Tests, procédures et spécialités médicaux

7-dehydrocholestérol7-dehydrocholesterol
acide biliairebile acid
acide delta aminolévuliniquedelta-aminolevulinic acid
acide méthylmaloniquemethylmalonic acid (MMA)
acide phénylpyruvique dans les urinesurine phenylpyruvic acid
acides aminés dans le plasma sanguinplasma amino acids
acides aminés dans les urinesurine amino acids
acides gras à très longue chaîne sériquesserum very long chain fatty acids
acides organiques dans les urinesurine organic acids
acide uriqueuric acid
actineactin
adénomeadenoma
adénome festonnéserrated adenomas
adénome tubuleuxtubular adenoma
adjuvantadjuvant
âge au moment du prélèvementage at sampling time
âge osseuxbone age
aide auditivehearing aid
aiguilleneedle
alcoolisation septalealcohol septal ablation
alphafoetoprotéine dans le liquide amniotiqueamniotic fluid alpha-fetoprotein (AF-AFP)
aménorrhéeamenorhea
ammoniaqueammonia
amniocentèseamniocentesis
amniosamnion
amplification en chaîne par polymérase fluorescente quantitative (QF-PCR)quantitative fluorescence polymerase chain reaction (QF-PCR)
analyse de la teneur en chlorure de la sueursweat chloride test
analyse de liaisonlinkage analysis
analyse d'enzymeenzyme assay
analyse d'enzyme alpha-galactosidasealpha-galactosidase assay
analyse d'enzyme bêta-galactosidasebeta-galactosidase assay
analyse d'enzyme glucocérébrosidaseglucocerebrosidase assay
analyse d'enzyme glucosylcéramidaseglucosylceramidase assay
analyse d'enzyme hexosaminidase A/Bhexosaminidase A/B enzyme assay
analyse de plasmalogèneplasmalogen analysis
analyse de sangblood test
analyse des délétions et duplicationsdeletion and duplication analysis
analyse sanguineblood work
androgèneandrogen
anesthésieanesthesia
anesthésisteanesthesiologist
anévrisme de l'aorte thoracique et dissection aortique (TAAD)thoracic aortic aneurysm and dissection (TAAD)
angiofibrome facialfacial angiofibroma
angiographieangiography
angiographieangiogram
angiographie par résonance magnétique (ARM)magnetic resonance angiogram (MRA)
angiographie ventriculaireventricular angiography
angle ponto-cérébelleuxcerebellopontile angle
annexectomie prophylactiqueprophylactic annexectomy
anomalie rachidiennespinal anomaly
anomalies cérébralesbrain abnormalities
antenne-seinbreast coil
anticorps polyclonalpolyclonal antibody
antigène prostatique spécifique (APS)prostate specific antigen (PSA)
aorte ascendanteascending aorta
apex ventriculaireventricular apex
apnéeapnea
appareil génito-urinairegenitourinary system
arc aortique droitright aortic arch
arrêt de grossessepregnancy termination
arrêt de grossessetermination of pregnancy (TOP)
artéfactartifact
artèreartery
atrésie bronchiquebronchial atresia
atrésie pulmonairepulmonary atresia
atrioventriculaireatrioventricular
audiogrammeaudiogram
audiologieaudiology
audiologisteaudiologist
auraaura
auto-examen des seinsbreast self examination
autopsieautopsy
autoradiographieautoradiography
avance staturo pondéraleovergrowth
bande positivepositive band
bande positive d'intensité légèrefaint positive band
basse visionlow vision
battement des mainshand-flapping
bêta-bloquantbeta-blocker
bilan TORCHTORCH screen
bilirubinebilirubin
biopsie a l'aiguilleneedle core biopsy
biopsie chorialechorionic villus sampling (CVS)
biopsie de l'endomyocardeendomyocardial biopsy
biopsie des villosités choriales (BVC)chorionic villus sampling (CVS)
biopsie du musclemuscle biopsy
biopsie du seinbreast biopsy
biopsie endométrialeendometrial biopsy
biopsie testiculairetesticular biopsy
biosynthèsebiosynthesis
bordure frontalehairline
broncocèlebronchocele
bruit cardiaqueheart sound
CA-125 sériqueserum CA-125
calcium sériqueserum calcium
