| |
| acalasia | achalasia |
| acalasia | chalasia |
| acalculia | acalculia |
| acantosis nigricans | acanthosis nigricans |
| acardia | acardia |
| acrocefalia | acrocephaly |
| acrocordón | skin tag |
| acrocordón | acrochordon |
| acropaquia | clubbed finger |
| actividad cardíaca | cardiac activity |
| acueducto de Silvio | aqueduct of Sylvius |
| adenomiosis | adenomyosis |
| adventicia aórtica | aortic adventitia |
| afaquia | aphakia |
| afasia | aphasia |
| afectado | affected |
| agenesia | agenesis |
| agenesia congénita bilateral de conductos deferentes (CBAVD) | congenital bilateral absence of the vas deferens (CBAVD) |
| agenesia del cuerpo calloso | agenesis of the corpus callosum |
| agenesia renal | renal agenesis |
| agenesia sacra | sacral agenesis |
| agiria | agyria |
| aglosia | aglossia |
| agnatia | agnathia |
| alas de la nariz | alae nasi |
| alfa-globina | alpha globin |
| almohadilla de la punta del dedo | fingertip pad |
| almohadilla de la yema del dedo | fingertip pad |
| alopecia | alopecia |
| alopecia | baldness |
| alotrasplante | allotransplant |
| amastia | amastia |
| ambigüedad | uncertainty |
| ambigüedad | ambiguity |
| ambliopía | amblyopia |
| amelia | amelia |
| amiotrofia | amyotrophy |
| amniocidad | amnionicity |
| amnios | amnion |
| ampolla | blister |
| ampolla | bleb |
| anasarca (femenino) | anasarca |
| anastomosar | anastomose |
| anchura del ventrículo lateral | lateral ventricle width |
| anencefalia | anencephaly |
| ángulo interior del ojo | internal angle of the eye |
| aniridia | aniridia |
| ano | anus |
| anodoncia | anodontia |
| anoftalmía | anophthalmia |
| anomalía | anomaly |
| anomalía de Arnold-Chiari | Arnold-Chiari malformation |
| anomalía de Ebstein | Ebstein's anomaly |
| anomalía del oido | ear anomaly |
| anomalía del pabellón auricular | ear anomaly |
| anomalías congénitas | congenital anomaly |
| anoniquia | anonychia |
| anosmia | anosmia |
| anotia | anotia |
| anquiloglosia | ankyloglossia |
| anteversión de fosas nasales | anteverted nares |
| anticuerpo | antibody |
| anticuerpo monoclonal | monoclonal antibody |
| antihélix | anthelix |
| antitrago | antitragus |
| aorta | aorta |
| aorta cabalgante | overriding aorta |
| apéndice caudal | caudal appendage |
| aplasia | aplasia |
| aplasia de hueso nasal | hypoplastic nasal bone |
| aplastamiento tercio medio de la cara | midface flattening |
| aponeurosis | aponeurosis |
| aprosencefalia | aprosencephaly |
| aracnodactilia | arachnodactyly |
| arco aórtico | aortic arch |
| arco de la aorta | aortic arch |
| arco palatino alto | high arched palate |
| arinencefalia (i.e hoprosencefalia) | arhinencephaly |
| arqueamiento | bowing |
| arrinencefalia | arhinencephaly |
| arrinia | arhinia |
| arteria coronaria | coronary artery |
| arteria pulmonar | pulmonary artery |
| arterias tortuosas | tortuous arteries |
| arteria umbilical | umbilical artery |
| arteria umbilical única | single umbilical artery (SUA) |
| artrogriposis | arthrogryposis |
| asa intestinal | bowel loop |
| asas intestinales dilatadas y ecogénicas | dilated and echogenic bowel loops |
| ascitis | ascites |
| asimetría | asymmetry |
| asimetría digital-asimetría de los dedos | digital asymmetry |
| asplenia | asplenia |
| astigmático | astigmatic |
| astigmatismo | astigmatism |
| atelencefalia | atelencephaly |
| atelia | athelia |
| atípico (a) | atypical |
| atresia | atresia |
| atresia de coanas | choanal atresia |
| atresia del conducto auditivo externo | external auditory canal atresia |
| atresia del duodeno | duodenal atresia |
| atresia esofágica | esophageal atresia |
| atresia tricuspídea | tricuspid atresia |
| atresia yeyunal | jejunal atresia |
| atrio | atrium |
| atrio izquierdo | left atrium |
| atriquia | atrichia |
| atrofia | atrophy |
| aurícula | auricle |
| aurícula malformada | malformed auricle |
| ausencia bilateral congénita de conductos deferentes (CBAVD) | congenital bilateral absence of the vas deferens (CBAVD) |
| babeando | drooling |
| babeo | drooling |
| bandas amnióticas | amniotic band |
| barbilla | chin |
| bazo | spleen |
| biamniótico | diamniotic |
| bífido | bifid |
| biometría | biometry |
| blefarofimosis | blepharophimosis |
| boca en carpa | tented mouth |
| Boca en carpa | fish-shaped upper lip |
| bóveda craneal | calvaria |
| braquicefalia | brachycephaly |
| braquidactilia | brachydactyly |
| braquifalangia | brachyphalangy |
| braquimesofalangia | brachymetaphalangia |
| bridas amnióticas | amniotic band |
| bronquio | bronchus |
| buftalmía | buphtalmia |
| cabalgamiento de la aorta | overriding aorta |
| caca (América del Sur) | feces |
| caída del cabello | baldness |
| caída del cabello | alopecia |
| caída del pelo (América del Sur) | baldness |
| caída del pelo (América del Sur) | alopecia |
