaplacental insufficiency
interrupción del embarazo (América del Sur)pregnancy termination
intestino dilatadodilated bowel
intestino ecogénicosechogenic bowel
investigaciones diagnósticasdiagnostic investigations
in vitroIn vitro
in vivoin vivo
inyección intracitoplasmática del espermatozoide (ICSI)intracytoplasmic sperm injection (ICSI)
jimagua (América Central)twins
labio hendidohare lip (cleft lip)
labio leporinohare lip (cleft lip)
la detección de células fetales en la circulación maternascreening for fetal cells in maternal circulation
La inseminación intrauterina (IIU)intrauterine insemination (IUI)
la inyección intracitoplasmática de espermatozoides (ICSI)intracytoplasmic sperm injection (ICSI)
legrado (América Central)abortion
leyes que regulan el abortolaws governing abortion
leyes que rigen el abortolaws governing abortion
ligadura de trompastubal ligation
línea germinalgermline
línea media de la hoz cerebralmidline falx
líquido amnióticoamniotic fluid
listeriosislisteriosis
litio (Li)lithium
longitud cráneo caudalcrown-rump length
longitud de la oreja del feto cortashort fetal ear length
longitud del fémurfemur length
longitud femoral cortashort femur length
longitud humeral cortashort humerus length
Lupus eritematoso sistémicosystemic lupus erythromatosis
macrocefaliamacrocephaly
maduración in vitroin vitro maturation (IVM)
malformaciónmalformation
malformacion adenomatoide quística pulmonarcongenital cystic adenomatoid malformation of the lung (CCAM)
malformación congénitacongenital malformation
malformaciones múltiplesmultiple malformations
malpartoabortion
malparto (América del Norte)stillborn
manchadospotting
manejo del embarazomanagement of pregnancy
mano cerradaclenched hand
marcadores bioquímicos en el suero maternomaternal serum screen (MSS)
marcador suavesoft marker
marcador suavesoft sign
marihuanamarijuana
matrona (Castellano)midwife
medicina materno-fetalmaternal-fetal medicine (MFM)
médicodoctor
mellizosfraternal twins
mellizos/mellizas (América del Sur)twins
meningocelemeningocele
meningomielocelemeningomyelocele
menstruaciónmenstruation
mesodermomesoderm
metanfetaminamethamphetamine
metilmercuriomethylmercury
método directodirect method
microcefaliamicrocephaly
micrognaciamicrognathia
mifepristonamifepristone
mohomold
mola hidatiformehydatidiform mole
mongolismo (América Central)Down syndrome
monoamnióticomonoamniotic
monocigosidadmonozygosity
monocigoticomonozygous
monocoriónicomonochorionic
monoploidemonoploid
monóxido de carbono (CO)carbon monoxide
morfogénesismorphogenesis
mortinato (less used)stillborn
mórulamorula
mosaicismomosaicism
mosaicismo confinado a la placentaconfined placental mosaicism (CPM)
mosaicismo germinalgermline mosaicism
mosaicismo gonadalgonadal mosaicism
mosaicomosaic
muerte fetalfetal demise
muerte fetal intrauterinaintra-uterine fetal demise (IUFD)
muestra de vellosidad coriónicachorionic villus sampling (CVS)
muestra de vellosidades coriónicaschorionic villus sampling (CVS)
muestra sanguínea percutánea del cordón umbilical (MSPCU)percutaneous umbilical blood sampling (PUBS)
muestreo de vellosidades coriónicaschorionic villus sampling (CVS)
multiplos de la mediana (MoM)multiples of the median (MoM)
mutación germinalgermline mutation
nacido muertostillbirth
nacido vivolivebirth
nacimiento de un niño discapacitadobirth of a handicapped child
nacimiento de un niño muertostillborn
neonatalneonatal
neonatalneonate
no invasivonon-invasive
no revelar el diagnóstico prenatalnon-disclosing prenatal diagnosis
número de vasos en el cordón umbilicalnumber of cord vessels
obito (América del Sur)stillborn
oligohidramniosoligohydramnios
oligospermiaoligospermia
onfaloceleomphalocele
oocitooocyte
oocitoovum
oocito disómicodisomic ovum