canal atrioventriculaireatrioventricular canal
canal veineux d'Arantiusductus venosus
canal veineux d'Arantiusduct of Arantius
capacité de fixation de fertotal iron binding capacity (TIBC)
cardiologiecardiology
cardiologuecardiologist
cardiothoraciquecardiothoracic
caryotypekaryotype
cavernomecavernoma
cellule dendritiquedendritic cell
cerveletcerebellum
chimiothérapiechemotherapy
chirugien(ne) plasticienplastic surgeon
chirurgiesurgery
chirurgie mammaire conservatricebreast-conserving surgery
chirurgiensurgeon
chirurgien orthopédisteorthopedic surgeon
chirurgie orthopédiqueorthopedic surgery
chirurgie plastiqueplastic surgery
chirurgie prophylactiqueprophylactic surgery
cholestérolcholesterol
cholestérol de basse densité (LDL)low density cholesterol (LDL)
chromatographiechromatography
chromatographie en phase gazeusegas chromatography
chromatographie liquide à haute performance en condition dénaturantedenaturing high-performance liquid chromatography (dHPLC)
chromatographie par échange d'ionsion exchange chromatography (IEC)
circulation sanguinebloodstream
clinicienclinician
clinique de génétiquegenetics clinic
clinique métaboliquemetabolics clinic
colite ischémiqueischemic colitis
colobome facialfacial cleft
colobome irieniris coloboma
coloscopiecolonoscopy
colpocéphaliecolpocephaly
complexe anticorps-antigène (complexe Ac-Ag)antigene/antibody complex (ag/ab complex)
concentration globulaire moyenne en hémoglobine (CGMH)mean corpuscular hemoglobin concentration (MCHC)
conseil génétiquegenetic counselling
conseiller(ère) en génétiquegenetic counsellor
consultation en génétiquegenetic consultation
consultation génétiquegenetic consultation
contamination par des cellules maternellesmaternal cell contamination
contrôle de la motricité finefine motor control
cordocentèsepercutaneous umbilical blood sampling (PUBS)
cordocentèsecordocentesis
cordon ombilical courtshort umbilical cord
coronarographiecoronary angiogram
corps pinéalpineal gland
côtes fusionnéesfused ribs
créatine kinase (CK)creatine kinase (CK)
créatine phosphokinase (CPK)creatine phosphokinase (CPK)
créatininecreatinine
créatinine dans les urinesurine creatinine
cytomégalovirus dans les urinesurine cytomegalovirus
cytoscopiecytoscopy
cytosquelettecytoskeleton
cytosquelette d'actineactin cytoskeleton
dacryosténosedacryostenosis
débit en fin de diastoleend-diastolic flow
debridement autolytiqueautolytic debridement
défautdefect
défibrillateurdefibrillator
déficit de croissancegrowth deficiency
défribrillateur implantableimplantable cardioverter defibrillator
délai d'exécutionturn-around time
démyélinisationdemyelinization
densité osseusebone density
dent bifidebifid tooth
dentistedentist
dentisteriedentistry
dents qui se chevauchentcrowded teeth
dépistagescreening
dépistage des mucopolysaccharidesmucopolysaccharide screen
dépistage des oligosaccharidesoligosaccharide screen
dépistage des porteurscarrier screening
dépistage du parvovirusparvovirus screen
dépistage du sérum maternel (DSM)maternal serum screen (MSS)
dépistage prénatal intégré (DPI)integrated prenatal screen (IPS)
dépistage prénatal non effractif (DPNE) (Canada)non-invasive prenatal testing (NIPT)
dépistage prénatal non invasif (DPNI) (France, Canada)non-invasive prenatal screening (NIPS)
dépistage TORCHTORCH screen
dermatologiedermatology
dermatologuedermatologist
diagnostic prénatalprenatal diagnosis
diagnostiquediagnostic
dialysedialysis
diaphysediaphysis
diététistedietician
dilatationdilation
dilatation de l’aqueduc vestibulaire ou du vestibuleenlarged vestibular aqueduct
dislocationdislocation
docteurdoctor
DopplerDoppler
dosagedosage
dosage du cuivre urinairedetermination of cooper in urine
