| |
| 7-dehydrocholestérol | 7-dehydrocholesterol |
| acide biliaire | bile acid |
| acide delta aminolévulinique | delta-aminolevulinic acid |
| acide méthylmalonique | methylmalonic acid (MMA) |
| acide phénylpyruvique dans les urines | urine phenylpyruvic acid |
| acides aminés dans le plasma sanguin | plasma amino acids |
| acides aminés dans les urines | urine amino acids |
| acides gras à très longue chaîne sériques | serum very long chain fatty acids |
| acides organiques dans les urines | urine organic acids |
| acide urique | uric acid |
| actine | actin |
| adénome | adenoma |
| adénome festonné | serrated adenomas |
| adénome tubuleux | tubular adenoma |
| adjuvant | adjuvant |
| âge au moment du prélèvement | age at sampling time |
| âge osseux | bone age |
| aide auditive | hearing aid |
| aiguille | needle |
| alcoolisation septale | alcohol septal ablation |
| alimentation intraveineuse | parenteral nutrition et/ou intravenous feeding |
| alphafoetoprotéine dans le liquide amniotique | amniotic fluid alpha-fetoprotein (AF-AFP) |
| aménorrhée | amenorhea |
| ammoniaque | ammonia |
| amniocentèse | amniocentesis |
| amnios | amnion |
| amplification en chaîne par polymérase fluorescente quantitative (QF-PCR) | quantitative fluorescence polymerase chain reaction (QF-PCR) |
| analyse de la teneur en chlorure de la sueur | sweat chloride test |
| analyse de liaison | linkage analysis |
| analyse d'enzyme | enzyme assay |
| analyse d'enzyme alpha-galactosidase | alpha-galactosidase assay |
| analyse d'enzyme bêta-galactosidase | beta-galactosidase assay |
| analyse d'enzyme glucocérébrosidase | glucocerebrosidase assay |
| analyse d'enzyme glucosylcéramidase | glucosylceramidase assay |
| analyse d'enzyme hexosaminidase A/B | hexosaminidase A/B enzyme assay |
| analyse de plasmalogène | plasmalogen analysis |
| analyse de sang | blood test |
| analyse des délétions et duplications | deletion and duplication analysis |
| analyse sanguine | blood work |
| androgène | androgen |
| anesthésie | anesthesia |
| anesthésiste | anesthesiologist |
| anévrisme de l'aorte thoracique et dissection aortique (TAAD) | thoracic aortic aneurysm and dissection (TAAD) |
| angiofibrome facial | facial angiofibroma |
| angiographie | angiogram |
| angiographie | angiography |
| angiographie par résonance magnétique (ARM) | magnetic resonance angiogram (MRA) |
| angiographie ventriculaire | ventricular angiography |
| angle ponto-cérébelleux | cerebellopontile angle |
| annexectomie prophylactique | prophylactic annexectomy |
| anomalie rachidienne | spinal anomaly |
| anomalies cérébrales | brain abnormalities |
| antenne-sein | breast coil |
| anticorps polyclonal | polyclonal antibody |
| antigène prostatique spécifique (APS) | prostate specific antigen (PSA) |
| aorte ascendante | ascending aorta |
| apex ventriculaire | ventricular apex |
| apnée | apnea |
| appareil génito-urinaire | genitourinary system |
| arc aortique droit | right aortic arch |
| arrêt de grossesse | pregnancy termination |
| arrêt de grossesse | termination of pregnancy (TOP) |
| artéfact | artifact |
| artère | artery |
| atrésie bronchique | bronchial atresia |
| atrésie pulmonaire | pulmonary atresia |
| atrioventriculaire | atrioventricular |
| audiogramme | audiogram |
| audiologie | audiology |
| audiologiste | audiologist |
| aura | aura |
| auto-examen des seins | breast self examination |
| autopsie | autopsy |
| autoradiographie | autoradiography |
| avance staturo pondérale | overgrowth |
| bande positive | positive band |
| bande positive d'intensité légère | faint positive band |
| basse vision | low vision |
| bêta-bloquant | beta-blocker |
| bilan TORCH | TORCH screen |
| bilirubine | bilirubin |
| biopsie a l'aiguille | needle core biopsy |