| calcificaciones intracraneales | intracranial calcifications |
| calvicie | baldness |
| calvicie (América del Sur) | alopecia |
| calvicie temporal | temporal balding |
| campodactilia | camptodactyly |
| canto | canthus |
| canto externo | outer canthus |
| canto interno | inner canthus |
| cantos de los ojos | canthus |
| característica | feature |
| característica fenotípica | phenotypic feature |
| características | characteristic |
| características clínicas | clinical features |
| cardiotorácica | cardiothoracic |
| cariado | carious |
| cartílago | cartilage |
| carúncula | caruncle |
| catarata | cataract |
| cavidad amniótica | amniotic cavity |
| cavidad del Septum pellucidum | cavum septum pelucidum |
| cavidad pélvica | pelvic cavity |
| cavum del septo pelúcido | cavum septum pelucidum |
| cefalometría | cephalometry |
| ceja | eyebrow |
| celoma | coelom |
| célula germinal | germline cell |
| célula madre pluripotente | pluripotent stem cell |
| célula pluripotente | pluripotent cell |
| células de Sertoli | Sertoli cell |
| células madre | stem cell |
| célula somática | somatic cell |
| células rojas | red blood cells |
| células sexuales | sex cells |
| células totipotentes | totipotent cell |
| células troncales pluripotentes | pluripotent stem cell |
| cerebro | brain |
| cérvix | cervix |
| ciclopía | cyclopia |
| cifoescoliosis | kyphoscoliosis |
| cintillas ováricas | streak ovary |
| cintura | girdle |
| cintura pélvica | pelvic girdle |
| circuncisión | circumcision |
| circunferencia | circumference |
| circunferencia abdominal | abdominal circumference |
| circunferencia de la cabeza | head circumference |
| circunvolución | convolution |
| cisterna magna | cisterna magna |
| cisterna magna ampliada | enlarged cisterna magna |
| clinodactilia | clinodactyly |
| clitorimegalia | cliteromegaly |
| coagulación | coagulation |
| coanas | choanae |
| coartación de la aorta | coarctation of the aorta |
| cóclea | cochlea |
| cojera | limp |
| colágeno | collagen |
| colesterol unido a las lipoproteínas de baja densidad | low density cholesterol (LDL) |
| coloboma | coloboma |
| colon | colon |
| colon sigmoide | sigmoid colon |
| colpocefalia | colpocephaly |
| columela | columella |
| columna | spine |
| columna vertebral | spinal cord |
| comisura labial hacia abajo | downturned corners of the mouth |
| comisuras hacia abajo | downturned corners of the mouth |
| cóndilo | condyle |
| conducto arterioso persistente (CAP) | patent ductus arteriosus (PDA) |
| conductos deferentes | vas deferens |
| congénito | congenital |
| contractura | contracture |
| contracturas articulares | joint contracture |
| cordón umbilical | umbilical cord |
| cordón umbilical con inserción furcata | furcate insertion of umbilical cord |
| corion | chorion |
| corionicidad | chorionicity |
| costilla | rib |
| cráneo en trébol | cloverleaf skull |
| craneoestenosis | craniostenosis |
| craneofacial | cranio-facial |
| craneópagos | craniopagus |
| craneosinostosis | craniosynostosis |
| Craneosquisis | cranioschisis |
| craniolacunia | craniolacuna |
| cresta neural | neural crest |
| cresta orbital | orbital ridge |
| cresta supraorbital prominente | prominent supraorbital ridge |
| criptoftalmia | cryptophthalmia |
| criptorquidismo | cryptorchidism |
| criptorquismo | cryptorchism |
| criptotia | cryptotia |
| crisis vaso-oclusiva | vaso-occlusive crisis |
| cristalino | lens |
| cuádruples | quadruplets |
| cuarto ventrículo | fourth ventricle |
| cuates (América del Norte) | twins |
| cuatrillizos | quadruplets |
| cúbito | ulna |
| cubitus valgus | cubitus valgus |
| cuello de la matriz (América del Norte) | cervix |
| cuello del útero (América del Sur) | cervix |
| cuello palmeado | pterygium colli |
| cuello palmeado | webbed neck |
| cuerda congénita peniana | penile chordee |
| Cuerno uterino | uterine horn |
| cuero cabelludo | scalp |
| cuerpo calloso | corpus callosum |
| curvado | bowing |
| curvatura ventral del pene | penile chordee |
| daño cerebral | brain damage |
| dedo pulgar de implantación baja | low-set thumb |
| Dedos afilados | tapering finger |
| dedos en forma de cono | tapering finger |
| dedos en palillo de tambor | clubbed finger |
| dedos hipocráticos | clubbed finger |
| dedos superpuestos | overlapping fingers |
| defecto conotruncal | conotruncal defect |
| defecto de comunicación interatrial | atrial septal defect (ASD) |
| defecto de comunicacion interauricular (CIA) | atrial septal defect (ASD) |
| Defecto del septo ventricular | ventricular septal defect (VSD) |
| defecto del tabique urorrectal | urorectal septum defect |
| Defecto del tabique ventricular | ventricular septal defect (VSD) |
| defecto del tubo neural | neural tube defect |
| defecto de osificación de los huesos craneales | cranial ossification defect |