dosimétriedosimetry
dossier médicalmedical record
droguedrug
ductus venosusduct of Arantius
ductus venosusductus venosus
duodénoscopieduodenoscopy
Dyskinésie paroxystique kinésigéniqueparoxysmal kinesigenic dyskinesia
dystrophie rétinienneretinal dystrophy
échantillon buccalbuccal swab
échantillon foetalfetal sample
échantillon sanguinblood sample
échocardiogrammeechocardiogram
échocardiogramme fœtalfetal echocardiogram
échocardiographieechocardiography
échogrammesonogram
échographieultrasound
échographie anatomiqueanatomy ultrasound
échographie de niveau IIlevel II ultrasound
échographie détailléedetailed ultrasound
échographie fœtalefetal ultrasound
échographie fœtale détailléedetailed fetal ultrasound
échographie obstétriqueobstetrical ultrasound
échographie rénalerenal ultrasound
échographie transvaginaletransvaginal ultrasound
échographistesonographer
ectopie cristallinienneectopia lentis
ectopie du cristallinectopia lentis
ectopie du cristallinlens ectopia
élargissement ventriculaireventricular enlargement
électrocardiogramme (ECG)electrocardiogram (ECG)
électroencéphalogramme (EEG)electroencephalogram (EEG)
électrolyteselectrolytes
électromyogramme (EMG)electromyogram (EMG)
électrophorèseelectrophoresis
électrophorèse de l'hémoglobinehemoglobin electrophoresis
électrophysiologisteelectrophysiologist
électrorétinographieelectroretinography
encoprésieencopresis
endocrinologieendocrinology
endocrinologueendocrinologist
endoscopieendoscopy
enregistreur ambulatoire de longue duréeHolter monitor
entéropathieenteropathy
entéroscopieenteroscopy
enzymothérapie de remplacementenzyme replacement therapy (ERT)
epiblépharonepiblepharon
épidémiolgisteepidemiologist
épidémiologie moléculairemolecular epidemiology
épilepsie réfractaireintractable epilepsy
épreuve d'effortstress test
ergothérapeuteoccupational therapist
ergothérapieoccupational therapy
éruption cutanéerash
érythèmeflare
érythèmeerythema
essai biochimiquebiochemical assay
essai cliniqueclinical trials
essai thérapeutiquetherapeutic trial
étalement de sangblood smear
étude de conduction nerveusenerve conduction study
étude de liaisonlinkage study
étude du sommeilsleep study
éversion des piedsfoot eversion
examen cliniquephysical examination
examen de la déglutitionswallowing study
examen des fonctions hépatiquesliver function test
examen des urinesurinalysis
examen du fond de l'oeilfunduscopic examination
examen pelvienpelvic exam
examen physiquephysical examination
examen squelettiqueskeletal survey
exérèse locale d'une tumeur du seinlumpectomy
exophtalmie malignemalignant exophthalmos
extrasystoleextrasystole
faux négatiffalse negative
faux positiffalse positive
fécondation in vitro (FIV)in vitro fertilization (IVF)
ferritineferritin
fibres rouges déchiquetéesragged red fibers
fibrillation ventriculaireventricular fibrillation
fibroscopie oesophago-gastro-duodénaleesophagogastroduodenoscopy
fissure facialefacial cleft
fistule labialelabial fistula
fluoroscopiefluoroscopy
fosse postérieureposterior fossa
frein de la lèvre courtshort labial frenulum
galactosémiegalactosemia
gastrectomiegastrectomy
gastroentérologiegastroenterology
gastroentérologuegastroenterologist
gaz du sangblood gas
généticien(ne)geneticist
génétiquegenetics
génétique médicalemedical genetics
génétique psychiatriquepsychiatric genetics
gériatriegeriatrics
glycémieglycemia
glycémieblood sugar
glycémieblood sugar level
goitregoitre
goutte de sang séchédried blood spot
greffe de foieliver transplant
greffe de moelle osseusebone marrow transplant
greffe de poumonlung transplant
grossesse à risque élevé (GARE)high-risk pregnancy
gynécologiegynecology