| biopsie choriale | chorionic villus sampling (CVS) |
| biopsie de l'endomyocarde | endomyocardial biopsy |
| biopsie des villosités choriales (BVC) | chorionic villus sampling (CVS) |
| biopsie du muscle | muscle biopsy |
| biopsie du sein | breast biopsy |
| biopsie endométriale | endometrial biopsy |
| biopsie testiculaire | testicular biopsy |
| biosynthèse | biosynthesis |
| bordure frontale | hairline |
| broncocèle | bronchocele |
| bruit cardiaque | heart sound |
| CA-125 sérique | serum CA-125 |
| calcium sérique | serum calcium |
| canal atrioventriculaire | atrioventricular canal |
| canal veineux d'Arantius | ductus venosus |
| canal veineux d'Arantius | duct of Arantius |
| capacité de fixation de fer | total iron binding capacity (TIBC) |
| cardiologie | cardiology |
| cardiologue | cardiologist |
| cardiothoracique | cardiothoracic |
| caryotype | karyotype |
| cavernome | cavernoma |
| cellule dendritique | dendritic cell |
| cervelet | cerebellum |
| chimiothérapie | chemotherapy |
| chirugien(ne) plasticien | plastic surgeon |
| chirurgie | surgery |
| chirurgie mammaire conservatrice | breast-conserving surgery |
| chirurgien | surgeon |
| chirurgien orthopédiste | orthopedic surgeon |
| chirurgie orthopédique | orthopedic surgery |
| chirurgie plastique | plastic surgery |
| chirurgie prophylactique | prophylactic surgery |
| cholestérol | cholesterol |
| cholestérol de basse densité (LDL) | low density cholesterol (LDL) |
| chromatographie | chromatography |
| chromatographie en phase gazeuse | gas chromatography |
| chromatographie liquide à haute performance en condition dénaturante | denaturing high-performance liquid chromatography (dHPLC) |
| chromatographie par échange d'ions | ion exchange chromatography (IEC) |
| circulation sanguine | bloodstream |
| clinicien | clinician |
| clinique de génétique | genetics clinic |
| clinique métabolique | metabolics clinic |
| colite ischémique | ischemic colitis |
| colobome facial | facial cleft |
| colobome irien | iris coloboma |
| coloscopie | colonoscopy |
| colpocéphalie | colpocephaly |
| complexe anticorps-antigène (complexe Ac-Ag) | antigene/antibody complex (ag/ab complex) |
| concentration globulaire moyenne en hémoglobine (CGMH) | mean corpuscular hemoglobin concentration (MCHC) |
| conseil génétique | genetic counselling |
| conseiller(ère) en génétique | genetic counsellor |
| consultation en génétique | genetic consultation |
| consultation génétique | genetic consultation |
| contamination par des cellules maternelles | maternal cell contamination |
| contrôle de la motricité fine | fine motor control |
| cordocentèse | percutaneous umbilical blood sampling (PUBS) |
| cordocentèse | cordocentesis |
| cordon ombilical court | short umbilical cord |
| coronarographie | coronary angiogram |
| corps pinéal | pineal gland |
| côtes fusionnées | fused ribs |
| créatine kinase (CK) | creatine kinase (CK) |
| créatine phosphokinase (CPK) | creatine phosphokinase (CPK) |
| créatinine | creatinine |
| créatinine dans les urines | urine creatinine |
| cytomégalovirus dans les urines | urine cytomegalovirus |
| cytoscopie | cytoscopy |
| cytosquelette | cytoskeleton |
| cytosquelette d'actine | actin cytoskeleton |
| dacryosténose | dacryostenosis |
| débit en fin de diastole | end-diastolic flow |
| debridement autolytique | autolytic debridement |
| défaut | defect |
| défibrillateur | defibrillator |
| déficit de croissance | growth deficiency |
| défribrillateur implantable | implantable cardioverter defibrillator |
| délai d'exécution | turn-around time |
| démyélinisation | demyelinization |
| densité osseuse | bone density |
| dent bifide | bifid tooth |
| dentiste | dentist |
| dentisterie | dentistry |