| defecto por reducción de miembros | limb reduction defect |
| defectos congénitos | birth defect |
| defecto(s) de la pared abdominal | abdominal wall defect |
| defectos del tubo neural | open neural tube defect (ONTD) |
| defecto(s) de pared abdomina | abdominal wall defect |
| defecto(s) en la pared abdominal | abdominal wall defect |
| defecto septal atrial | atrial septal defect (ASD) |
| deformación | deformation |
| deformación de la caja torácica | pectus deformity |
| deformidad en pinza de langosta | lobster claw malformation |
| dehiscencia | dehiscence |
| dermatoglifia | dermatoglyph |
| dermatoglífico | dermatoglyphic |
| derrame | effusion |
| derrame | stroke |
| derrame pericárdico | pericardial effusion |
| derrame pleural | pleural effusion |
| desarrollo profesional | professional development |
| desmosoma | desmosome |
| desplazamiento lateral del canto interno | dystopia of inner canthi |
| desplazamiento lateral de los cantos internos oculares | dystopia of inner canthi |
| desprendimiento | abruption |
| desprendimiento | detachment |
| desprendimiento de la retina | retinal detachment |
| desviación cubital de los dedos | ulnar deviation of the fingers |
| dextroposición de la aorta | overriding aorta |
| diafragma | diaphragm |
| diagnóstico | diagnosis |
| diagnóstico | diagnostic |
| diámetro biparietal (DBP) | biparietal diameter |
| diámetro del cerebelo | cerebellar diameter |
| dicigosis | dizygoty |
| dicoriónico | dichorionic |
| diente de leche | baby tooth |
| diferenciación | differentiation |
| disección aórtica | aortic dissection |
| disgénesis | dysgenesis |
| dislocación de la lente | lens dislocation |
| dismelia | dysmelia |
| disminución de la capacidad auditiva | hypoacusis |
| dismorfia | dysmorphism |
| dismorfología | dysmorphology |
| disnea | dyspnea |
| disostosis | dysostosis |
| Disostosis Craneofacial | facial dysostosis |
| disostosis facial | facial dysostosis |
| Disostosis Mandibulofacial | facial dysostosis |
| displasia | dysplasia |
| displasia cemento | cementum dysplasia |
| displasia de codo | elbow dysplasia |
| displasia de la dentina | dentin dysplasia |
| displasia de las uñas | nail dysplasia |
| displasia del esmalte dental | dentin dysplasia |
| displasia dental | dental dysplasia |
| displasia esquelética | skeletal dysplasia |
| displasia frontonasal | frontonasal dysplasia |
| displasia septo-óptica | septo-optic dysplasia |
| disrafia | dysraphia |
| disrafismo | dysraphism |
| disrupción | disruption |
| distal | distal |
| distopía cantorum | dystopia canthorum |
| distopía de los cantos internos | dystopia of inner canthi |
| distrofia | dystrophy |
| distrofia espinal | spinal dystrophy |
| distrofias musculares cintura-cadera | limb girdle |
| Distrofias musculares de la cintura y extremidades | limb girdle |
| doble salida del ventriculo derecho (DSVD) | double outlet right ventricle (DORV) |
| dolicocefalia | dolichocephaly |
| dolicostenomelia | dolichostenomelia |
| ductus arterioso persistente | patent ductus arteriosus (PDA) |
| duodeno | duodenum |
| ectasia dural | dural ectasia |
| ectopia | ectopia |
| ectopia cordis | ectopia cordis |
| ectopia lentis | lens ectopia |
| ectopia renal | renal ectopia |
| ectópico | ectopic |
| ectrodactilia | ectrodactyly |
| ectropión de los párpados | ectropion of the eyelids |
| eczema | eczema |
| edad ósea retrasada | delayed bone age |
| edema | edema |
| edema periorbitario | periorbital edema |
| efélide | freckle |
| efélides | freckling |
| efusión | effusion |
| embarazo ectópico | ectopic pregnancy |
| embarazo gemelar | twin pregnancy |
| embarazo heterotópico | heterotopic pregnancy |
| embarazo molar | molar pregnancy |
| embarazo múltiple | multiple pregnancy |
| embrión | embryo |
| eminencia tenar | thenar eminence |
| enanismo | dwarfism |
| encefalocele | encephalocele |
| encefalopatía | encephalopathy |
| encía | gum |
| endometrio | endometrium |
| enfisema | emphysema |
| enoftalmos | enophtalmos |
| ensanchamiento metafisario | metaphyseal flaring |
| epicanto | epicanthus |
| epífisis cónicas | cone shaped epiphyses |
| epífisis punteadas | stippled epiphyses |
| epispadias | epispadias |
| epistaxis | epistaxis |
| eritema | flare |
| eritropoyesis | erythropoiesis |
| erupción del diente | eruption of teeth |
| erupción de los dientes | eruption of teeth |
| erupción dentaria | eruption of teeth |
| escafocefalia | scaphocephaly |
| esclera | sclerae |
| esclerótica azul | blue sclerae |
| esclerótico | sclerotic |
| escoliosis | scoliosis |
| escroto | scrotum |
| Escroto bífido | bifid scrotum |
| escroto en bufanda | shawl scrotum |
| Escroto en chal | shawl scrotum |
| esfínter | sphincter |
| esfínter pilórico | pyloric sphincter |
| esofágica | oesophageal |
| esófago | oesophagus |