gynécologuegynecologist
hauteur ou tailleheight
hématocritehematocrit
hématologiehematology
hématologuehematologist
hémodialysehemodyalisis
hémogrammecomplete blood count (CBC)
hémorragie digestivegastrointestinal bleeding
hémorragie gastro-intestinalegastrointestinal bleeding
hernie inguinaleinguinal hernia
hétérochromie ou hétérochromie irienneheterochromatic irides
homocystéine dans le plasma sanguinplasma homocysteine
hormone de stimulation folliculaire (FSH)follicule stimulating hormone (FSH)
hormone lutéinisanteluteinizing hormone
hybridationhybridization
hybridation in situin situ hybridization
hypermétropiehyperopia
hyperopiehyperopia
hypertrophie ventriculaireventricular hypertrophy
hypodontiehypodontia
hypophosphatasiehypophosphatasia
hypophosphatémiehypophosphatemia
hypoplasie de la crosse de l'aorteaortic arch hypoplasia
hypoplasie de l'arc aortiqueaortic arch hypoplasia
hypoplasie maxillairemaxillary hypoplasia
hypoplasie phalange terminalehypoplasia of the terminal phalange
hystérectomiehysterectomy
imagerie diagnostiquediagnostic imaging
imagerie médicalemedical imaging
imagerie par résonance magnétique (IRM)magnetic resonance imaging (MRI)
immunologieimmunology
immunologueimmunologist
imperforation analeimperforate anus
imperforation de l'anusimperforate anus
indice de masse corporelle (IMC)body mass index (BMI)
indices globulairesred cell indices
infectiologieinfectious disease
infection des voies urinaires (IVU)urinary tract infection(UTI)
infirmier(ère)nurse
injectioninjection
injection intra-cytoplasmique de spermatozoïde (ICSI)intracytoplasmic sperm injection (ICSI)
insémination intra-utérineintrauterine insemination (IUI)
internisteinternist
interruption de grossessepregnancy termination
interruption de grossessetermination of pregnancy (TOP)
investigations pour thrombophiliethrombophilia workup
ionogramme sanguinurine electrolytes
ionogramme sanguinblood electrolytes
IRM avec spectroscopieMRI with spectroscopy
IRM cardiaquecardiac MRI
IRM des seinsbreast MRI
isoélectrofocalisation (IEF)isoelectric focusing (IEF)
isthme aortiqueaortic isthmus
lactatelactate
la 'grande opération'hysterectomy
laparotomielaparotomy
leucocyteleukocyte
leucopathieleukopathy
ligature des trompestubal ligation
luxationluxation
maladie infectieuseinfectious disease
Malformation carverneusecavernous malformation
mammographiemammography
mammographiemammogram
mastectomiemastectomy
mastectomie prophylactiqueprophylactic mastectomy
mastectomie radicaleradical mastectomy
maturation in vitro (MIV)in vitro maturation (IVM)
mauvais cholestérol (LDL)low density cholesterol (LDL)
mèche blanchewhite forelock
médecinphysician
médecine féto-maternellematernal-fetal medicine (MFM)
médecine interneinternal medicine
médecine nucléairenuclear medicine
médecine personnaliséepersonalized medicine
médicamentmedication
médicationmedication
mésialmesial
méthode ELISAenzyme-linked immunosorbent assay (ELISA)
microbiologiemicrobiology
micropénismicropenis
mictionmiction
moniteurmonitor
multiculturalismemulticulturalism
myectomiemyectomy
myopathie congenitalecongenital myopathy
myopathie congénitale centronucléairemyotubular myopathy
myopathie myotubulairemyotubular myopathy
myopiemyopia
naevi dysplasiquesdysplastic nevi
naevus épidermiqueepidermal nevus
naevus epidermiqueepidermal nevus
naissance des cheveuxhairline
néonatalneonatal
néonatalogie (France)neonatology
néonatologie (Canada)neonatology
néonatologisteneonatologist
néphrologienephrology
néphrologuenephrologist
nerf crâniencranial nerve
neuroblastomeneuroblastoma
neurochirurgieneurosurgery
neurochirurgienneurosurgeon
neurogénétiqueneurogenetics
neurolgieneurology