| dents qui se chevauchent | crowded teeth |
| dépistage | screening |
| dépistage des mucopolysaccharides | mucopolysaccharide screen |
| dépistage des oligosaccharides | oligosaccharide screen |
| dépistage des porteurs | carrier screening |
| dépistage du parvovirus | parvovirus screen |
| dépistage du sérum maternel (DSM) | maternal serum screen (MSS) |
| dépistage prénatal intégré (DPI) | integrated prenatal screen (IPS) |
| dépistage prénatal non effractif (DPNE) (Canada) | non-invasive prenatal testing (NIPT) |
| dépistage prénatal non invasif (DPNI) (France, Canada) | non-invasive prenatal screening (NIPS) |
| dépistage TORCH | TORCH screen |
| dermatologie | dermatology |
| dermatologue | dermatologist |
| diagnostic prénatal | prenatal diagnosis |
| diagnostique | diagnostic |
| dialyse | dialysis |
| diaphyse | diaphysis |
| diététiste | dietician |
| dilatation | dilation |
| dilatation de l’aqueduc vestibulaire ou du vestibule | enlarged vestibular aqueduct |
| dislocation | dislocation |
| docteur | doctor |
| Doppler | Doppler |
| dosage | dosage |
| dosage du cuivre urinaire | determination of cooper in urine |
| dosimétrie | dosimetry |
| dossier médical | medical record |
| drogue | drug |
| ductus venosus | ductus venosus |
| ductus venosus | duct of Arantius |
| duodénoscopie | duodenoscopy |
| Dyskinésie paroxystique kinésigénique | paroxysmal kinesigenic dyskinesia |
| dystrophie rétinienne | retinal dystrophy |
| échantillon buccal | buccal swab |
| échantillon foetal | fetal sample |
| échantillon sanguin | blood sample |
| échocardiogramme | echocardiogram |
| échocardiogramme fœtal | fetal echocardiogram |
| échocardiographie | echocardiography |
| échogramme | sonogram |
| échographie | ultrasound |
| échographie anatomique | anatomy ultrasound |
| échographie de niveau II | level II ultrasound |
| échographie détaillée | detailed ultrasound |
| échographie fœtale | fetal ultrasound |
| échographie fœtale détaillée | detailed fetal ultrasound |
| échographie obstétrique | obstetrical ultrasound |
| échographie rénale | renal ultrasound |
| échographie transvaginale | transvaginal ultrasound |
| échographiste | sonographer |
| ectopie cristallinienne | ectopia lentis |
| ectopie du cristallin | lens ectopia |
| ectopie du cristallin | ectopia lentis |
| élargissement ventriculaire | ventricular enlargement |
| électrocardiogramme (ECG) | electrocardiogram (ECG) |
| électroencéphalogramme (EEG) | electroencephalogram (EEG) |
| électrolytes | electrolytes |
| électromyogramme (EMG) | electromyogram (EMG) |
| électrophorèse | electrophoresis |
| électrophorèse de l'hémoglobine | hemoglobin electrophoresis |
| électrophysiologiste | electrophysiologist |
| électrorétinographie | electroretinography |
| encoprésie | encopresis |
| endocrinologie | endocrinology |
| endocrinologue | endocrinologist |
| endoscopie | endoscopy |
| enregistreur ambulatoire de longue durée | Holter monitor |
| entéropathie | enteropathy |
| entéroscopie | enteroscopy |
| enzymothérapie de remplacement | enzyme replacement therapy (ERT) |
| epiblépharon | epiblepharon |
| épidémiolgiste | epidemiologist |
| épidémiologie moléculaire | molecular epidemiology |
| épilepsie réfractaire | intractable epilepsy |
| épreuve d'effort | stress test |
| ergothérapeute | occupational therapist |
| ergothérapie | occupational therapy |
| éruption cutanée | rash |
| érythème | flare |
| érythème | erythema |
| essai biochimique | biochemical assay |
| essai clinique | clinical trials |
| essai thérapeutique | therapeutic trial |
| étalement de sang | blood smear |
| étude de conduction nerveuse | nerve conduction study |
| étude de liaison | linkage study |
| étude du sommeil | sleep study |
| éversion des pieds | foot eversion |