| espacio epidural | epidural space |
| espacio peridual | peridural space |
| espícula | spicule |
| espina | spine |
| espina bífida | spina bifida |
| espinal | spinal |
| Esplenomegalia | splenomegaly |
| esqueleto | skeleton |
| estatura alta | tall stature |
| estatura baja | short stature |
| estenosis | stenosis |
| estenosis anal | anal stenosis |
| estenosis arterial | arterial stenosis |
| estenosis del conducto auditivo externo | external auditory canal stenosis |
| estenosis pilórica | pyloric stenosis |
| estómago | stomach |
| estrabismo | strabismus |
| estría | stretch mark |
| estrías | stria |
| Estrías | vergeture |
| estrías tibiales | tibial striae |
| estribo | stapes |
| excrecencia | excrescence |
| excremento | feces |
| exencefalia | exencephalia |
| exoftalmos | exophtalmos |
| exostosis | exostosis |
| extrofia | exstrophy |
| extrofia de la vejiga | exstrophy of the bladder |
| extrofia vesical | exstrophy of the bladder |
| facies | facies |
| facies ancha | broad facies |
| facies aplanada | flat facies |
| facies dismórfica | dysmorphic facies |
| facies plana | flat facies |
| facies redondeada | round facies |
| facies tosca | coarse facies |
| facies triangular | triangular facies |
| fallo cardiaco | heart failure |
| fecha de la última menstruación (FUM) | last menstrual period (LMP) |
| Feminización testicular | testicular feminisation |
| femoral | femoral |
| fémur | femur |
| fémur acortado | shortened femur |
| fenotipico | phenotypic |
| fenotipo | phenotype |
| feto | fetus |
| feto papiráceo | papyraceous fetus |
| fibroblasto | fibroblast |
| fíbula | fibula |
| filtrum | philtrum |
| filtrum largo y liso | long and smooth philtrum |
| Fístula traqueoesofágica | tracheooesophageal fistula (TEF) |
| fisuras palpebrales | palpebral fissure |
| fisuras palpebrales cortas | short palpebral fissure |
| Fisuras palpebrales descendentes | downslanting palpebral fissure |
| fisuras palpebrales en forma de almendra | almond-shaped eye |
| fisuras palpebrales inclinadas hacia arriba | upslanting palpebral fissure |
| fi suras palpebrales oblicuas hacia abajo | downslanting palpebral fissure |
| fluido cerebroespinal | cerebrospinal fluid (CSF) |
| foco ecogénico intracardíaco (FEI) | echogenic intracardiac focus (EIF) (EICF) |
| focomelia | phocomelia |
| fontanela | fontanelle |
| fontanela | fontanel |
| foramen oval persistente | patent foramen ovale |
| forma primitiva | primitive form |
| fosa | pit |
| fosa aurícular | auricular pit |
| fosa preauricular | preauricular pit |
| foseta | pit |
| foseta preauricular | auricular pit |
| frenillo bucal | oral frenula |
| frenillo bucal accesorio | accessory oral frenulum |
| frenillo gingival accesorio | accessory oral frenulum |
| frente prominente | prominent forehead |
| fuerza muscular | muscle strength |
| ganglio linfático | lymph node |
| ganglio linfático axilar | axillary node |
| gastrosquisis | gastroschisis |
| gelatina de Wharton | Wharton's jelly |
| gemelaridad | gemellity |
| gemelización | twinning |
| gemelos | twins |
| gemelos dicigóticos | dizygotic twins |
| gemelos fraternales | fraternal twins |
| gemelos idénticos | identical twins |
| gemelos monocigotos | monozygotic twins |
| gemelos unidos | conjoined twins |
| genitales ambiguos | ambiguous genitalia |
| gigantismo | gigantism |
| ginecomastia | gynecomastia |
| glabela | glabella |
| glándula | gland |
| glándula endocrina | endocrine gland |
| glándula mamaria | mammary gland |
| glándula pituitaria | pituitary gland |
| glándulas sebáceas | sebaceous gland |
| glándula suprarrenal | adrenal gland |
| gliomas de la vía óptica | optic glioma |
| globina beta | beta-globin |
| glóbulos blancos | white blood cell (WBC) |
| glóbulos rojos | red blood cells |
| glosoptosis | glossoptosis |
| glúteos | buttock |
| grupo sanguíneo | blood group |
| hallux valgus | hallux valgus |
| hamartoma | hamartoma |
| hamartomatoso | hamartomatous |
| heces | feces |
| hélice | helix |
| hélix | helix |
| hemangioblastoma | hemangioblastoma |
| hemangioma | hemangioma |
| hematoma subcorial | subchorionic hematoma |
| hematoma subcoriónico | subchorionic hematoma |
| hematopoyético | hematopoietic |
| hemihiperplasia | hemihyperplasia |
| hemisferio cerebral | cerebral hemisphere |
| hemorragia nasal | epistaxis |
| hepatomegalia | enlarged liver |
| hepatomegalia | hepatomegaly |
| hermafrodita | hermaphrodite |
| hermafrodita verdadero | true hermaphrodite |
| Hermafroditismo verdadero | true hermaphrodite |
| hernia diafragmática | diaphragmatic hernia |
| hernia umbilical | umbilical hernia |
| heterotaxia | heterotaxy |
| heterotopías | heterotopias |
| hialinosis | hyalinosis |
| hidrocefalia | hydrocephaly |
| hidrocefálico | hydrocephalic |
| hidrocéfalo | hydrocephalus |