neurologueneurologist
neuropathie optiqueoptic neuropathy
névriteneuritis
nez largebroad nose
nez largewide nose
niveaulevel
niveau de gonadotrophine chorionique humainehCG level
non effractifnon-invasive
non invasifnon-invasive
numération des spermatozoïdessperm count
nutritionnistenutritionist
obstétricien(ne)obstetrician
obstétriqueobstetrics
obstruction de la jonction pyélo-urétéraleureteropelvic junction obstruction
oligodontieoligodontia
oncologieoncology
oncologueoncologist
onde TT-wave
opérationoperation
ophtalmologieophthalmology
ophtalmologisteophthalmologist
ophtalmologueophthalmologist
optométristeoptometrist
ordonnanceprescription
orthophonistespeech and language pathologist
otolaryngologieotolaryngology
otolaryngologisteotolaryngologist
otologieotology
otorhinolaryngologieotorhinolaryngology
ovariectomieoophorectomy
oxygèneoxygen
palais etroitnarrow palate
panel de séquençage de nouvelle générationnext generation sequencing (NGS) panel
Pap testPap smear
Pap testPap test
paragangliomeparaganglioma
parvovirus B19parvovirus B19
pathalogistepathologist
pathologiepathology
patient référéreferred patient
peau translucidetranslucent skin
pédiatrepediatrician
pédiatriepediatrics
pes cavuspes cavus
pharmaciepharmacy
pharmacien(ne)pharmacist
pharmacogénomiquepharmacogenomics
phénylalanine dans les urinesurine phenylalanine
phlébotomiephlebotomy
physiothérapeutephysiotherapist
physiothérapiephysiotherapy
pied creuxpes cavus
pied creuxHigh-arched foot (pes cavus)
pied haut arquéHigh-arched foot (pes cavus)
pipeline d'antibiotiquesantibiotic pipeline
piqûre du talonheel prick
placéboplacebo
placentomégalieenlarged placenta
pli du lobe de l'oreilleearlobe crease
pneumologierespirology
podiatrepodiatrist
podiatriepodiatry
polype juvenilejuvenile polyp
polyposepolyposis
ponction lombairelumbar puncture
pontagebypass surgery
porphobilinogèneporphobilinogen
pouponnièrenewborn nursery
poussée de croissancegrowth spurt
prédisposition aux ecchymoseseasy bruising
prélèvement de moelle osseusebone marrow aspiration
prélèvement des villosités chorialeschorionic villus sampling (CVS)
prélèvement sanguinblood draw
pression artérielle (Canada)blood pressure
prise de sangblood draw
prise en charge médicalemedical management
profile des acylcarnitinesacylcarnitine profile
profile des carnitinescarnitine profile
pseudo préeclampsiemirror syndrome
pseudo-tumeurpseudotumour
psychiatrepsychiatrist
psychiatriepsychiatry
psychologiepsychology
psychologuepsychologist
ptose palpébralepalpebral ptosis
qualité de l’échantillonsample quality
racine nez largebroad nose root \ broad nasal root
radiographieradiography
radiographie pulmonairechest x-ray
radiologieradiology
radiologisteradiologist
radiologueradiologist
radioscopiefluoroscopy
radiothérapieradiation therapy
rayons XX-ray
récepteur d'œstrogèneestrogen receptor
recherche de sang occulte dans les sellesfecal occult blood test
reconstitution des seinsbreast reconstruction
réductionreduction
référerrefer
reflexereflex
reflex ostéotendineuxdeep tendon reflex
reflex ostéotendineuxosteotendinous reflex
reflux gastro-œsophagiengastroesophageal reflux
reflux vésico-urétéralvesicoureteral reflux (VUR)
régurgitation tricuspidiennetricuspid regurgitation
réhabilitationrehabilitation
repolarisation precoceearly repolarization
résectionresection
restriction de la croissanegrowth restriction
résultat de test génétiquegenetic test result
résultat faussement négatiffalse-negative result
résultat faux négatiffalse-negative result
résultat faux positiffalse-positive result
retard de croissancegrowth retardation
retard de croissancegrowth deficiency
retard de croissancegrowth delay