| examen clinique | physical examination |
| examen de la déglutition | swallowing study |
| examen des fonctions hépatiques | liver function test |
| examen des urines | urinalysis |
| examen du fond de l'oeil | funduscopic examination |
| examen pelvien | pelvic exam |
| examen physique | physical examination |
| examen squelettique | skeletal survey |
| exérèse locale d'une tumeur du sein | lumpectomy |
| exophtalmie maligne | malignant exophthalmos |
| extrasystole | extrasystole |
| faux négatif | false negative |
| faux positif | false positive |
| fécondation in vitro (FIV) | in vitro fertilization (IVF) |
| ferritine | ferritin |
| fibres rouges déchiquetées | ragged red fibers |
| fibrillation ventriculaire | ventricular fibrillation |
| fibroscopie oesophago-gastro-duodénale | esophagogastroduodenoscopy |
| fissure faciale | facial cleft |
| fistule labiale | labial fistula |
| fluoroscopie | fluoroscopy |
| fosse postérieure | posterior fossa |
| frein de la lèvre court | short labial frenulum |
| galactosémie | galactosemia |
| gastrectomie | gastrectomy |
| gastroentérologie | gastroenterology |
| gastroentérologue | gastroenterologist |
| gaz du sang | blood gas |
| généticien(ne) | geneticist |
| génétique | genetics |
| génétique médicale | medical genetics |
| génétique psychiatrique | psychiatric genetics |
| gériatrie | geriatrics |
| glycémie | blood sugar level |
| glycémie | glycemia |
| glycémie | blood sugar |
| goitre | goitre |
| goutte de sang séché | dried blood spot |
| greffe de foie | liver transplant |
| greffe de moelle osseuse | bone marrow transplant |
| greffe de poumon | lung transplant |
| grossesse à risque élevé (GARE) | high-risk pregnancy |
| gynécologie | gynecology |
| gynécologue | gynecologist |
| hauteur ou taille | height |
| hématocrite | hematocrit |
| hématologie | hematology |
| hématologue | hematologist |
| hémodialyse | hemodyalisis |
| hémogramme | complete blood count (CBC) |
| hémorragie digestive | gastrointestinal bleeding |
| hémorragie gastro-intestinale | gastrointestinal bleeding |
| hernie inguinale | inguinal hernia |
| hétérochromie ou hétérochromie irienne | heterochromatic irides |
| homocystéine dans le plasma sanguin | plasma homocysteine |
| hormone de stimulation folliculaire (FSH) | follicule stimulating hormone (FSH) |
| hormone lutéinisante | luteinizing hormone |
| hormonothérapie substitutive | hormone replacement therapy |
| hybridation | hybridization |
| hybridation in situ | in situ hybridization |
| hypermétropie | hyperopia |
| hyperopie | hyperopia |
| hypertrophie ventriculaire | ventricular hypertrophy |
| hypodontie | hypodontia |
| hypophosphatasie | hypophosphatasia |
| hypophosphatémie | hypophosphatemia |
| hypoplasie de la crosse de l'aorte | aortic arch hypoplasia |
| hypoplasie de l'arc aortique | aortic arch hypoplasia |
| hypoplasie maxillaire | maxillary hypoplasia |
| hypoplasie phalange terminale | hypoplasia of the terminal phalange |
| hystérectomie | hysterectomy |
| imagerie diagnostique | diagnostic imaging |
| imagerie médicale | medical imaging |
| imagerie par résonance magnétique (IRM) | magnetic resonance imaging (MRI) |
| immunologie | immunology |
| immunologue | immunologist |
| imperforation de l'anus | imperforate anus |
| indice de masse corporelle (IMC) | body mass index (BMI) |
| indices globulaires | red cell indices |
| infectiologie | infectious disease |
| infection des voies urinaires (IVU) | urinary tract infection(UTI) |
| infirmier(ère) | nurse |
| injection | injection |
| injection intra-cytoplasmique de spermatozoïde (ICSI) | intracytoplasmic sperm injection (ICSI) |
| insémination intra-utérine | intrauterine insemination (IUI) |
| interniste | internist |
| interruption de grossesse | termination of pregnancy (TOP) |