oocito humanohuman oocyte
organogénesisorganogenesis
ovocitooocyte
ovocito humanohuman oocyte
ovogénesisoogenesis
óvuloegg
óvuloovum
óvulo fecundadofertilized egg
óvulo fertilizadofertilized egg
paladar hendidocleft palate
paperasmumps
parálisis cerebralcerebral palsy
parásitoparasite
parche anticonceptivobirth control patch
parteramidwife
partodelivery
parto prematuropremature delivery
Parvovirus B19parvovirus B19
pastilla anticonceptiva (América del Sur)birth control pill
pérdida del embarazomiscarriage
pérdida recurrente del embarazorecurrent pregnancy loss
perfil TORCHTORCH screen
período de gestacióngestational period
período de incubaciónincubation period
pie equinovaroclub foot
pie torcido (América del Sur)club foot
pie zamboclub foot
pie zopoclub foot
pigópagospygopagus
píldora anticonceptivabirth control pill
placentaplacenta
placenta previaplacenta previa
pliegue nucalnuchal fold
pliegue nucal engrosadothickened nuchal fold
plomolead
polidactiliahexadactyly
polidactíliapolydactyly
polihidramniospolyhydramnios
polispermiapolyspermy
prematuridadprematurity
prenatalprenatal
presentaciónpresentation
presión altahigh blood pressure
presión arterial elevadahigh blood pressure
presión sanguínea bajalow blood pressure
presión sanguínea elevadahigh blood pressure
primigrávidaprimagravida
productos de la concepciónproducts of conception (POC)
programa de cribadoscreening program
pronosticadorprognostic
pronósticoprognosis
proteína A plasmática asociada al embarazo (PAPP-A)pregnancy-associated plasma protein-A (PAPP-A)
proteína plasmática A asociada al embarazo (PAPP-A)pregnancy-associated plasma protein-A (PAPP-A)
prueba cuádruple del segundo trimestresecond trimester quad screen
prueba de detección integradaserum integrated screen
prueba de detección secuencialsequential screen
prueba de suero (del segundo trimestre)second trimester serum screening
prueba prenatal no invasivanon-invasive prenatal testing (NIPT)
pseudomosaicismopseudomosaicism
quimerachimera
quinta enfermedadfifth disease
quintillizosquintuplets
quíntuplesquintuplets
quistecyst
quiste del plexo coroide/ pl. quistes de los plexos coroideschoroid plexus cyst (CPC)
quiste de plexos coroides bilateralbilateral choroid plexus cysts
radiación de fondobackground radiation
Radiografía de tóraxchest x-ray
radiografías de huesosbone scan
raspado (América del Norte)abortion
rayos X de tóraxchest x-ray
rebajareduction
recién nacidoneonate
recién nacidonewborn
recolectarharvest
reducciónreduction
regla (América del Sur)menstruation
regresión caudalcaudal regression
reposo en camabedrest
reproducciónreproduction
reprodución asistidaassisted reproduction
resistencia vascular placentariaplacental vascular resistance
resonancia magnética (RM)magnetic resonance imaging (MRI)
resultado de la prueba de detección positiva (América del Sur)positive screening test result
resultado del cribado positivopositive screening test result
resultado del embarazopregnancy outcome
retardo de crecimiento intrauterino (RCIU)intrauterine growth retardation (IUGR)
retraso de crecimientogrowth retardation
retrognatismoretrognathism
Rhesus negativo/ Rh negativoRhesus (Rh) negative
Rhesus positivo/ Rh positivoRhesus (Rh) positive
riñón en herradurahorseshoe kidney
rotura prematura de las membranaspremature rupture of the membranes
rubéolaGerman measles
rubéolarubella
ruptura prematura de membranaspremature rupture of the membranes
saco amnióticoamniotic sac
saco vitelinoyolk sac
Salpingoclasiatubal ligation
sangradobleeding
sangrado vaginalvaginal bleeding
sangrantebleeding
sarampiónmeasles
seguimiento del embarazomanagement of pregnancy
seguimiento medicomedical follow-up
selección del sexosex selection
semensemen
Se vino el embarazo (América Central)miscarriage