| hidronefrosis | hydronephrosis |
| hidropesía | hydrops |
| hidrorrea nasal | nasal hydrorrhoea |
| hígado | liver |
| higroma quístico | cystic hygroma |
| hiperplasia | hyperplasia |
| hiperplásico | hyperplastic |
| hipertelorismo | hypertelorism |
| hipertricosis | hypertrichosis |
| hipoacusia | hypoacusis |
| hipófisis | hypophysis |
| hipoplasia | hypoplasia |
| hipoplasia de hueso nasal | hypoplastic nasal bone |
| hipoplasia de la rótula | patellar hypoplasia |
| hipoplasia de las uñas | nail hypoplasia |
| hipoplasia del esmalte | enamel hypoplasia |
| hipoplasia del iris | hypoplasia of the iris |
| hipoplasia del tercio medio de la cara | midface hypoplasia |
| hipoplasia de ventrículo izquierdo | hypoplastic left heart syndrome |
| hipoplasia malar | malar hypoplasia |
| hipoplasia nasal | nasal hypoplasia |
| hipoplasia odontoidea | odontoid hypoplasia |
| hipospadias | hypospadias |
| hipotálamo | hypothalamus |
| hipotelorismo | hypotelorism |
| hipotenar | hypothenar |
| hirsutismo | hirsutism |
| hombros caídos | sloping shoulders |
| hoprosencefalia | holoprosencephaly |
| hoyuelo broncógeno | branchial pit |
| hoyuelo preauricular | preauricular pit |
| hueso de la nariz | nasal bone |
| hueso nasal | nasal bone |
| huesos del carpo | carpal bone |
| hueso wormiano | wormian bone |
| húmero | humerus |
| íctero | icterus |
| Ictiosis | ichtyosis |
| implantación baja de dedos pulgares | low-set thumb |
| incompetencia velofaríngea | velopharyngeal incompetence |
| incontinencia | incontinence |
| infarto de miocardio | myocardial infarction |
| infarto de miocardio | myocardial infarct |
| inflamatorio | inflammatory |
| ingle | groin |
| inguinal | inguinal |
| injerto | grafting |
| injerto autólogo | autolog graft |
| inserción del cordón umbilical | cord insertion |
| insuficiencia cardíaca | heart failure |
| insuficiencia placentaria | placental insufficiency |
| insuficiencia renal | renal insufficiency |
| intestino delgado | small intestine |
| intestino dilatado | dilated bowel |
| intestino ecogénicos | echogenic bowel |
| intestino grueso | large intestine |
| íntima de la aorta | aortic intima |
| intususcepción | intussusception |
| inversión de sexo | sex reversal |
| iridiscencia | iridescence |
| iridodonesis | iridodonesis |
| iris en forma de "hoja de trébol" | cloverleaf iris |
| iris estrellado | stellate iris |
| isquemia | ischemia |
| jimagua (América Central) | twins |
| labio evertido | everted lip |
| labio hendido | hare lip (cleft lip) |
| labio leporino | hare lip (cleft lip) |
| labio mayor | labia majora |
| labio prominente | prominent lip |
| labios gruesos | full lips |
| labios llenos | full lips |
| labios prominentes | full lips |
| labio superior en forma de V invertida | inverted V-shaped upper lip |
| la trompa de Eustaquio | eustachian tube |
| lente | lens |
| lentigo | lentigine |
| lesión mucocutánea | mucocutaneous lesion |
| lesión vesicular | vesicular lesion |
| letal | lethal |
| leucopenia | leukopenia |
| línea de crecimiento del pelo baja en la parte de atrás | low posterior hairline |
| línea de crecimiento del pelo baja en la parte frontal | low frontal hairline |
| línea media | midline |
| línea media de la hoz cerebral | midline falx |
| líneas de Blaschko | lines of Blaschko |
| linfangiectasia | lymphangiectasia |
| Linfangioma | lymphangioma |
| linfedema | lymphoedema |
| linfedema | lymphedema |
| linfocitos | lymphocyte |
| lipoatrofia | lipoatrophy |
| líquido amniótico | amniotic fluid |
| líquido cefalorraquídeo | cerebrospinal fluid (CSF) |
| lisencefalia | lissencephaly |
| lisiado | crippled |
| lóbulos cerebrales | lobes of the brain |
| longitud cráneo caudal | crown-rump length |
| longitud de la oreja del feto corta | short fetal ear length |
| longitud del fémur | femur length |
| longitud femoral corta | short femur length |
| longitud humeral corta | short humerus length |
| luxación del cristalino | lens dislocation |
| macerado | macerated |
| macrocefalia | macrocephaly |
| macrodactilia | macrodactyly |
| macrodoncia | macrodontia |
| macroglosia | macroglossia |
| macroorquidismo | macroorchidism |
| macrosomía | macrosomy |
| macrostomía | macrostomia |
| macrotia | macrotia |
| mácula hipopigmentada | hypopigmented macule |
| mácula melanocítica | melanocytic macule |
| malformación | malformation |
| malformación aislada | isolated malformation |
| malformación arteriovenosa | arterio-venous malformation (AVM) |
| malformación congénita | congenital malformation |
| malformación de Arnold-Chiari | Arnold-Chiari malformation |
| malformación de Dandy Walker | Dandy Walker malformation |
| malformaciones múltiples | multiple malformations |
| Malformación pies divididos | split foot malformation |
| malleus | malleus |
| malrotación intestinal | intestinal malrotation |