| interruption de grossesse | pregnancy termination |
| investigations pour thrombophilie | thrombophilia workup |
| ionogramme sanguin | urine electrolytes |
| ionogramme sanguin | blood electrolytes |
| IRM avec spectroscopie | MRI with spectroscopy |
| IRM cardiaque | cardiac MRI |
| IRM des seins | breast MRI |
| isoélectrofocalisation (IEF) | isoelectric focusing (IEF) |
| isthme aortique | aortic isthmus |
| lactate | lactate |
| la 'grande opération' | hysterectomy |
| laparotomie | laparotomy |
| leucocyte | leukocyte |
| leucopathie | leukopathy |
| ligature des trompes | tubal ligation |
| luxation | luxation |
| maladie infectieuse | infectious disease |
| Malformation carverneuse | cavernous malformation |
| mammographie | mammogram |
| mammographie | mammography |
| mastectomie | mastectomy |
| mastectomie prophylactique | prophylactic mastectomy |
| mastectomie radicale | radical mastectomy |
| maturation in vitro (MIV) | in vitro maturation (IVM) |
| mauvais cholestérol (LDL) | low density cholesterol (LDL) |
| mèche blanche | white forelock |
| médecin | physician |
| médecine féto-maternelle | maternal-fetal medicine (MFM) |
| médecine interne | internal medicine |
| médecine nucléaire | nuclear medicine |
| médecine personnalisée | personalized medicine |
| médicament | medication |
| médication | medication |
| mésial | mesial |
| méthode ELISA | enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) |
| microbiologie | microbiology |
| micropénis | micropenis |
| miction | miction |
| moniteur | monitor |
| multiculturalisme | multiculturalism |
| myectomie | myectomy |
| myopathie congenitale | congenital myopathy |
| myopathie congénitale centronucléaire | myotubular myopathy |
| myopathie myotubulaire | myotubular myopathy |
| myopie | myopia |
| naevi dysplasiques | dysplastic nevi |
| naevus épidermique | epidermal nevus |
| naevus epidermique | epidermal nevus |
| naissance des cheveux | hairline |
| néonatal | neonatal |
| néonatalogie (France) | neonatology |
| néonatologie (Canada) | neonatology |
| néonatologiste | neonatologist |
| néphrologie | nephrology |
| néphrologue | nephrologist |
| nerf crânien | cranial nerve |
| neuroblastome | neuroblastoma |
| neurochirurgie | neurosurgery |
| neurochirurgien | neurosurgeon |
| neurogénétique | neurogenetics |
| neurolgie | neurology |
| neurologue | neurologist |
| neuropathie optique | optic neuropathy |
| névrite | neuritis |
| nez large | broad nose |
| nez large | wide nose |
| niveau | level |
| niveau de gonadotrophine chorionique humaine | hCG level |
| non effractif | non-invasive |
| non invasif | non-invasive |
| numération des spermatozoïdes | sperm count |
| nutritionniste | nutritionist |
| obstétricien(ne) | obstetrician |
| obstétrique | obstetrics |
| obstruction de la jonction pyélo-urétérale | ureteropelvic junction obstruction |
| oligodontie | oligodontia |
| oncologie | oncology |
| oncologue | oncologist |
| onde T | T-wave |
| opération | operation |
| ophtalmologie | ophthalmology |
| ophtalmologiste | ophthalmologist |
| ophtalmologue | ophthalmologist |
| optométriste | optometrist |
| ordonnance | prescription |
| orthophoniste | speech and language pathologist |
| otolaryngologie | otolaryngology |
| otolaryngologiste | otolaryngologist |
| otologie | otology |
| otorhinolaryngologie | otorhinolaryngology |
| ovariectomie | oophorectomy |
| oxygène | oxygen |
| palais etroit | narrow palate |
| panel de séquençage de nouvelle génération | next generation sequencing (NGS) panel |
| Pap test | Pap smear |
| Pap test | Pap test |
| paragangliome | paraganglioma |
| parvovirus B19 | parvovirus B19 |
| pathalogiste | pathologist |
| pathologie | pathology |
| patient référé | referred patient |