retard de croissancegrowth restriction
Retard de croissance postnatalpostnatal growth restriction
rétineretina
revue des systèmesreview of systems
rhabdomyolyserhabdomyolysis
rhumatologierheumatology
rhumatologisterheumatologist
rhumatologuerheumatologist
rigiditéstiffness
rosette de cheveuxhair whorl
rougeur(GDT)erythema
sac endolymphatiqueendolymphatic sac
salpingo-ovariectomiesalpingo-oophorectomy
salpingo-ovariectomie bilatéralebilateral salpingo-oopherectomy (BSO)
sang de cordon ombilicalcord blood
saturation de la transferrinetransferrin saturation
saturation du sang en oxygèneoxygen saturation
scintigraphiescintigraphy
scintigraphie osseusebone scan
séquençagesequencing
séquençage du génome entierwhole genome sequencing (WGS)
services sociauxsocial services
shuntshunt
sigmoïdoscopiesigmoidoscopy
sinus pré-auriculaire ou fossette d'oreillepreauricular pits
soins ambulatoiresambulatory care
soins palliatifspalliative care
sous-clavièresubclavian
spectrométrie de massemass spectrometry (MS)
spectrométrie de masse en tandem (MS/MS)tandem mass spectrometry (MS/MS)
spermogrammesemen analysis
sténose aortiqueaortic stenosis
stérilisationsterilization
stimulateur cardiaquepacemaker
surrénalectomieadrenalectomy
surveillancesurveillance
surveillance précoceearly surveillance
syncope vagalevasovagal syncope
syndrome de Ballantynemirror syndrome
syndrome en miroirmirror syndrome
système ABOABO blood group system
système génito-urinairegenitourinary system
système lymphatiquelymphatic system
tableau cliniqueclinical presentation
tarsetarsus
taux d'ammoniaque dans le sangblood ammonia
taux de faux négatiffalse-negative rate
taux de faux positiffalse-positive rate
techniques de diagnosticdiagnostic techniques
technologie de reproduction assistéeassisted reproductive technology
tégumenttegument
teneur globulaire moyenne en hémoglobine (TGMH)mean corpuscular hemoglobin (MCH)
tension artérielle (France)blood pressure
test au chevet du patientbedside test
test de porteurcarrier testing
test de routineroutine test
test de sudationsweat test
test de troncation des protéinesprotein truncation testing (PTT)
test du QIIQ test
test du X fragilefragile x test
test effractifinvasive testing
test génétique directdirect gene test
test invasifinvasive testing
tetramélietetramelia
thérapie géniquegene therapy
thérapie génique humainehuman gene therapy
thyréostimulinethyroid stimulating hormone (TSH)
thyroxinethyroxine (T4)
tomodensitogrammecomputed tomogram scan (CT-scan)
tomodensitométrietomodensitometry
tomographie par émission de positons (TEP)positron emission tomography (PET)
toucher rectaldigital rectal examination (DRE)
toxicologietoxicology
toxicologuetoxicologist
trait dysmorphiquedysmorphic feature
traitementtreatment
transfusiontransfusion
transfusion sanguineblood transfusion
transplantation cardiaqueheart transplant
travailleur socialsocial worker
travail socialsocial work
tremblementtremor
triagetriage
trouble de la réfractionrefractive error
trouvaille isoléeisolated finding
trouvaille secondairesecondary finding
trypsinogène immunoréactifimmunoreactive trypsinogen (IRT)
unité de soins intensifsintensive care unit (ICU)
unité de soins intensifs néonatalsneonatal intensive care unit (NICU)
urétrographie sous videvoiding cystourethrography
urines de 24 heures24-hour urine specimen
urologieurology
urologueurologist
ventriculopéritonéostomieventriculoperitoneal (VP) shunt
virilisationvirilization
vitamine B12vitamin B12
vitesse de conduction nerveusenerve conduction velocity
volume globulaire moyen (VGM)mean corpuscular volume (MCV)
vue transversaletransversal view
xénogreffexenograft
xénotransplantationxenotransplantation