sexosex
sextillizossextuplet
séxtuplessextuplet
siamesesconjoined twins
signo de la sandaliasandal gap
síncopefainting
síndrome de DownDown syndrome
síndrome de hidantoína fetalfetal hydantoin syndrome
síndrome de inmunodeficiencia adquiridaacquired immune deficiency syndrome (AIDS)
síndrome de inmunodeficiencia humanaacquired immune deficiency syndrome (AIDS)
Síndrome de KlinefelterKlinefelter syndrome
Síndrome de Pierre RobinPierre Robin syndrome
síndrome de transfusión feto-fetaltwin-twin transfusion syndrome (TTTS)
síndrome de TurnerTurner syndrome
síndrome fetal de hidantoinafetal hydantoin syndrome
síndrome fetal por hidantoínasfetal hydantoin syndrome
síndrome XXXXXX syndrome
síndrome XYYXYY syndrome
sing. blastómero/ pl. blastómerosblastomere
sing. célula germinal/ pl. células germinalesgerm cell
sing. defecto de nacimiento/ pl. defectos del nacimientobirth defect
sing. exposición paterna/ pl. exposiciones paternaspaternal exposure
sing. factor de riesgo materno/ pl. factores de riesgo maternomaternal risk factor
sing. factor de riesgo paterno/ pl. factores de riesgo paternopaternal risk factor
sing. gen marcador/ pl. genes marcadoresmarker gene
sing. gónada/ pl. gónadasgonads
sing. malformación congenita cardíaca/ pl. malformaciones congenitas cardíacascongenital cardiac malformation
sing. marcador ecográfico/ pl. marcadores ecográficosultrasound marker
sing. marcado serológico materno/ marcadores serológicos maternosmaternal serum marker
sing. pielectasia/ pl. pielectasispyelectasis
sing.resultado fetal adverso/ pl. resultados fetales adversosadverse fetal outcome
sing. vellosidad coriónica/ pl. vellosidades coriónicaschorionic villi
sonogramasonogram
sonogramaultrasound
sonograma transvaginal (América del Sur)transvaginal ultrasound
Staphylococcus aureusStaphylococcus aureus
suero maternomaternal serum screen (MSS)
talipes equinovarotalipes equinovarus
tamizajescreening
Tamizaje en suero maternomaternal serum screen (MSS)
tamizaje integrado prenatalintegrated prenatal screen (IPS)
tasa de fecundidadfertility rate
tasa de fertilidadfertility rate
técnicas de diagnósticodiagnostic techniques
tensión arterial bajalow blood pressure
teratogenicidadteratogenicity
teratógenoteratogen
teratologíateratology
teratomateratoma
terminacióntermination
terminación del embarazoabortion
terminación del embarazopregnancy termination
terminación del embarazotermination of pregnancy (TOP)
test cuádruple en el segundo trimestresecond trimester quad screen
Test cuádruple en el segundo trimestresecond trimester quad screen
test secuencialsequential screen
test serológico integradoserum integrated screen
tipo de sangreblood type
tomodensitometríatomodensitometry
toracópagosthoracopagus
Toxemiatoxemia
toxicidadtoxicity
toxoplasmosistoxoplasmosis
transabdominaltransabdominal
transcervicaltranscervical
translucencia nucalnuchal translucency
trillizostriplets
trimestretrimester
triploidíatriploidy
trisomía 18trisomy 18
trisomía 21trisomy 21
trombocitopenia aloinmunealloimmune thrombocytopenia
ultrasonidosonogram
ultrasonidoultrasound
ultrasonido de nivel IIlevel II ultrasound
ultrasonido detalladodetailed ultrasound
ultrasonido obstétricoobstetrical ultrasound
ultrasonido para determinar la fecha de partodating ultrasound
ultrasonido prenatal detalladodetailed fetal ultrasound
ultrasonido transvaginaltransvaginal ultrasound
vacunavaccine
varicelachicken pox
varicelavaricella
vellosidades terciariastertiary villi
ventriculomegaliaventriculomegaly
ventriculomegalia levemild ventriculomegaly
viableviable
virulentovirulent
virusvirus
virus de la inmunodeficiencia humana (VIH)human immunodeficiency virus (HIV)
virus del Oeste del Nilo (VON)West Nile virus
warfarinawarfarin