| peau translucide | translucent skin |
| pédiatre | pediatrician |
| pédiatrie | pediatrics |
| pes cavus | pes cavus |
| pharmacie | pharmacy |
| pharmacien(ne) | pharmacist |
| pharmacogénomique | pharmacogenomics |
| phénylalanine dans les urines | urine phenylalanine |
| phlébotomie | phlebotomy |
| physiothérapeute | physiotherapist |
| physiothérapie | physiotherapy |
| pied creux | pes cavus |
| pied creux | High-arched foot (pes cavus) |
| pied haut arqué | High-arched foot (pes cavus) |
| pipeline d'antibiotiques | antibiotic pipeline |
| piqûre du talon | heel prick |
| placébo | placebo |
| placentomégalie | enlarged placenta |
| pli du lobe de l'oreille | earlobe crease |
| pneumologie | respirology |
| podiatre | podiatrist |
| podiatrie | podiatry |
| polype juvenile | juvenile polyp |
| polypose | polyposis |
| ponction lombaire | lumbar puncture |
| pontage | bypass surgery |
| porphobilinogène | porphobilinogen |
| pouponnière | newborn nursery |
| poussée de croissance | growth spurt |
| prédisposition aux ecchymoses | easy bruising |
| prélèvement de moelle osseuse | bone marrow aspiration |
| prélèvement des villosités choriales | chorionic villus sampling (CVS) |
| prélèvement sanguin | blood draw |
| pression artérielle (Canada) | blood pressure |
| prise de sang | blood draw |
| prise en charge médicale | medical management |
| profile des acylcarnitines | acylcarnitine profile |
| profile des carnitines | carnitine profile |
| pseudo préeclampsie | mirror syndrome |
| pseudo-tumeur | pseudotumour |
| psychiatre | psychiatrist |
| psychiatrie | psychiatry |
| psychologie | psychology |
| psychologue | psychologist |
| ptose palpébrale | palpebral ptosis |
| qualité de l’échantillon | sample quality |
| racine nez large | broad nose root \ broad nasal root |
| radiographie | radiography |
| radiographie pulmonaire | chest x-ray |
| radiologie | radiology |
| radiologiste | radiologist |
| radiologue | radiologist |
| radioscopie | fluoroscopy |
| radiothérapie | radiation therapy |
| rayons X | X-ray |
| récepteur d'œstrogène | estrogen receptor |
| recherche de sang occulte dans les selles | fecal occult blood test |
| reconstitution des seins | breast reconstruction |
| réduction | reduction |
| référence médicale | medical reference |
| référer | refer |
| reflexe | reflex |
| reflex ostéotendineux | osteotendinous reflex |
| reflex ostéotendineux | deep tendon reflex |
| reflux gastro-œsophagien | gastroesophageal reflux |
| reflux vésico-urétéral | vesicoureteral reflux (VUR) |
| régurgitation tricuspidienne | tricuspid regurgitation |
| réhabilitation | rehabilitation |
| repolarisation precoce | early repolarization |
| résection | resection |
| restriction de la croissane | growth restriction |
| résultat de test génétique | genetic test result |
| résultat faussement négatif | false-negative result |
| résultat faux négatif | false-negative result |
| résultat faux positif | false-positive result |
| retard de croissance | growth deficiency |
| retard de croissance | growth delay |
| retard de croissance | growth retardation |
| retard de croissance | growth restriction |
| Retard de croissance postnatal | postnatal growth restriction |
| rétine | retina |
| revue des systèmes | review of systems |
| rhabdomyolyse | rhabdomyolysis |
| rhumatologie | rheumatology |
| rhumatologiste | rheumatologist |
| rhumatologue | rheumatologist |
| rigidité | stiffness |
| rosette de cheveux | hair whorl |
| rougeur(GDT) | erythema |
| sac endolymphatique | endolymphatic sac |
| salpingo-ovariectomie | salpingo-oophorectomy |
| salpingo-ovariectomie bilatérale | bilateral salpingo-oopherectomy (BSO) |
| sang de cordon ombilical | cord blood |
| saturation de la transferrine | transferrin saturation |