| mama | breast |
| manchado | spotting |
| mancha mongólica | mongolian spot |
| manchas café con leche | café-au-lait spot |
| manchas de Brushfield | Brushfield spots |
| mano cerrada | clenched hand |
| mano hendida | split hand deformity |
| mano tridente | trident hand |
| mano zamba | club hand |
| marcha | gait |
| martillo | malleus |
| masa | lump |
| media de la aorta | aortic media |
| Médula atada o Medula fija | tethered cord |
| médula ósea | bone marrow |
| megacolon | megacolon |
| mellizos | fraternal twins |
| mellizos/mellizas (América del Sur) | twins |
| meningocele | meningocele |
| menstruación | menstruation |
| mentón (América del Sur) | chin |
| meromelia | meromelia |
| mesomelia | mesomelia |
| metáfisis con deformación en forma de trompeta | metaphyseal flaring |
| metáfisis con deformación en frasco de Erlenmeyer | metaphyseal flaring |
| microcefalia | microcephaly |
| microcórnea | microcornea |
| microdoncia | microdontia |
| microftalmía | microphthalmia |
| microgastria | microgastria |
| microglosia | microglossia |
| micrognacia | micrognathia |
| microstomía | microstomia |
| microtia | microtia |
| mielina | myelin |
| mielomeningocele | myelomenigocele |
| miembro | limb |
| minusválido | handicapped |
| minusválido | crippled |
| miocardio | myocardium |
| miocardiopatía hipertrófica | hypertrophic cardiomyopathy |
| miopatía | myopathy |
| moco | mucus |
| mola hidatiforme | hydatidiform mole |
| monoamniótico | monoamniotic |
| monocigosidad | monozygosity |
| monocigotico | monozygous |
| monocoriónico | monochorionic |
| morfogénesis | morphogenesis |
| mucosa | mucus |
| muñeca | wrist |
| músculo | muscle |
| músculo estriado | striated muscle |
| músculo liso | smooth muscle |
| nalgas (América del Sur) | buttock |
| narinas antevertidas | anteverted nares |
| nariz corta con raíz nasal aplanada | flat nasal bridge |
| nariz en silla de montar | saddle nose |
| neoplasia | neoplasia |
| nervio | nerve |
| nervio óptico | optic nerve |
| neurofibromas | neurofibroma |
| nistagmo | nystagmus |
| nistagmus | nystagmus |
| nódulo de Lisch | Lisch nodule |
| nubosidad corneal | corneal clouding |
| nudo | knob |
| número de vasos en el cordón umbilical | number of cord vessels |
| obesidad | obesity |
| obeso | obese |
| obstrucción a la salida de la vejiga | bladder outflow obstruction |
| obstrucción al tracto de salida del ventrículo izquierdo | left ventricular outflow tract obstruction |
| obstrucción de la salida de la vejiga | bladder outflow obstruction |
| obstrucción de la vía de salida del ventrículo derecho | right ventricular outflow tract (RVOT) obstructive defect |
| obstrucción del tracto de salida del ventrículo derecho | right ventricular outflow tract (RVOT) obstructive defect |
| occipital plano | flat occiput |
| occipucio | occiput |
| occipucio plano | flat occiput |
| occipucio prominente | prominent occiput |
| oclusión venosa/arterial | vaso-occlusion |
| ojos almendrados | almond-shaped eye |
| ojos con fisura palpebral oblicua hacia arriba | almond-shaped eye |
| ojos en forma de almendra | almond-shaped eye |
| ojos forma de almendra | almond-shaped eye |
| oligodactilia | oligodactyly |
| oligohidramnios | oligohydramnios |
| ombligo | navel |
| ombligo | belly button |
| onfalocele | omphalocele |
| oocito | ovum |
| oocito | oocyte |
| opacidad corneal | corneal opacity |
| oreja con el hélix superenrollado | overfolded ear |
| oreja prominente | prominent ear |
| orejas con implantación baja | low-set ear |
| Orejas grandes | macrotia |
| orejas protruyentes | protruding ear |
| orejas rotadas hacia atrás | posteriorly rotated ear |
| orejas rotadas posteriormente | posteriorly rotated ear |
| oreja superenrrollada | overfolded ear |
| órgano | organ |
| osteocondrodisplasia | osteochondrodysplasia |
| Osteólisis | osteolysis |
| otocefalia | otocephaly |
| ovario | ovary |
| ovocito | oocyte |
| óvulo | ovum |
| óvulo | egg |
| oxicefalia | oxycephaly |
| pabellón auricular superenrrollado | overfolded ear |
| paladar | palate |
| paladar hendido | cleft palate |
| paladar ojival | high arched palate |
| pápula | papule |
| pápula naranja | orange papule |
| paquigiria | pachygyria |
| paraparesia | paraparesis |
| pared abdominal | abdominal wall |
| pared ventral | ventral wall |
| patela | patella |
| peca | freckle |
| peca | peca |
| pecas | freckling |
| pecho | breast |
| pecho | chest |
| pectus carinatum | pectus carinatum |
| pectus excavatum | pectus excavatum |
| pedículos | pit |
| pedículos preauriculares | preauricular pit |
| pérdida auditiva sensorineural | sensorineural hearing loss |
| pericardio | pericardium |
| pericráneo | scalp |
| peroné | fibula |
| pestaña | eyelash |
| pestañas abundantes | thick eyelashes |
| pezón | nipple |