| saturation du sang en oxygène | oxygen saturation |
| scintigraphie | scintigraphy |
| scintigraphie osseuse | bone scan |
| séquençage | sequencing |
| séquençage du génome entier | whole genome sequencing (WGS) |
| services sociaux | social services |
| shunt | shunt |
| sigmoïdoscopie | sigmoidoscopy |
| sinus pré-auriculaire ou fossette d'oreille | preauricular pits |
| soins ambulatoires | ambulatory care |
| soins palliatifs | palliative care |
| sous-clavière | subclavian |
| spectrométrie de masse | mass spectrometry (MS) |
| spectrométrie de masse en tandem (MS/MS) | tandem mass spectrometry (MS/MS) |
| spermogramme | semen analysis |
| sténose aortique | aortic stenosis |
| stérilisation | sterilization |
| stimulateur cardiaque | pacemaker |
| surrénalectomie | adrenalectomy |
| surveillance | surveillance |
| surveillance précoce | early surveillance |
| syncope vagale | vasovagal syncope |
| syndrome de Ballantyne | mirror syndrome |
| syndrome en miroir | mirror syndrome |
| système ABO | ABO blood group system |
| système génito-urinaire | genitourinary system |
| système lymphatique | lymphatic system |
| tableau clinique | clinical presentation |
| tarse | tarsus |
| taux d'ammoniaque dans le sang | blood ammonia |
| taux de faux négatif | false-negative rate |
| taux de faux positif | false-positive rate |
| techniques de diagnostic | diagnostic techniques |
| technologie de reproduction assistée | assisted reproductive technology |
| tégument | tegument |
| teneur globulaire moyenne en hémoglobine (TGMH) | mean corpuscular hemoglobin (MCH) |
| tension artérielle (France) | blood pressure |
| test au chevet du patient | bedside test |
| test de porteur | carrier testing |
| test de routine | routine test |
| test de sudation | sweat test |
| test de troncation des protéines | protein truncation testing (PTT) |
| test du QI | IQ test |
| test du X fragile | fragile x test |
| test effractif | invasive testing |
| test génétique direct | direct gene test |
| test invasif | invasive testing |
| tetramélie | tetramelia |
| thérapie génique | gene therapy |
| thérapie génique humaine | human gene therapy |
| thyréostimuline | thyroid stimulating hormone (TSH) |
| thyroxine | thyroxine (T4) |
| tomodensitogramme | computed tomogram scan (CT-scan) |
| tomodensitométrie | tomodensitometry |
| tomographie par émission de positons (TEP) | positron emission tomography (PET) |
| toucher rectal | digital rectal examination (DRE) |
| toxicologie | toxicology |
| toxicologue | toxicologist |
| trait dysmorphique | dysmorphic feature |
| traitement | treatment |
| transfusion | transfusion |
| transfusion sanguine | blood transfusion |
| transplantation cardiaque | heart transplant |
| travailleur social | social worker |
| travail social | social work |
| tremblement | tremor |
| triage | triage |
| trouble de la réfraction | refractive error |
| trouvaille isolée | isolated finding |
| trouvaille secondaire | secondary finding |
| trypsinogène immunoréactif | immunoreactive trypsinogen (IRT) |
| unité de soins intensifs | intensive care unit (ICU) |
| unité de soins intensifs néonatals | neonatal intensive care unit (NICU) |
| urétrographie sous vide | voiding cystourethrography |
| urines de 24 heures | 24-hour urine specimen |
| urologie | urology |
| urologue | urologist |
| validité analytique | analytical validity |
| ventriculopéritonéostomie | ventriculoperitoneal (VP) shunt |
| virilisation | virilization |
| vitamine B12 | vitamin B12 |
| vitesse de conduction nerveuse | nerve conduction velocity |
| volume globulaire moyen (VGM) | mean corpuscular volume (MCV) |
| vue transversale | transversal view |
| xénogreffe | xenograft |
| xénotransplantation | xenotransplantation |