| pezón accesorio | accessory nipple |
| pico de viuda | widow's peak |
| piebaldismo | piebaldism |
| pie equinovaro | club foot |
| piel marmórea | cutis marmorata |
| piel redundante | redundant skin |
| pies torcidos (América del Sur ) | club feet |
| pies zambos | club feet |
| pie torcido (América del Sur) | club foot |
| pie zambo | club foot |
| pie zopo | club foot |
| pigmentación mucocutánea | mucocutaneous pigmentation |
| pigópagos | pygopagus |
| placa de crecimiento | growth plate |
| placa neural | neural plate |
| placenta | placenta |
| placenta previa | placenta previa |
| plagiocefalia | plagiocephaly |
| plaquetas | platelets |
| pleura | pleura |
| pliegue de la piel | skin-fold |
| pliegue del epicanto | epicanthal fold |
| pliegue nucal | nuchal fold |
| pliegue nucal engrosado | thickened nuchal fold |
| pliegue palmar transverso | single palmar crease |
| pliegue palmar único | single palmar crease |
| Pliegue Plantar Profundo | deep plantar crease |
| pliegue simiesco | simian crease |
| polidactilia | hexadactyly |
| polidactília | polydactyly |
| polidactilia postaxial | postaxial polydactyly |
| polidactilia preaxial | preaxial polydactyly |
| poliesplenia | polysplenia |
| poligiria | polygyria |
| polimastía | polymastia |
| polimicrogiria | polymicrogyria |
| poliosis | poliosis |
| poliotia | polyotia |
| pólipo | polyp |
| pólipo adenomatoso | adenomatous polyp |
| polisindactilia | polysyndactyly |
| politelia | polythelia |
| popo América del Norte | feces |
| porencefalia | porencephaly |
| presacra | presacral |
| probóscide | proboscis |
| prognatismo | prognathism |
| prominencia del lóbulo auricular | earlobe prominence |
| prominencia del lóbulo de la oreja | earlobe prominence |
| prominencia frontal | frontal bossing |
| proptosis | proptosis |
| proptosis ocular | ocular proptosis |
| protrusión acetabular | acetabulum protrusion |
| protuberancia | lump |
| protuberancia | knob |
| proximal | proximal |
| pterigión | pterygium |
| pterigium | pterygium |
| pterigium coli | pterygium colli |
| ptosis | ptosis |
| pubertad | puberty |
| pubertad demorada | delayed puberty |
| pubertad precoz | precocious puberty |
| pubertad retrasada | delayed puberty |
| pubertad tardía | delayed puberty |
| puente nasal | nasal bridge |
| puente nasal ancho | broad nasal bridge |
| puente nasal ancho | nasal bridge widening |
| puente nasal bajo | flat nasal bridge |
| puente nasal deprimido | flat nasal bridge |
| puente nasal plano | flat nasal bridge |
| pulgar ancho | broad thumb |
| pulgar del autoestopista | hitchhiker thumbs |
| pulgar en addución | adducted thumb |
| pulgar trifalángico | triphalangeal thumb |
| queratitis | keratitis |
| queratocono | keratoconus |
| queratodermia palmoplantar | palmoplantar keratoderma |
| quijada (América del Sur) | chin |
| quimera | chimera |
| quintillizos | quintuplets |
| quíntuples | quintuplets |
| quiste | cyst |
| quiste del plexo coroide/ pl. quistes de los plexos coroides | choroid plexus cyst (CPC) |
| quiste de plexos coroides bilateral | bilateral choroid plexus cysts |
| Quiste tiroglosal o tirogloso | thyroglossal cyst |
| radio | radius |
| raíz nasal | nasal root |
| raquisquisis | rachischisis |
| rasgo | trait |
| rasgo facial | facial feature |
| rayo cubital | ulnar ray |
| rayo radial | radial ray |
| recto | rectum |
| reflejo de sobresalto | startle reflex |
| Region glútea | gluteal region |
| región tenar | thenar |
| regla (América del Sur) | menstruation |
| regresión caudal | caudal regression |
| regurgitación aórtica | aortic regurgitation |
| remolino | whorl |
| Renguear | limp |
| respuesta de sobresalto | startle response |
| retardo de crecimiento intrauterino (RCIU) | intrauterine growth retardation (IUGR) |
| Retinosquisis | retinoschisis |
| retraso de crecimiento | growth retardation |
| retrognatía | retrognathia |
| retrognatismo | retrognathism |
| retrógrado | retrograde |
| Rhesus negativo/ Rh negativo | Rhesus (Rh) negative |
| Rhesus positivo/ Rh positivo | Rhesus (Rh) positive |
| riñón | kidney |
| riñón ectópico | ectopic kidney |
| riñón en herradura | horseshoe kidney |
| riñon poliquístico | polycystic kidney |
| rizomelia | rhizomelia |
| rótula | patella |
| saco amniótico | amniotic sac |
| saco vitelino | yolk sac |
| sangrado | bleeding |
| sangrado de la nariz | epistaxis |
| sangrado vaginal | vaginal bleeding |
| sangrante | bleeding |
| selección estabilizante | stabilising selection |
| seno | breast |
| septo pelúcido | septum pellucidum |
| seroso | serous |
| seudohermafrodita | pseudohermaphrodite |
| sexo | sex |
| sextillizos | sextuplet |
| séxtuples | sextuplet |
| siameses | conjoined twins |
| signo de la sandalia | sandal gap |
| simbraquidactilia | symbrachydactyly |
| sinapsis | synapsis |
| sinapsis | syndesis |
| sinciciotrofoblasto | syncytiotrophoblast |
| sindactilia | syndactyly |
| síndrome | syndrome |
| Sindrome de facies asimétrica con el llanto | asymmetric crying facies syndrome |
| Síndrome de facies de llanto asimétrico | asymmetric crying facies syndrome |
| síndrome del nodo sinusal | sick sinus syndrome |
| síndrome del seno enfermo (SSE) | sick sinus syndrome |
| síndrome de Miller-Dieker | Miller Dieker syndrome |
| sinfalangismo | symphalangism |
| sing. alvéolo pulmonar/ pl. a alvéolos pulmonares | pulmonary alveola |
| sing. defecto de nacimiento/ pl. defectos del nacimiento | birth defect |
| sing. gónada/ pl. gónadas | gonads |
| sing. lunar/ pl. lunares | nevus |
| sing. lunar/ pl. lunares | naevus |
| sing. malformación congenita cardíaca/ pl. malformaciones congenitas cardíacas | congenital cardiac malformation |
| sing. pelvis renal/ pl. pelvis renales | renal pelvis |
| sing. pielectasia/ pl. pielectasis | pyelectasis |
| sing.plexo coroideo/ pl. plexos coroideos | choroid plexus |
| sing. surco/ pl. surcos | furrow |
| sing. vellosidad coriónica/ pl. vellosidades coriónicas | chorionic villi |
| sinmastia | symmastia |
| sinofris | synophrys |
| Sinoftalmía | synopthalmia |
| Sinostosis | synostosis |
| sinotia | synotia |
| síntoma | symptom |
| sirenomelia | sirenomelia |
| sistema de grupos sanguíneos ABO | ABO blood group system |
| sistema inmune | immune system |
| sistema nervioso | nervous system |
| sobrecrecimiento | overgrowth |
| Somatotropína | somatotrophin |
| soplo | heart murmur |
| soplo cardíaco | heart murmur |
| soplo del corazón | heart murmur |
| sordera neurosensorial | sensorineural hearing loss |
| superficie de la mucosa | mucosal surface |
| supernumerario | supernumerary |
| supervivencia de la motoneurona | survival motor neuron (SMN) |
| surco nasolabial | philtrum |
| surco palmar transverso | single palmar crease |
| surco plantar profundo | deep plantar crease |
| sutura metópica | metopic suture |
| tabique nasal | nasal septum |
| tálamo | thalamus |
| talipes equinovaro | talipes equinovarus |
| talla baja | short stature |
| tejido conectivo | connective tissue |
| telangiectasia | telangiectasia |
| telecanto | telecanthus |
| tendón | tendon |
| teratología | teratology |
| teratoma | teratoma |
| tercer ventrículo | third ventricle |
| tercio medio de la cara | midface |
| terminal | terminus |
| término | terminus |
| testículo | testicle |
| Testículo no descendido | undescended testes |
| Tetralogía de Fallot | tetralogy of Fallot (TOF) |
| tibia | tibia |
| tipo de sangre | blood type |
| tiroides | thyroid |
| tono muscular | muscle tone |
| toracópagos | thoracopagus |
| tórax en quilla | pectus carinatum |
| tosco | coarse |
| tracto de salida | outflow tract |
| tracto olfatorio | olfactory tract |
| trago | tragus |
| translucencia nucal | nuchal translucency |
| transposición | transposition |
| transposición completa de las grandes arterias | transposition of the great arteries |
| tráquea | trachea |
| traqueal | tracheal |
| trasplante alogénico | allogeneic transplant |
| trasplante autógeno | autogenic transplant |
| trifalangia | triphalangia |
| trigonocefalia | trigonocephaly |
| trillizos | triplets |
| trirradio | triradius |
| trirradio axial | axial triradius |
| trofoblasto | trophoblast |
| trompa de Falopio | fallopian tube |
| Tronco arterioso | truncus arteriosus |
| tubo neural | neural tube |
| tumor benigno | benign tumour |
| tumor de Wilms | Wilms' tumour |
| túnel carpiano | carpal tunnel |
| ulna | ulna |
| Uréter | ureter |
| uretra | urethra |
| Útero arcuatus | uterus arcuatus |
| útero bicorne | bicornuate uterus |
| Útero Didelfo | didelphys uterus |
| Uveítis | uveitis |
| Úvula bífida | cleft uvula |
| úvula bífida | bifid uvula |
| válvula aórtica | aortic valve |
| válvula aórtica bicúspide | bicuspid aortic valve |
| válvula estenótica | stenotic valve |
| válvula mitral | mitral valve |
| válvula pulmonar | pulmonic valve |
| válvula pulmonar | pulmonary valve |
| válvula tricúspide | tricuspid valve |
| variaciones normales | normal variation |
| variación normal | normal variation |
| vaso-oclusión | vaso-occlusion |
| vaso sanguíneo | blood vessel |
| vejiga | bladder |
| vellosidades terciarias | tertiary villi |
| vena cava inferior | inferior vena cava |
| vena cava superior | superior vena cava |
| vena pulmonar | pulmonary vein |
| ventrículo | ventricle |
| ventrículo derecho (VD) | right ventricle |
| ventrículo izquierdo | left ventricle |
| ventrículo lateral | lateral ventricle |
| ventriculomegalia | ventriculomegaly |
| ventriculomegalia leve | mild ventriculomegaly |
| vértebra | vertebra |
| vesícula biliar | gallbladder |
| vesícula biliar | cholecyst |
| vista sagital | sagittal view |
| Vitiligo | vitiligo |
